文殊大圆满愿文

ཕྱོགས་བཅུ་དུས་བཞིའི་བདེ་གཤེགས་སྲས་བཅས་ཀྱི། །

1. ཕྱོགས་ chok 秀
2. བཅུ་ chu 杰
3. དུས་བཞི düzhi 第益
4. འི་ i
5. བདེ་གཤེགས་ deshek 得夏
6. སྲས་ sé 这
7. བཅས་ ché 具
8. ཀྱི kyi 杰

原书汉文十方四时善逝佛子俱

ཡེ་ཤེས་སྐུར་གྱུར་གཉིས་མེད་ཚུལ་འཆང་བ། །

1. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
2. སྐུར་ kur 格
3. གྱུར་ gyur 杰
4. གཉིས་ nyi 尼
5. མེད་ mé 美
6. ཚུལ་ tsul 策
7. འཆང་བ changwa 强瓦

原书汉文智慧之身无二圣尊相

འཇམ་དཔལ་གཞོན་ནུ་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ངང༌། །

1. འཇམ་དཔལ་ jampal 蒋华
2. གཞོན་ནུ་ zhönu 云呢
3. མཉམ་པ་ཉིད་ nyampanyi 年巴涅
4. ཀྱི་ kyi 杰
5. ངང༌ ngang 昂

原书汉文文殊童子平等自性中

བྱར་མེད་དོན་ལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་གྱུར་ཅིག །

1. བྱར་མེད་ jarmé 夏美
2. དོན་ dön 敦
3. ལ་ la 拉
4. ལྷུན་ lhün 伦
5. གྱིས་ gyi 吉
6. གྲུབ་ drub 哲
7. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文祈愿自然成就无作义

གདོད་མའི་མགོན་པོ་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ལ། །

1. གདོད་མ döma 多美
2. འི་ i
3. མགོན་པོ་ gönpo 衮波
4. དཔལ་ལྡན་ palden 华丹
5. བླ་མ་ lama 喇嘛
6. ལ la 拉

原书汉文本来怙主具德上师尊

མཉམ་ཉིད་ཆོས་སྐུར་ལྟ་བའི་མོས་གུས་ཀྱིས། །

1. མཉམ་ཉིད་ nyamnyi 年涅
2. ཆོས་སྐུ chöku 秋格
3. ར་ ra
4. ལྟ་བ tawa 达沃
5. འི་ i
6. མོས་གུས་ mögü 木给
7. ཀྱིས kyi 吉

原书汉文以见法身等性之敬心

དོན་བརྒྱུད་དགོངས་པའི་བྱིན་རླབས་སྙིང་ལ་འཕོས། །

1. དོན་ dön 敦
2. བརྒྱུད་ gyü 觉
3. དགོངས་པ gongpa 贡波
4. འི་ i
5. བྱིན་རླབས་ jinlab 辛拉
6. སྙིང་ nying 酿
7. ལ་ la 拉
8. འཕོས pö 普

原书汉文义传密意加持入吾心

རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་ཆེན་ཐོབ་པར་ཤོག །

1. རིག་པ་ rigpa 热巴
2. རྩལ་ tsal 匝
3. གྱི་ gyi 杰
4. དབང་ཆེན་ wangchen 旺钦
5. ཐོབ་པ tobpa 托巴
6. ར་ ra
7. ཤོག shok 秀

原书汉文愿得觉性妙力大灌顶

ཡེ་ནས་གནས་ཕྱིར་རྩོལ་བས་བསྒྲུབ་པ་དང༌། །

1. ཡེ་ནས་ yené 耶内
2. གནས་ né 内
3. ཕྱིར་ chir 协
4. རྩོལ་བ tsolwa 作卫
5. ས་ sa
6. བསྒྲུབ་པ་ drubpa 哲巴
7. དང༌ dang 当

原书汉文本来住故不依勤作修

དབང་པོའི་ཁྱད་པར་སོགས་ལ་མི་ལྟོས་ཀྱང༌། །

1. དབང་པོ wangpo 旺布
2. འི་ i
3. ཁྱད་པར་ khyepar 恰巴
4. སོགས་ sok 索
5. ལ་ la 拉
6. མི་ mi 么
7. ལྟོས་ tö 度
8. ཀྱང༌ kyang 江

原书汉文亦不观待根基差别等

སླ་བས་ཡིད་མ་ཆེས་པ་སེམས་ཀྱི་གསང༌། །

1. སླ་བ lawa 拉卫
2. ས་ sa
3. ཡིད་ yi 耶
4. མ་ ma 玛
5. ཆེས་པ་ chepa 齐巴
6. སེམས་ sem 森
7. ཀྱི་ kyi 杰
8. གསང༌ sang 桑

