现量
(术语)因明用三量之一。又心识三量之一。现实量知也。向色等诸法,现实量知其自相,毫无分别推求之念者。五识之缘五境,与意识之与五识共缘五境者(五同缘意识),与五识同时起者(五俱意识),又在定中之意识与第八识之缘诸境,均为现量。此总出于心识上之现量也。其中因明用之现量,惟五识与五同缘,五俱之意识而已。因明入正理论曰:「现量谓无分别。(中略)现现别转,故名现量。」因明大疏上本曰:「能缘行相,不动不摇,自唯照境,不筹不度,离分别心,照符前境,明局自体,故名现量。」又同下末曰:「五根各各明照自境,名之为现。」
梵藏
- pratyakṣam प्रत्यक्षम् ·mngon sum pa མངོན་སུམ་པ་ 翻译名义大集 第 4419 条
法鼓文理学院(DILA)校订本,源自 CBETA 电子版,繁体转为简体。原书属公版;DILA 本 CC BY-SA 2.5 TW。悉昙字以字图显示。