克什米尔班智达释迦西日大驾光临之时,藏地的法师们为了印证自己的见解,给马装上蹄铁,翻山越岭、不辞辛劳、摩肩接踵地前往阿里。
讲解 · 索达吉堪布
现在印度附近的克什米尔地方有个非常了不起的班智达叫释迦西日,他是萨迦班智达的上师,他当时来到藏地阿里地方的时候,藏地的很多高僧大德都围绕着想印证自己的见解,因为路程比较远,在马的蹄上要加一块蹄铁,蒙古人应该比较清楚。
看到那些博学多闻的人都蜂拥而往,如我这般孤陋寡闻的人更应该去。
同一原文中间另有段落,此处未收入本讲述。
讲解 · 索达吉堪布
首先奔公甲心里想:
讲解 · 奔公甲(讲解重述其初念)
像这样广闻博学的人也骑着马前往阿里地方去
讲解 · 索达吉堪布
,从拉萨到阿里还是很远的,可能如同这里到拉萨那样远,但是他们都去了,
讲解 · 奔公甲(讲解重述其初念)
那么我这样孤陋寡闻的人更应该去。
但又一思忖,所谓闻思的目的无非是为了消除烦恼,我的烦恼已难以寻形,他们虽广闻多学却烦恼依然如旧,这一切,都是因为将佛法停留在口头(却没有融入自己的相续)所导致的。如今,我应该以此为满足了。像我这样的人应该可以胜任大法师、大修行、大尊者、大长老的头衔吧!”
讲解 · 索达吉堪布
首先他准备跟他们一起去,但后来他观察,这些高僧大德和所谓广闻博学的人,虽然表面看来非常了不起,但是他们的烦恼还是多得不可胜数,我虽然是一个孤陋寡闻的人,但是烦恼很少,我没有必要去,自己对治自己的烦恼就可以。
——索达吉堪布开启修心门扉讲解17 ›
Buli本站注:无烦恼为奔公甲当时自评;本课明确未去,未说已赴阿里或获班智达印证。