原书汉文自心简易难信之秘密

བླ་མའི་མན་ངག་སྟོབས་ཀྱིས་མཐོང་གྱུར་ཅིག །

1. བླ་མ lama 喇美
2. འི་ i
3. མན་ངག་ mengak 曼阿
4. སྟོབས་ tob 多
5. ཀྱིས་ kyi 吉
6. མཐོང་ tong 通
7. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文愿以上师窍诀力见之

སྤྲོས་ཤིང་དཔྱད་པ་ཀུན་རྟོག་སྣོན་མ་སྟེ། །

1. སྤྲོས་ drö 珠
2. ཤིང་ shing 香
3. དཔྱད་པ་ chepa 夏巴
4. ཀུན་རྟོག་ küntok 根多
5. སྣོན་མ་ nönma 伦玛
6. སྟེ té 得

原书汉文戏论观察妄加分别心

བཙལ་ཞིང་སྒྲུབ་པ་རང་ཉིད་ངལ་བའི་རྒྱུ། །

1. བཙལ་ tsal 匝
2. ཞིང་ zhing 样
3. སྒྲུབ་པ་ drubpa 哲巴
4. རང་ཉིད་ rangnyi 让涅
5. ངལ་བ ngalwa 尔沃
6. འི་ i
7. རྒྱུ gyu 杰

原书汉文寻觅修行自己徒劳因

དམིགས་ཤིང་བསྒོམས་པ་ཕྱིར་ཞིང་འཆིང་བའི་གཟེབ། །

1. དམིགས་ mik 么
2. ཤིང་ shing 香
3. བསྒོམས་པ་ gompa 贡巴
4. ཕྱིར་ཞིང་ chirzhing 协样
5. འཆིང་བ chingwa 强沃
6. འི་ i
7. གཟེབ zeb 瑞

原书汉文缘法修习延误入樊笼

ཟུག་རྔུའི་སྤྲོས་པ་ནང་ནས་ཆོད་པར་ཤོག །

1. ཟུག་རྔུ zugngu 热诶
2. འི་ i
3. སྤྲོས་པ་ dröpa 珠巴
4. ནང་ nang 囊
5. ནས་ né 内
6. ཆོད་པ chöpa 秋巴
7. ར་ ra
8. ཤོག shok 秀

原书汉文愿能断除戏论痛苦根

བསམ་བརྗོད་བྲལ་ལ་མཐོང་བ་གང་མེད་ཀྱང༌། །

1. བསམ་བརྗོད་ samjö 三久
2. བྲལ་ dral 抓
3. ལ་ la 拉
4. མཐོང་བ་ tongwa 通瓦
5. གང་ gang 刚
6. མེད་ mé 美
7. ཀྱང༌ kyang 江

原书汉文远离言思虽无见何法

མ་མཐོང་ལྷག་མར་གྱུར་པ་གང་ཡང་མེད། །

1. མ་ ma 玛
2. མཐོང་ tong 通
3. ལྷག་མ lhagma 拉玛
4. ར་ ra
5. གྱུར་པ་ gyurpa 杰巴
6. གང་ཡང་ gangyang 刚样
7. མེད mé 美

原书汉文亦无未见所剩之余法

རང་སེམས་ཁོ་ཐག་ཆོད་པ་ཟབ་མོའི་དོན། །

1. རང་སེམས་ rangsem 让森
2. ཁོ་ཐག་ khotak 括塔
3. ཆོད་པ་ chöpa 秋巴
4. ཟབ་མོ zabmo Ra木
5. འི་ i
6. དོན dön 敦

原书汉文自心深处坚信甚深义

མཚོན་པར་དཀའ་བའི་དེ་ཉིད་རྟོགས་པར་ཤོག །

1. མཚོན་པ tsönpa 村巴
2. ར་ ra
3. དཀའ་བ kawa 嘎沃
4. འི་ i
5. དེ་ཉིད་ denyi 得涅
6. རྟོགས་པ togpa 多巴
7. ར་ ra
8. ཤོག shok 秀

原书汉文愿证难以诠示之真如

སྤྲོས་ཀུན་ཀ་ནས་དག་ཕྱིར་ཡོད་མཐའ་སྤངས། །

1. སྤྲོས་ཀུན་ drökün 珠根
2. ཀ་ ka 嘎
3. ནས་ né 内
4. དག་ dak 达
5. ཕྱིར་ chir 协
6. ཡོད་མཐའ་ yöta 哟塔
7. སྤངས pang 邦

