田界峰堆、此田家事、公官事、发落决断、翻制度、翻以升斗量
梵：maryādāṃ vyavasthāpayanti मर्यादां व्यवस्थापयन्ति
藏：zhing gi skabs su mu thug bris khrims kyi skabs su ni bka' khrims bca' ཞིང་གི་སྐབས་སུ་མུ་ཐུག་བྲིས་ཁྲིམས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ནི་བཀའ་ཁྲིམས་བཅའ་
汉：田界峰堆；此田家事；公官事；发落决断；翻制度；翻以升斗量
类：杂语A · 第 5316 条
藏：zhing gi skabs su mu thug bris khrims kyi skabs su ni bka' khrims bca' ཞིང་གི་སྐབས་སུ་མུ་ཐུག་བྲིས་ཁྲིམས་ཀྱི་སྐབས་སུ་ནི་བཀའ་ཁྲིམས་བཅའ་
汉：田界峰堆；此田家事；公官事；发落决断；翻制度；翻以升斗量
类：杂语A · 第 5316 条
《翻译名义大集》（Mahāvyutpatti），九世纪初为梵译藏编成的译语集，后人补入汉译。此为法鼓文理学院（DILA）数字版，梵、藏、汉三栏，汉译经 DILA 校订，繁体转为简体。原典属公版；DILA 数字版 CC BY-SA 3.0。