前译教法兴盛愿文

ན་མོ།

1. ན་མོ namo 南无

原书汉文南无

ཕྱོགས་བཅུའི་བདེ་བར་གཤེགས་པ་སྲས་དང་བཅས། །

1. ཕྱོགས་ chok 秀
2. བཅུ chu 吉
3. འི་ i
4. བདེ་བ dewa 得瓦
5. ར་ ra
6. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
7. སྲས་ sé 这
8. དང་ dang 当
9. བཅས ché 具

原书汉文十方善逝及佛子

ཁྱད་པར་མཉམ་མེད་ཤཱཀྱའི་རྒྱལ་པོ་དང༌། །

1. ཁྱད་པར་ khyepar 恰巴
2. མཉམ་མེད་ nyammé 年美
3. ཤཱཀྱའི་ — 夏吉
4. རྒྱལ་པོ་ gyalpo 嘉波
5. དང༌ dang 当

原书汉文尤其无比释迦王

རྒྱལ་སྲས་བརྒྱད་དང་གནས་བརྟན་འཕགས་པའི་ཚོགས། །

1. རྒྱལ་སྲས་ gyalsé 嘉这
2. བརྒྱད་ gyé 嘉
3. དང་ dang 当
4. གནས་བརྟན་ neten 内丹
5. འཕགས་པ pagpa 帕波
6. འི་ i
7. ཚོགས tsok 措

原书汉文八大菩萨圣者众

མཁྱེན་བརྩེའི་བདག་ཉིད་མཆོག་རྣམས་དགོངས་སུ་གསོལ། །

1. མཁྱེན་བརྩེ khyentsé 钦贼
2. འི་ i
3. བདག་ཉིད་ dagnyi 达涅
4. མཆོག་ chok 巧
5. རྣམས་ nam 南
6. དགོངས་ gong 贡
7. སུ་ su 色
8. གསོལ sol 索

原书汉文智悲主尊赐垂念

ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ། །

1. ཕན་བདེ pendé 攀第
2. འི་ i
3. འབྱུང་གནས་ jungné 炯内
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རིན་པོ་ཆེ rinpoché 仁波切

原书汉文利乐源泉佛法宝

སྟོན་དང་སེམས་དཔའ་འཕགས་པ་མཆོག་རྣམས་ཀྱིས། །

1. སྟོན་ tön 敦
2. དང་སེམས་ dangsem 当森
3. དཔའ་ pa 华
4. འཕགས་པ་ pagpa 帕巴
5. མཆོག་ chok 巧
6. རྣམས་ nam 南
7. ཀྱིས kyi 吉

原书汉文本师勇识圣尊众

ཡང་ཡང་དཀའ་བས་བཙལ་ཞིང་བརྣག་པའི་དོན། །

1. ཡང་ཡང་ yangyang 样样
2. དཀའ་བ kawa 嘎卫
3. ས་ sa
4. བཙལ་ tsal 匝
5. ཞིང་ zhing 样
6. བརྣག་པ nagpa 那波
7. འི་ i
8. དོན dön 敦

原书汉文千辛万苦寻求义

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

མཁན་སློབ་ཆོས་རྒྱལ་སྤྲུལ་པའི་ལོ་པཎ་དང༌། །

1. མཁན་སློབ་ khenlob 堪洛
2. ཆོས་རྒྱལ་ chögyal 秋嘉
3. སྤྲུལ་པ drulpa 哲波
4. འི་ i
5. ལོ་པཎ་ lo 洛班
6. དང༌ dang 当

原书汉文师君三化译智者

བཀའ་གཏེར་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ཡི་དམ་ལྷ། །

1. བཀའ་ ka 瓜
2. གཏེར་ ter 得
3. རིག་འཛིན་ rindzin 仁增
4. བརྒྱུད་པ gyüpa 觉波
5. འི་ i
6. ཡི་དམ་ yidam 耶丹
7. ལྷ lha 拉