原书汉文戏论本净之故离有边

རིག་གདངས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པས་མེད་མཐའ་བྲལ། །

1. རིག་ rik 热
2. གདངས་ dang 当
3. ལྷུན་ lhün 伦
4. གྱིས་ gyi 吉
5. གྲུབ་པ drubpa 哲贝
6. ས་ sa
7. མེད་ mé 美
8. མཐའ་བྲལ tadral 塔抓

原书汉文觉相自成之故离无边

གཉིས་སུ་བརྗོད་ཀྱང་རྟོག་པས་འཇུག་ཚུལ་ཙམ། །

1. གཉིས་ nyi 尼
2. སུ་ su 色
3. བརྗོད་ jö 久
4. ཀྱང་ kyang 江
5. རྟོག་པ togpa 多贝
6. ས་ sa
7. འཇུག་ juk 久
8. ཚུལ་ tsul 策
9. ཙམ tsam 赞

原书汉文虽说二者仅为分别取

དབྱེར་མེད་བརྗོད་བྲལ་མཉམ་པའི་དོན་མཐོང་ཤོག །

1. དབྱེ yé 耶
2. ར་ ra
3. མེད་ mé 美
4. བརྗོད་ jö 久
5. བྲལ་ dral 抓
6. མཉམ་པ nyampa 年波
7. འི་ i
8. དོན་ dön 敦
9. མཐོང་ tong 通
10. ཤོག shok 秀

原书汉文愿见无别离说平等义

འདི་ན་མཛུབ་མོའི་ཟླ་བ་ཇི་བཞིན་དུ། །

1. འདི་ di 德
2. ན་ na 那
3. མཛུབ་མོ dzubmo 则木
4. འི་ i
5. ཟླ་བ་ dawa 达瓦
6. ཇི་བཞིན་ jizhin 杰印
7. དུ du 德

原书汉文于此犹如以指标示月

དང་པོར་ཡིད་དཔྱོད་ཚིག་གིས་མཚོན་བྱས་ཀྱང༌། །

1. དང་པོ dangpo 当波
2. ར་ ra
3. ཡིད་དཔྱོད་ yichö 耶秀
4. ཚིག་ tsik 策
5. གིས་ gi 给
6. མཚོན་བྱ tsönja 村旭
7. ས་ sa
8. ཀྱང༌ kyang 江

原书汉文初时虽以言思为诠示

ཆོས་ཉིད་རང་བབས་ཡིད་དཔྱོད་ཡུལ་ལས་འདས། །

1. ཆོས་ཉིད་ chönyi 秋涅
2. རང་བབས་ rangbab 让瓦
3. ཡིད་དཔྱོད་ yichö 耶秀
4. ཡུལ་ yul 耶
5. ལ la 类
6. ས་ sa
7. འདས dé 第

原书汉文自然法性超离言思境

རང་གིས་རང་ལ་བླན་ཏེ་མཐོང་བར་ཤོག །

1. རང་ rang 让
2. གིས་ gi 给
3. རང་ rang 让
4. ལ་ la 拉
5. བླན་ len 兰
6. ཏེ་ té 得
7. མཐོང་བ tongwa 通瓦
8. ར་ ra
9. ཤོག shok 秀

原书汉文愿见自己本住自性义

འདི་ལ་བསལ་བར་བྱ་བ་མ་མཐོང་ཞིང༌། །

1. འདི་ di 德
2. ལ་ la 拉
3. བསལ་བ salwa 萨瓦
4. ར་ ra
5. བྱ་བ་ jawa 夏瓦
6. མ་ ma 玛
7. མཐོང་ tong 通
8. ཞིང༌ zhing 样

原书汉文于此不见所舍之诸法

བཞག་སྟེ་སྒྲུབ་པར་བྱ་བ་མ་དམིགས་པས། །

1. བཞག་ zhak 雅
2. སྟེ་ té 得
3. སྒྲུབ་པ drubpa 哲巴
4. ར་ ra
5. བྱ་བ་ jawa 夏瓦
6. མ་ ma 玛
7. དམིགས་པ migpa 么贝
8. ས sa

