〔此处省略〕每个传承的修法都是有加持力的。以前藏地有个修行人，他念金刚橛心咒是“嗡班扎儿叽里叽里雅……”，正确的念法本来是“嗡班扎儿格乐格拉雅……”，虽然他的发音不太准，但依靠自己的信心和精进，每当他念咒时山川草木都跟着发出咒音。后来萨迦班智达向他指出正确的咒音，他按照正确的音念时，山川草木却不发出咒音了。
讲解
话说回来，其实汉地的口念佛号也没有错，在汉文中“念”本来有口念和心念两个意思，在藏文译本中也有这两个意思。只不过我认为，身口的善法固然很重要，但更重要的是内心的作意。
——索达吉堪布佛说无量寿经讲解08 ›