原书汉文教藏持明传本尊

མ་མགོན་གཟའ་རྡོར་རྒྱུད་གསུམ་དྲེགས་པའི་ཚོགས། །

1. མ་ ma 玛
2. མགོན་ gön 衮
3. གཟའ་ za Ra
4. རྡོར་ dor 多
5. རྒྱུད་ gyü 杰
6. གསུམ་ sum 森
7. དྲེགས་པ degpa 扎波
8. འི་ i
9. ཚོགས tsok 措

原书汉文三续三尊护法众

སྔ་འགྱུར་རྩ་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་སུ་གསོལ། །

1. སྔ་ nga 阿
2. འགྱུར་ gyur 杰
3. རྩ་ tsa 匝
4. གསུམ་ sum 森
5. ལྷ་ཚོགས་ lhatsok 拉措
6. དགོངས་ gong 贡
7. སུ་ su 色
8. གསོལ sol 索

原书汉文前译三根本垂念

ཐུབ་བསྟན་མདོ་དང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ་མཐའ་དག །

1. ཐུབ་བསྟན་ tubten 特丹
2. མདོ་ do 多
3. དང་ dang 当
4. སྔགས་ ngak 阿
5. ཀྱི་ kyi 杰
6. ཚུལ་ tsul 策
7. མཐའ་དག tadak 塔达

原书汉文所有显密佛法理

གངས་ཅན་ལྗོངས་སུ་བརྩེ་བས་དྲངས་གྱུར་པ། །

1. གངས་ཅན་ gangchen 刚坚
2. ལྗོངས་ jong 炯
3. སུ་ su 色
4. བརྩེ་བ tsewa 贼卫
5. ས་ sa
6. དྲངས་ dang 章
7. གྱུར་པ gyurpa 杰巴

原书汉文慈悲迎请至雪域

ཆེས་ཆེར་སྤེལ་བའི་རྡོ་རྗེའི་དམ་དགོངས་ནས། །

1. ཆེས་ ché 齐
2. ཆེ ché 切
3. ར་ ra
4. སྤེལ་བ pelwa 贝沃
5. འི་ i
6. རྡོ་རྗེ dorjé 多吉
7. འི་ i
8. དམ་ dam 丹
9. དགོངས་ gong 贡
10. ནས né 内

原书汉文念及广弘金刚誓

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྡོ་རྗེ། །

1. ཕྱོགས་ chok 秀
2. དུས་ dü 第
3. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
4. འི་ i
5. སྐུ་གསུང་ཐུགས་ kusungtuk 格松特
6. རྡོ་རྗེ dorjé 多杰

原书汉文诸佛身语意金刚

རིགས་གསུམ་སེམས་དཔའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་མོ་ཡིས། །

1. རིགས་གསུམ་ rigsum 热森
2. སེམས་དཔ sempa 森慧
3. འི་ i
4. སྒྱུ་འཕྲུལ་ gyutrul 杰彻
5. རོལ་མོ་ rolmo 若莫
6. ཡིས yi 益

原书汉文三部勇识幻化舞

གངས་ཅན་ཕན་བདེའི་ཉི་མ་གསལ་བར་མཛད། །

1. གངས་ཅན་ gangchen 刚坚
2. ཕན་བདེ pendé 攀第
3. འི་ i
4. ཉི་མ་ nyima 涅玛
5. གསལ་བ salwa 萨瓦
6. ར་ ra
7. མཛད dzé 匝

原书汉文明现雪域利乐日

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲས་འཕགས་པ་ཆེན་པོའི་ཚོགས། །

1. རྒྱལ་ gyal 嘉
2. དང་ dang 当
3. རྒྱལ་སྲས་ gyalsé 嘉这
4. འཕགས་པ་ pagpa 帕巴
5. ཆེན་པོ chenpo 钦布
6. འི་ i
7. ཚོགས tsok 措

原书汉文如来佛子大圣众

བསམ་བཞིན་སྤྲུལ་པའི་ཟློས་གར་ཉེར་བཟུང་ནས། །

1. བསམ་བཞིན་ samzhin 三印
2. སྤྲུལ་པ drulpa 哲波
3. འི་ i
4. ཟློས་གར་ dögar 度嘎
5. ཉེར་ nyer 涅
6. བཟུང་ zung 荣
7. ནས né 内

原书汉文如意受生幻化相

དྲི་མེད་རྒྱལ་བསྟན་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་སྒྲེང༌། །