原书汉文亦无建立所修之法故

དགག་སྒྲུབ་རྩོལ་བས་མ་བསླད་ཆོས་ཉིད་ངང༌། །

1. དགག་སྒྲུབ་ gagdrub 嘎哲
2. རྩོལ་བ tsolwa 作卫
3. ས་ sa
4. མ་ ma 玛
5. བསླད་ lé 拉
6. ཆོས་ཉིད་ chönyi 秋涅
7. ངང༌ ngang 昂

原书汉文远离破立勤作法性中

ལྷུན་གྱིས་གནས་པའི་དོན་ལ་འཇུག་པར་ཤོག །

1. ལྷུན་ lhün 伦
2. གྱིས་ gyi 吉
3. གནས་པ nepa 内波
4. འི་ i
5. དོན་ dön 敦
6. ལ་ la 拉
7. འཇུག་པ jugpa 久巴
8. ར་ ra
9. ཤོག shok 秀

原书汉文愿能趣入自然安住义

ཤེས་བྱའི་གཞི་དང་བགྲོད་པར་བྱེད་པའི་ལམ། །

1. ཤེས་བྱ sheja 西旭
2. འི་ i
3. གཞི་ zhi 耶
4. དང་ dang 当
5. བགྲོད་པ dröpa 卓巴
6. ར་ ra
7. བྱེད་པ jepa 协波
8. འི་ i
9. ལམ lam 兰

原书汉文假立所知本基能行道

ཐོབ་བྱ་འབྲས་བུའི་ཆོས་སུ་བཏགས་པ་ཡང༌། །

1. ཐོབ་ tob 托
2. བྱ་འབྲས་ jadré 夏追
3. བུ bu 卫
4. འི་ i
5. ཆོས་ chö 秋
6. སུ་ su 色
7. བཏགས་པ་ tagpa 达巴
8. ཡང༌ yang 样

原书汉文以及所得果位之诸法

རང་བཞིན་གཤིས་ལ་ནམ་མཁའི་གོ་རིམ་འདྲ། །

1. རང་བཞིན་ rangzhin 让印
2. གཤིས་ shi 西
3. ལ་ la 拉
4. ནམ་མཁ namkha 南葵
5. འི་ i
6. གོ་རིམ་ gorim 果仁
7. འདྲ dra 扎

原书汉文自性界如虚空分次第

བྱར་མེད་དོན་ལ་ལྷུན་གྱིས་གནས་པར་ཤོག །

1. བྱར་མེད་ jarmé 夏美
2. དོན་ dön 敦
3. ལ་ la 拉
4. ལྷུན་ lhün 伦
5. གྱིས་ gyi 吉
6. གནས་པ nepa 内巴
7. ར་ ra
8. ཤོག shok 秀

原书汉文愿能安住无作自成义

འཁྲུལ་བས་སྒྲོ་བཏགས་མ་དག་འཁོར་བའི་ཆོས། །

1. འཁྲུལ་བ drulwa 彻卫
2. ས་ sa
3. སྒྲོ་ dro 卓
4. བཏགས་མ་ tagma 达玛
5. དག་ dak 达
6. འཁོར་བ khorwa 括沃
7. འི་ i
8. ཆོས chö 秋

原书汉文迷乱假立不净轮回法

དེ་ལས་ལོག་པ་དག་པའི་སྣང་བ་ཡང༌། །

1. དེ་ལས་ delé 得类
2. ལོག་པ་ logpa 洛巴
3. དག་པ dagpa 达波
4. འི་ i
5. སྣང་བ་ nangwa 囊瓦
6. ཡང༌ yang 样

原书汉文与彼相反清净之显现

ལྟོས་ནས་བཏགས་པ་རྣམ་པར་སྤྲོས་པའི་ཆོས། །

1. ལྟོས་ tö 度
2. ནས་ né 内
3. བཏགས་པ་ tagpa 达巴
4. རྣམ་པ nampa 南巴
5. ར་ ra
6. སྤྲོས་པ dröpa 珠波
7. འི་ i
8. ཆོས chö 秋

原书汉文观待假立均为戏论法

སྤྲོས་མེད་གཤིས་ལ་མི་གནས་མཐོང་གྱུར་ཅིག །

1. སྤྲོས་མེད་ drömé 珠美
2. གཤིས་ shi 西
3. ལ་ la 拉
4. མི་ mi 么
5. གནས་ né 内
6. མཐོང་ tong 通
7. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文愿见无戏本体不住义

