世间有情所共集会勤行颠倒履险恶道居邪异处

梵：viparyāsasaṃprayukto vatāyaṃ lokasaṃniveśo viṣamamārgaprayātaprapātautpathamārgasthāyi　विपर्याससंप्रयुक्तो वतायं लोकसंनिवेशो विषममार्गप्रयातप्रपातौत्पथमार्गस्थायि
藏：kye ma 'jig rten gnas pa 'di ni phyin ci log dang ldan zhing lam nyam nga bar zhugs pa lam gol ba la gnas pa　ཀྱེ་མ་འཇིག་རྟེན་གནས་པ་འདི་ནི་ཕྱིན་ཅི་ལོག་དང་ལྡན་ཞིང་ལམ་ཉམ་ང་བར་ཞུགས་པ་ལམ་གོལ་བ་ལ་གནས་པ་
汉：世间有情所共集会勤行颠倒履险恶道居邪异处（DILA 校订：「叹居斯世颠倒入于苦涂住于不正之地」作「世间有情所共集会勤行颠倒履险恶道居邪异处」；删「一切世间邪见颠倒行于邪道」；删「为不善见不住正道」）
类：如来三十二大悲 · 第 179 条