1. དྲི་མེད་ dimé 哲美
2. རྒྱལ་བསྟན་ gyalten 嘉丹
3. ནོར་བུ norbu 诺卫
4. འི་ i
5. རྒྱལ་མཚན་ gyaltsen 嘉灿
6. སྒྲེང༌ dreng 章

原书汉文高擎无垢法宝幢

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

ཐུན་མོང་ཐུན་མིན་གཞུང་ཀུན་རང་དབང་གིས། །

1. ཐུན་མོང་ tünmong 吞蒙
2. ཐུན་ tün 吞
3. མིན་ min 门
4. གཞུང་ zhung 永
5. ཀུན་ kün 根
6. རང་དབང་ rangwang 让旺
7. གིས gi 给

原书汉文自力无误译校定

མ་ནོར་བསྒྱུར་ཞུས་གཏན་ལ་ཕབ་པ་ཡིས། །

1. མ་ ma 玛
2. ནོར་ nor 诺
3. བསྒྱུར་ gyur 杰
4. ཞུས་ zhü 益
5. གཏན་ ten 丹
6. ལ་ la 拉
7. ཕབ་པ་ pabpa 帕巴
8. ཡིས yi 益

原书汉文共同不共诸经论

གངས་ལྗོངས་སྣང་བའི་སྒོ་ཆེན་ཐོག་མར་ཕྱེས། །

1. གངས་ལྗོངས་ gangjong 刚炯
2. སྣང་བ nangwa 囊沃
3. འི་ i
4. སྒོ་ go 果
5. ཆེན་ chen 钦
6. ཐོག་མ togma 托玛
7. ར་ ra
8. ཕྱེས ché 西

原书汉文初启雪域光明门

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

སྐལ་བཟང་གདུལ་བྱས་མདོ་དང་སྔགས་ཀྱི་ཚུལ། །

1. སྐལ་བཟང་ kalzang 嘎让
2. གདུལ་བྱ dulja 德旭
3. ས་ sa
4. མདོ་ do 多
5. དང་ dang 当
6. སྔགས་ ngak 阿
7. ཀྱི་ kyi 杰
8. ཚུལ tsul 策

原书汉文善缘所化不依他

ཉམས་སུ་ལེན་ལ་གཞན་དྲིང་མི་འཇོག་པར། །

1. ཉམས་ nyam 年
2. སུ་ su 色
3. ལེན་ len 林
4. ལ་ la 拉
5. གཞན་དྲིང་ zhending 严章
6. མི་ mi 么
7. འཇོག་པ jogpa 久巴
8. ར ra

原书汉文实修显密之法理

བཀའ་དང་དགོངས་པ་འགྲེལ་བའི་གཞུང་ཀུན་རྫོགས། །

1. བཀའ་ ka 瓜
2. དང་ dang 当
3. དགོངས་པ་ gongpa 贡巴
4. འགྲེལ་བ drelwa 这沃
5. འི་ i
6. གཞུང་ zhung 永
7. ཀུན་ kün 根
8. རྫོགས dzok 作

原书汉文圆满经论诸教义

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

བདེན་གསུང་བཀའ་ཡི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ། །

1. བདེན་ den 定
2. གསུང་ sung 松
3. བཀའ་ ka 瓜
4. ཡི་ yi 耶
5. རྒྱ་མཚོ་ gyamtso 嘉措
6. ཆེན་པོ་ chenpo 钦波
7. ལ la 拉

原书汉文谛实佛语之大海

ཟབ་མོའི་ཆོས་གཏེར་ནོར་བུས་མངོན་པར་མཛེས། །

1. ཟབ་མོ zabmo Ra木
2. འི་ i
3. ཆོས་ chö 秋
4. གཏེར་ ter 得
5. ནོར་བུ norbu 诺卫
6. ས་ sa
7. མངོན་པར་ ngönpar 温巴
8. མཛེས dzé 贼