བློ་བྲལ་ཆོས་ཉིད་གཤིས་ཀྱི་བཞུགས་ཚུལ་ལ། །

1. བློ་ lo 洛
2. བྲལ་ dral 抓
3. ཆོས་ཉིད་ chönyi 秋涅
4. གཤིས་ shi 西
5. ཀྱི་ kyi 杰
6. བཞུགས་ zhuk 尤
7. ཚུལ་ tsul 策
8. ལ la 拉

原书汉文离意法性本来之住相

ལྟ་དང་སྒོམ་པས་བསླད་ཀྱིན་རྟོག་པས་སྒྲིབ། །

1. ལྟ་ ta 达
2. དང་ dang 当
3. སྒོམ་པ gompa 贡贝
4. ས་ sa
5. བསླད་ lé 拉
6. ཀྱིན་ kyin 晋
7. རྟོག་པ togpa 多贝
8. ས་ sa
9. སྒྲིབ drib 哲

原书汉文见修成垢分别为遮障

ཐ་མལ་གཤིས་སུ་སོན་ལ་ལྟ་སྒོམ་བྲལ། །

1. ཐ་མལ་ tamal 塔玛
2. གཤིས་ shi 西
3. སུ་ su 色
4. སོན་ sön 孙
5. ལ་ la 拉
6. ལྟ་ ta 达
7. སྒོམ་ gom 贡
8. བྲལ dral 抓

原书汉文究竟本性实相离见修

རྣལ་མའི་དོན་ལ་བབ་ཀྱིས་གནས་གྱུར་ཅིག །

1. རྣལ་མ nalma 那美
2. འི་ i
3. དོན་ dön 敦
4. ལ་ la 拉
5. བབ་ bab 瓦
6. ཀྱིས་ kyi 吉
7. གནས་ né 内
8. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文愿能安住自然真实义

གང་ལ་དམིགས་པར་བྱ་བ་ལྟ་བའི་དུག །

1. གང་ gang 刚
2. ལ་ la 拉
3. དམིགས་པ migpa 么巴
4. ར་ ra
5. བྱ་བ་ jawa 夏瓦
6. ལྟ་བ tawa 达沃
7. འི་ i
8. དུག duk 德

原书汉文一切所缘即为见解毒

གང་ཞིག་རྩོལ་བས་ཟིན་པ་སྒོམ་པའི་སྐྱོན། །

1. གང་ཞིག་ gangzhik 刚耶
2. རྩོལ་བ tsolwa 作卫
3. ས་ sa
4. ཟིན་པ་ zinpa 仁巴
5. སྒོམ་པ gompa 贡波
6. འི་ i
7. སྐྱོན kyön 俊

原书汉文一切勤作即为修习过

གང་ལ་བླང་དོར་བྱ་བ་སྤྱོད་པའི་འཕྲང༌། །

1. གང་ gang 刚
2. ལ་ la 拉
3. བླང་དོར་ langdor 朗多
4. བྱ་བ་ jawa 夏瓦
5. སྤྱོད་པ chöpa 秀波
6. འི་ i
7. འཕྲང༌ drang 昌

原书汉文一切取舍行为之险隘

ཟུག་རྔུ་ཀུན་བྲལ་ཆོས་ཉིད་མཐོང་བར་ཤོག །

1. ཟུག་རྔུ་ zugngu 热额
2. ཀུན་ kün 根
3. བྲལ་ dral 抓
4. ཆོས་ཉིད་ chönyi 秋涅
5. མཐོང་བ tongwa 通瓦
6. ར་ ra
7. ཤོག shok 秀

原书汉文愿能现见离苦之法性

སྤྲོས་པའི་གཟེབ་ཏུ་མ་ཚུད་རིག་པའི་གདངས། །

1. སྤྲོས་པ dröpa 珠波
2. འི་ i
3. གཟེབ་ zeb 瑞
4. ཏུ་ tu 德
5. མ་ ma 玛
6. ཚུད་ tsü 策
7. རིག་པ rigpa 热波
8. འི་ i
9. གདངས dang 当

原书汉文未入戏论樊笼觉性相

བློ་བྲལ་མངོན་སུམ་མཐོང་ལ་ཡིད་དཔྱོད་ཀྱི། །

1. བློ་ lo 洛
2. བྲལ་ dral 抓
3. མངོན་སུམ་ ngönsum 温森
4. མཐོང་ tong 通
5. ལ་ la 拉
6. ཡིད་དཔྱོད་ yichö 耶秀
7. ཀྱི kyi 杰

