20151023 英国伦敦三昧宗 【三十五佛忏悔文 演讲5 随喜及回向】

结摄忏诸罪，随喜及回向

后面的内容，我从字面上简单做一下介绍。

如是等一切世界，诸佛世尊，常住在世，是诸世尊，当慈念我。若我此生，若我前生，从无始生死以来，所作众罪，若自作，若教他作，见作随喜。

在这部《三聚经》中，现在讲的是随喜的部分。

十方所有世界正在住世的如来正等觉，请您们垂念我。我于今生、前世以至无始以来，在轮回任何一处所造的罪业，包括自己所造、让别人造、见别人造业而随喜——这些罪业我全部忏悔。

这段经文，在汉语和藏语的版本中，都有些不容易理解的地方，我简单解释以后，可能会好懂一些。你们不要认为会念英语原文就算懂了，等一会儿我要考试。（众笑）

若塔若僧，若四方僧物，若自取，若教他取，见取随喜。五无间罪，若自作，若教他作，见作随喜。十不善道，若自作，若教他作，见作随喜。所作罪障，或有覆藏，或不覆藏，应堕地狱饿鬼畜生，诸余恶趣，边地下贱，及篾戾车，如是等处。所作罪障，今皆忏悔。今诸佛世尊，当证知我，当忆念我。

对佛塔以及四方僧众的财物，自己取、让别人取、见别人取而随喜（“取”在这里是偷或抢的意思），我对这些罪业一一忏悔。对曾经所造的五无间罪——自己做、教唆别人做、见别人做而随喜的罪业，我也一一忏悔。对十种不善业——自己造、叫别人造、见别人造而随喜的一切罪业，也好好忏悔。

如果由于没有忏悔而被罪障所覆，我等有情将堕入地狱、饿鬼、旁生，或转生到长寿天。即使获得人身，也将转生为诸根不具、持邪见者，或转生到边地成为篾戾车，甚至会转生到佛不出世之时劫。

所有罪障，我今对世尊发露忏悔。您是能证者，通达一切智慧；您是眼证者，是弟子的见证人；您是称量者，是唯一的量士夫；您是知者，具一切智智，为一切见者……在您这样的殊胜主尊、世间导师面前，我至诚发露忏悔、不覆不藏，并发愿今后永不再犯。

前面第一部分是随喜，第二部分是忏悔，下面是《三聚经》的最后一部分——回向。

我复于诸佛世尊前，作如是言：若我此生，若我余生，曾行布施，或守净戒，乃至施与畜生一抟之食，或修净行，所有善根，成就众生；所有善根，修行菩提；所有善根，及无上智；所有善根，一切合集，校计筹量，皆悉回向阿耨多罗三藐三菩提。

这段内容也包含了“愿一切佛垂念我”之义。我于今生、前世乃至无始以来，在轮回的任何一处，哪怕对旁生仅仅有一抟之食的布施，我也把我做布施的善根，以及护持戒律、清净行为的善根、成熟有情的善根、修无上智慧的善根……将这些善根全部集聚，经审视、筹算之后，在世间无与伦比、无比超胜、一切殊胜中最殊胜的世尊面前全部回向。回向的目的是让所有众生获得无上正等觉的果位。

如过去、未来、现在诸佛所作回向，我亦如是回向。众罪皆忏悔，诸福尽随喜，及请佛功德，愿成无上智。去来现在佛，于众生最胜，无量功德海，我今皈命礼。

过去诸佛怎么回向，未来诸佛怎么回向，现在诸佛怎么回向，我也这样回向。愿所有罪业得以忏悔，所有福德皆已随喜，祈请十方诸佛，让我获得无上智慧。过去、现在、未来的所有世尊，是最超胜的人中之尊，对于他们如海的无量功德，我在这里合掌、皈依。

我一边念一边解释，也算传了汉文传承。刚才有人说英文翻译得很通顺，等会儿我要考一两个人，让他们讲一下，看是不是真的懂了。（众笑）

下面还有两个颂词。

菩萨圆满具足大悲力，利益、救度一切有情。祈请菩萨救护无依无靠、罪恶的我，为此我在诸位菩萨面前进行皈依。

以上是第一个颂词。下一个颂词是：

对于三种身业、四种口业、三种意业——共十种不善业，我今皆忏悔。愿戒律无有垢染、清净圆满；愿从无始直至今生，十恶业、五无间罪等一切因烦恼而生的罪业，全部得以清净。

劝沉潜温习，能释此经义

以上是汉文版《三十五佛忏悔文》的讲解。汉文有很多不同版本的翻译，我对比过藏汉的几个版本，内容基本相同。接下来，我给大家念一遍藏文传承。

明天我可能要抽几个人，来解释一下《三十五佛忏悔文》。今天讲了一堂两小时的课，有些人可能听懂了，有些人可能没听懂，没听懂的人还要继续努力。总之，希望大家课后还是复习一下。虽然我在这里只代课一两天，但也有考试的权力。（众笑）

（堪布念诵《三十五佛忏悔文》藏文传承）

很多藏族修行人，包括一些法师，都不会解释《三十五佛忏悔文》。所以我希望你们空出时间，通过汉文或英文好好地看。明天也许考试，也许不考试。如果要考，我会根据报名名单，抽两三个人。抽到的人，可以用英语讲，由翻译译成汉语我来听；或者直接用藏语或汉语讲，我可以听懂这两种语言。

听完这堂课，希望大家都要会讲解《三十五佛忏悔文》——其中每一尊佛的相关内容都要能解释。在念诵、忏悔的时候，要知道经文的内容是什么。其实，这部经的藏文版是很难懂的，汉文版也不太好懂，所以，你们说英文版好懂，我不太相信。（众笑）