原书汉文甚深法藏宝珠饰

མདོ་དང་སྔགས་ཀྱི་ལམ་བཟང་ཟུང་དུ་འབྲེལ། །

1. མདོ་ do 多
2. དང་ dang 当
3. སྔགས་ ngak 阿
4. ཀྱི་ kyi 杰
5. ལམ་བཟང་ lamzang 兰让
6. ཟུང་ zung 荣
7. དུ་ du 德
8. འབྲེལ drel 追

原书汉文显密妙道相圆融

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

རྨད་བྱུང་ཟ་ཧོར་མཁན་པོའི་སྤྱོད་པ་དང༌། །

1. རྨད་བྱུང་ mejung 玛雄
2. ཟ་ཧོར་ zahor Ra吙
3. མཁན་པོ khenpo 堪布
4. འི་ i
5. སྤྱོད་པ་ chöpa 秀巴
6. དང༌ dang 当

原书汉文稀有静命论师行

མཚུངས་མེད་དཔལ་ལྡན་ཀླུ་ཡི་ལྟ་བ་གཉིས། །

1. མཚུངས་མེད་ tsungmé 聪美
2. དཔལ་ལྡན་ palden 华丹
3. ཀླུ་ lu 勒
4. ཡི་ yi 耶
5. ལྟ་བ་ tawa 达瓦
6. གཉིས nyi 尼

原书汉文无比具德龙树见

ཟུང་འབྲེལ་བརྒྱུད་པའི་བཀའ་སྲོལ་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ། །

1. ཟུང་ zung 荣
2. འབྲེལ་ drel 追
3. བརྒྱུད་པ gyüpa 觉波
4. འི་ i
5. བཀའ་ ka 瓜
6. སྲོལ་ sol 卓
7. ཕྱག་རྒྱ chakgya 香吉
8. ས་ sa
9. བཏབ tab 达

原书汉文圆融传承教印持

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

ཟབ་མོ་ནང་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་དགོངས་པའི་བཅུད། །

1. ཟབ་མོ་ zabmo Ra莫
2. ནང་རྒྱུད་ nankgyü 囊杰
3. སྡེ་ dé 得
4. གསུམ་ sum 森
5. དགོངས་པ gongpa 贡波
6. འི་ i
7. བཅུད chü 杰

原书汉文依深内三续心髓

ཐུན་མིན་མན་ངག་གསང་བའི་ལམ་མཆོག་ནས། །

1. ཐུན་ tün 吞
2. མིན་ min 门
3. མན་ངག་ mengak 曼阿
4. གསང་བ sangwa 桑沃
5. འི་ i
6. ལམ་མཆོག་ lamchok 兰巧
7. ནས né 内

原书汉文不共窍诀胜密道

འཇའ་ལུས་ཆོས་སྐུར་གཤེགས་པའི་ངོ་མཚར་འབར། །

1. འཇའ་ལུས་ jalü 嘉利
2. ཆོས་སྐུ chöku 秋格
3. ར་ ra
4. གཤེགས་པ shegpa 夏波
5. འི་ i
6. ངོ་མཚར་ ngotsar 哦擦
7. འབར bar 巴

原书汉文成虹法身真稀有

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

རབ་འབྱམས་ཞི་ཁྲོའི་ཁྱབ་བདག་སྒྲུབ་སྡེ་བརྒྱད། །

1. རབ་འབྱམས་ rabjam Ra坚
2. ཞི་ zhi 耶
3. ཁྲོ dro 楚
4. འི་ i
5. ཁྱབ་བདག་ khyabdak 恰达
6. སྒྲུབ་ drub 哲
7. སྡེ་བརྒྱད degyé 得嘉

原书汉文寂猛遍主八修部

བཀའ་བབ་རིག་འཛིན་སོ་སོའི་དགོངས་བཅུད་དང༌། །

1. བཀའ་ ka 瓜
2. བབ་ bab 瓦
3. རིག་འཛིན་ rindzin 仁增
4. སོ་སོ soso 索苏
5. འི་ i
6. དགོངས་ gong 贡
7. བཅུད་ chü 杰
8. དང༌ dang 当

原书汉文付教持明各心髓

ཀུན་འདུས་པད་མའི་བཀའ་སྲོལ་གཅིག་ཏུ་འཁྱིལ། །

1. ཀུན་ kün 根
2. འདུས་ dü 第
3. པད་མ pema 巴美
4. འི་ i
5. བཀའ་ ka 瓜
6. སྲོལ་ sol 卓
7. གཅིག་ chik 吉
8. ཏུ་ tu 德
9. འཁྱིལ khyil 切

