〔此处省略〕记得我在读书的时候，有个同学吃饭时，在碗里发现一只小虫，然后辗转相告，所有的学生全都不吃饭了，在那儿集体罢课。厨师们气得不得了：“这么好吃的东西，就一个小小的虫，凭什么不吃了？你们的嘴巴里面灰灰红地倒！”当时他特别不高兴，但不高兴也没办法，全学校的人都出来了。
讲解 · 索达吉堪布（解释用语）
嘴巴里面灰灰红地倒，是藏地骂人的一种方法，意思是往你嘴里倒红色的灰，那个厨师的汉语不太好，说话总是顺序颠倒，惹得大家经常笑他。
——索达吉堪布入菩萨行论讲解124 ›