原书汉文总集汇一莲师教

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

རྒྱུ་དང་འབྲས་བུ་གསང་སྔགས་ཐེག་པ་ཆེ། །

1. རྒྱུ་ gyu 杰
2. དང་ dang 当
3. འབྲས་བུ་ drebu 追沃
4. གསང་སྔགས་ sangak 桑阿
5. ཐེག་པ་ tegpa 特巴
6. ཆེ ché 切

原书汉文因果显密大乘法

ཚང་ལ་མ་ནོར་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་ལུང༌། །

1. ཚང་ tsang 仓
2. ལ་མ་ lama 拉玛
3. ནོར་ nor 诺
4. རིག་འཛིན་ rindzin 仁增
5. བརྒྱུད་པ gyüpa 觉波
6. འི་ i
7. ལུང༌ lung 隆

原书汉文圆正持明传承教

ཌཱ་ཀིའི་ཞལ་གྱི་དྲོད་རླངས་ཐོ་ལེ་བ། །

1. ཌཱ་ཀི — 扎给
2. འི་ i
3. ཞལ་ zhal 雅
4. གྱི་ gyi 杰
5. དྲོད་རླངས་ dölang 卓朗
6. ཐོ་ལེ་བ tolewa 托类瓦

原书汉文空行加持热气腾

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་དགོངས་དོན་བདུད་རྩིའི་བཅུད། །

1. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
2. འཆང་ chang 强
3. གི་ gi 格
4. དགོངས་ gong 贡
5. དོན་ dön 敦
6. བདུད་རྩི dütsi 德贼
7. འི་ i
8. བཅུད chü 杰

原书汉文金刚持密意醍醐

མཁས་གྲུབ་བྱེ་བའི་ཞལ་ནས་སྙན་དུ་བརྒྱུད། །

1. མཁས་གྲུབ་ khetrub 葵哲
2. བྱེ་བ jewa 协沃
3. འི་ i
4. ཞལ་ zhal 雅
5. ནས་ né 内
6. སྙན་ nyen 年
7. དུ་ du 德
8. བརྒྱུད gyü 觉

原书汉文成就智者口耳传

རྟོག་གེ་ངན་པའི་རང་བཟོས་མ་བསླད་པ། །

1. རྟོག་གེ་ tokgé 多给
2. ངན་པ ngenpa 安波
3. འི་ i
4. རང་བཟོ rangzo 让如
5. ས་ sa
6. མ་ ma 玛
7. བསླད་པ lepa 拉巴

原书汉文未被寻思恶臆染

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

གསེར་ཞིང་ནོར་བུའི་སྤྲས་པའི་ཡོན་གྱིས་ཀྱང༌། །

1. གསེར་ ser 色
2. ཞིང་ zhing 样
3. ནོར་བུ norbu 诺卫
4. འི་ i
5. སྤྲས་པ drepa 追波
6. འི་ i
7. ཡོན་ yön 云
8. གྱིས་ gyi 吉
9. ཀྱང༌ kyang 江

原书汉文以金宝饰难获得

མི་འགུགས་དབྱིངས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་མཛོད་ཆོས། །

1. མི་ mi 么
2. འགུགས་ guk 格
3. དབྱིངས་ ying 样
4. ཀྱི་ kyi 杰
5. མཁའ་འགྲོ khandro 夸珠
6. འི་ i
7. ཐུགས་ tuk 特
8. མཛོད་ dzö 作
9. ཆོས chö 秋

原书汉文法界空行意藏法

བརྩེ་བས་རྗེས་འཇུག་སྐལ་བ་ཁོ་ནར་བཀྲམ། །

1. བརྩེ་བ tsewa 贼卫
2. ས་ sa
3. རྗེས་འཇུག་ jejuk 吉久
4. སྐལ་བ་ kalwa 嘎瓦
5. ཁོ་ན khona 括那
6. ར་ ra
7. བཀྲམ dram 占

原书汉文慈授随行具缘者

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

ངོ་བོ་ཀ་ནས་དག་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ། །

1. ངོ་བོ་ ngowo 哦沃
2. ཀ་ ka 嘎
3. ནས་ né 内
4. དག་པ dagpa 达波
5. འི་ i
6. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
7. ལ la 拉

原书汉文本体本净本智中

རང་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གདངས་ཤར་བས། །

1. རང་བཞིན་ rangzhin 让印
2. ལྷུན་ lhün 伦
3. གྱིས་ gyi 吉
4. གྲུབ་པ drubpa 哲波
5. འི་ i
6. གདངས་ dang 当
7. ཤར་བ sharwa 夏卫
8. ས sa

原书汉文自性自成自相现

བླུན་སྒོམ་སེམས་ལས་འདས་པའི་རྫོགས་པ་ཆེ། །

1. བླུན་སྒོམ་ lüngom 楞贡
2. སེམས་ལས་ semlé 森类
3. འདས་པ depa 第波
4. འི་ i
5. རྫོགས་པ་ dzogpa 作巴
6. ཆེ ché 切

原书汉文超盲修心大圆满

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

ཡོད་མེད་ཕྱོགས་རེར་ཞེན་པའི་དམིགས་གཏད་ཅིག །

1. ཡོད་མེད་ yömé 哟美
2. ཕྱོགས་ chok 秀
3. རེ ré 瑞
4. ར་ ra
5. ཞེན་པ zhenpa 印波
6. འི་ i
7. དམིགས་ mik 么
8. གཏད་ té 达
9. ཅིག chik 吉

原书汉文远离偏执有无缘

མཐར་འཛིན་ལྟ་བའི་འཛིན་སྟངས་དྲུང་ནས་ཕྱུང༌། །

1. མཐ ta 塔
2. ར་ ra
3. འཛིན་ dzin 怎
4. ལྟ་བ tawa 达沃
5. འི་ i
6. འཛིན་སྟངས་ dzintang 怎当
7. དྲུང་ dung 仲
8. ནས་ né 内
9. ཕྱུང༌ chung 雄

原书汉文根除边见执著法

གཞི་ལམ་འབྲས་བུ་སྣང་སྟོང་ཟུང་དུ་འཇུག །

1. གཞི་ zhi 耶
2. ལམ་ lam 兰
3. འབྲས་བུ་ drebu 追沃
4. སྣང་སྟོང་ nangtong 囊东
5. ཟུང་ zung 荣
6. དུ་ du 德
7. འཇུག juk 久

原书汉文基道果三现空融

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དགོངས་པ་མཐར་ཐུག་དོན། །

1. དུས་གསུམ་ düsum 第森
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. དགོངས་པ་ gongpa 贡巴
5. མཐར་ཐུག་ tartuk 塔特
6. དོན dön 敦

原书汉文三世诸佛究竟密

ཟབ་ཞི་སྤྲོས་བྲལ་འོད་གསལ་འདུས་མ་བྱས། །

1. ཟབ་ཞི་ zabzhi Ra耶
2. སྤྲོས་བྲལ་ drödral 珠抓
3. འོད་གསལ་ ösal 哦萨
4. འདུས་མ་བྱས dümajé 第玛旭

原书汉文深寂离戏明无为

རིག་སྟོང་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་པའི་མཐའ། །

1. རིག་ rik 热
2. སྟོང་ tong 东
3. མི་ mi 么
4. ཤིགས་ shik 西
5. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
6. གྲུབ་པ drubpa 哲波
7. འི་ i
8. མཐའ ta 塔

原书汉文觉空不坏金刚宗

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

མང་དུ་ཐོས་པ་ལུང་གི་སྤྲིན་འཁྲིགས་ཤིང༌། །

1. མང་ mang 芒
2. དུ་ du 德
3. ཐོས་པ་ töpa 图巴
4. ལུང་ lung 隆
5. གི་ gi 格
6. སྤྲིན་ drin 珍
7. འཁྲིགས་ drik 彻
8. ཤིང༌ shing 香

原书汉文多闻教法云密布

ཕ་རོལ་རྒོལ་འཇོམས་རིག་པའི་གློག་ཕྲེང་འབར། །

1. ཕ་རོལ་ parol 帕若
2. རྒོལ་ gol 果
3. འཇོམས་ jom 炯
4. རིག་པ rigpa 热波
5. འི་ i
6. གློག་ lok 洛
7. ཕྲེང་ dreng 创
8. འབར bar 巴

原书汉文破他理证闪电明

མན་ངག་གནད་ཀྱི་བདུད་རྩི་སྙིང་ལ་སིམ། །

1. མན་ངག་ mengak 曼阿
2. གནད་ né 那
3. ཀྱི་ kyi 杰
4. བདུད་རྩི་ dütsi 德则
5. སྙིང་ nying 酿
6. ལ་ la 拉
7. སིམ sim 森

原书汉文窍诀甘露融入心

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

རྨད་བྱུང་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་གསེང་ལམ་ནས། །

1. རྨད་བྱུང་ mejung 玛雄
2. ཨ་ a 阿
3. ཏི་ ti 德
4. ཡོ་ག yoga 哟给
5. འི་ i
6. གསེང་ལམ་ senglam 桑兰
7. ནས né 内

原书汉文经胜阿底约嘎道

མ་ལུས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །

1. མ་ ma 玛
2. ལུས་ lü 利
3. རྒྱལ་བ་ gyalwa 嘉瓦
4. ཀུན་ kün 根
5. གྱི་ gyi 杰
6. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
7. སྐུ ku 格

原书汉文成就诸佛本智身

ཁྱབ་བདག་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེར་རབ་སྒྲུབ་པ། །

1. ཁྱབ་བདག་ khyabdak 恰达
2. འཇམ་དཔལ་ jampal 蒋华
3. རྡོ་རྗེ dorjé 多杰
4. ར་ ra
5. རབ་ rab Ra
6. སྒྲུབ་པ drubpa 哲巴

原书汉文遍主金刚妙吉祥

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

ཡང་དག་ཚད་མ་གསུམ་གྱི་ང་རོ་ཡིས། །

1. ཡང་དག་ yangdak 样达
2. ཚད་མ་ tsema 擦玛
3. གསུམ་ sum 森
4. གྱི་ gyi 杰
5. ང་རོ་ ngaro 阿若
6. ཡིས yi 益

原书汉文以三正量之吼声

ལྟ་དམན་རི་དྭགས་ཚོགས་རྣམས་སྐྲག་མཛད་པ། །

1. ལྟ་ ta 达
2. དམན་ men 曼
3. རི་དྭགས་ rigé 热达
4. ཚོགས་ tsok 措
5. རྣམས་ nam 南
6. སྐྲག་ drak 扎
7. མཛད་པ dzepa 匝巴

原书汉文令诸劣见群兽怖

ཐེག་མཆོག་སེང་གེའི་སྒྲ་དབྱངས་ས་གསུམ་ཁྱབ། །

1. ཐེག་མཆོག་ tegchok 特巧
2. སེང་གེ senkgé 桑给
3. འི་ i
4. སྒྲ་དབྱངས་ drayang 扎样
5. ས་ sa 萨
6. གསུམ་ sum 森
7. ཁྱབ khyab 恰

原书汉文胜乘狮吼遍三域

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་གོས་བཟང་རྩེར། །

1. རྒྱལ་བསྟན་ gyalten 嘉丹
2. ཡོངས་སུ་ yongsu 永色
3. རྫོགས་པ dzogpa 作波
4. འི་ i
5. གོས་ gö 固
6. བཟང་ zang 让
7. རྩེར tser 贼

原书汉文圆满佛法锦缎上

འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོའི་ཏོག་མཛེས་པ། །

1. འོད་གསལ་ ösal 哦萨
2. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
3. སྙིང་པོ nyingpo 酿布
4. འི་ i
5. ཏོག་ tok 多
6. མཛེས་པ dzepa 贼巴

原书汉文光明金刚顶珠严

ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་མཐོ། །

1. ཕྱོགས་ chok 秀
2. ལ la 类
3. ས་ sa
4. རྣམ་པ nampa 南巴
5. ར་ ra
6. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
7. འི་ i
8. རྒྱལ་མཚན་ gyaltsen 嘉灿
9. མཐོ to 托

原书汉文克胜诸方幢高树

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

བདག་སོགས་དེང་ནས་འགྲོ་བ་ཇི་སྲིད་དུ། །

1. བདག་ dak 达
2. སོགས་ sok 索
3. དེང་ནས་ dengné 当内
4. འགྲོ་བ་ drowa 卓瓦
5. ཇི་སྲིད་ jisi 杰哲
6. དུ du 德

原书汉文我等今至众生际

བསྟན་དང་བསྟན་པའི་སྙིང་པོ་ཡོངས་རྫོགས་པ། །

1. བསྟན་ ten 丹
2. དང་ dang 当
3. བསྟན་པ tenpa 丹波
4. འི་ i
5. སྙིང་པོ་ nyingpo 酿波
6. ཡོངས་རྫོགས་པ yongzogpa 永作巴

原书汉文遍虚空刹受持护

མཁའ་ཁྱབ་ཞིང་དུ་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་བ་ཡིས། །

1. མཁའ་ཁྱབ་ khakhyab 夸恰
2. ཞིང་ zhing 样
3. དུ་ du 德
4. འཛིན་སྐྱོང་ dzinkyong 怎炯
5. སྤེལ་བ་ pelwa 贝瓦
6. ཡིས yi 益

原书汉文弘扬圆满显密法

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

མདོར་ན་མཁས་བཙུན་གྲུབ་པའི་རྣམ་ཐར་གྱིས། །

1. མདོར་ན་ dorna 多那
2. མཁས་ khé 葵
3. བཙུན་ tsün 怎
4. གྲུབ་པ drubpa 哲波
5. འི་ i
6. རྣམ་ཐར་ namtar 南塔
7. གྱིས gyi 吉

原书汉文总之智戒成就行

རྒྱལ་བསྟན་སྤེལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཁའ་ཁྱབ་པའི། །

1. རྒྱལ་བསྟན་ gyalten 嘉丹
2. སྤེལ་བ pelwa 贝沃
3. འི་ i
4. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
5. མཁའ་ཁྱབ་པ khakhyabpa 夸恰波
6. འི i

原书汉文弘法事业遍虚空

བསྟན་འཛིན་དམ་པས་ས་སྟེང་ཡོངས་གང་ནས། །

1. བསྟན་འཛིན་ tenzin 丹增
2. དམ་པ dampa 丹贝
3. ས་ sa
4. ས་སྟེང་ sateng 萨当
5. ཡོངས་ yong 永
6. གང་ gang 刚
7. ནས né 内

原书汉文持教大德满世界

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴

དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་སྐུ་ཚེ་རབ་བརྟན་ཅིང༌། །

1. དཔལ་ལྡན་ palden 华丹
2. བླ་མ lama 喇美
3. འི་ i
4. སྐུ་ཚེ་ kutsé 格才
5. རབ་ rab Ra
6. བརྟན་ ten 丹
7. ཅིང༌ ching 江

原书汉文具德上师久住世

བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་མངའ་ཐང་དར་བ་ཡིས། །

1. བསྟན་པ tenpa 丹波
2. འི་ i
3. སྦྱིན་བདག་ jindak 印达
4. མངའ་ཐང་ ngatang 阿唐
5. དར་བ་ darwa 达瓦
6. ཡིས yi 益

原书汉文佛教施主福禄增

ཆོས་སྲིད་མི་ནུབ་ནོར་བུའི་རྒྱལ་མཚན་བསྒྲེངས། །

1. ཆོས་སྲིད་ chösi 秋哲
2. མི་ mi 么
3. ནུབ་ nub 呢
4. ནོར་བུ norbu 诺卫
5. འི་ i
6. རྒྱལ་མཚན་ gyaltsen 嘉灿
7. བསྒྲེངས dreng 章

原书汉文高擎法政之宝幢

མཚོ་སྐྱེས་རྒྱལ་བའི་བསྟན་པ་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །

1. མཚོ་སྐྱེས་ tsokyé 措吉
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
5. རྒྱས་ gyé 吉
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿莲师佛法兴