原书汉文远离分别现量见彼性

ཞགས་པས་མཁའ་ལ་མདུད་པ་མི་འདོར་བར། །

1. ཞགས་པ zhagpa 雅贝
2. ས་ sa
3. མཁའ་ kha 夸
4. ལ་ la 拉
5. མདུད་པ་ düpa 德巴
6. མི་ mi 么
7. འདོར་བ dorwa 多瓦
8. ར ra

原书汉文伺意犹将虚空打疙瘩

རང་བཞག་རྣལ་མའི་དོན་ལ་མཁས་གྱུར་ཅིག །

1. རང་ rang 让
2. བཞག་ zhak 雅
3. རྣལ་མ nalma 那美
4. འི་ i
5. དོན་ dön 敦
6. ལ་ la 拉
7. མཁས་ khé 葵
8. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文愿能通达自住真实义

དེ་ཚེ་རང་རིག་གཞོན་ནུ་བུམ་པ་སྐུའི། །

1. དེ་ dé 得
2. ཚེ་ tsé 才
3. རང་རིག་ rangrik 让热
4. གཞོན་ནུ་ zhönu 云呢
5. བུམ་པ་ bumpa 温巴
6. སྐུ ku 给
7. འི i

原书汉文彼时自觉童子瓶佛身

མཁྱེན་ཆ་རང་འོད་གསལ་བ་འཇམ་པའི་དབྱངས། །

1. མཁྱེན་ khyen 钦
2. ཆ་ cha 恰
3. རང་ rang 让
4. འོད་གསལ་བ་ ösalwa 哦萨瓦
5. འཇམ་པ jampa 蒋波
6. འི་ i
7. དབྱངས yang 样

原书汉文智分自光明显妙吉祥

ཤེས་རབ་རང་བྱུང་སྒྲོན་མའི་སྣང་བ་ཡིས། །

1. ཤེས་རབ་ sherab 西Ra
2. རང་བྱུང་ rangjung 让雄
3. སྒྲོན་མ drönma 准美
4. འི་ i
5. སྣང་བ་ nangwa 囊瓦
6. ཡིས yi 益

原书汉文愿以自然智慧之灯光

སྒྲིབ་པའི་མུན་པ་འཐིབ་པོ་འཇོམས་གྱུར་ཅིག །

1. སྒྲིབ་པ dribpa 哲波
2. འི་ i
3. མུན་པ་ münpa 门巴
4. འཐིབ་པོ་ tibpo 特波
5. འཇོམས་ jom 炯
6. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文摧毁一切极深黑暗障

མ་བཅོས་འདུས་མ་བྱས་པའི་ཆོས་ཉིད་ལ། །

1. མ་ ma 玛
2. བཅོ cho 久
3. ས་ sa
4. འདུས་མ་བྱས་པ dümajepa 第玛旭波
5. འི་ i
6. ཆོས་ཉིད་ chönyi 秋涅
7. ལ la 拉

原书汉文不改法性本来无为法

བཅོས་མའི་ལམ་གྱིས་གསར་དུ་བསྒྲུབ་མེད་པས། །

1. བཅོས་མ chöma 久美
2. འི་ i
3. ལམ་ lam 兰
4. གྱིས་ gyi 吉
5. གས gé 萨
6. ར་ ra
7. དུ་ du 德
8. བསྒྲུབ་ drub 哲
9. མེད་པ mepa 美贝
10. ས sa

原书汉文无有重新改造修行道

རྒྱུ་ལས་མ་བྱུང་མཐར་ཐུག་འབྲས་བུའི་དོན། །

1. རྒྱུ་ལ gyula 杰类
2. ས་ sa
3. མ་ ma 玛
4. བྱུང་ jung 雄
5. མཐར་ཐུག་ tartuk 塔特
6. འབྲས་བུ drebu 追卫
7. འི་ i
8. དོན dön 敦

原书汉文不由因生究竟之果位

རང་ལ་ཡེ་ནས་གནས་པ་མཐོང་བར་ཤོག །

1. རང་ rang 让
2. ལ་ la 拉
3. ཡེ་ནས་ yené 耶内
4. གནས་པ་ nepa 内巴
5. མཐོང་བ tongwa 通瓦
6. ར་ ra
7. ཤོག shok 秀

原书汉文愿能现见本来自住义

ཡིད་དཔྱོད་ཚིག་གི་སྤུན་པ་འཁྲུལ་བའི་ལམ། །

1. ཡིད་དཔྱོད་ yichö 耶秀
2. ཚིག་ tsik 策
3. གི་ gi 格
4. སྤུན་པ་ pünpa 本巴
5. འཁྲུལ་བ drulwa 彻沃
6. འི་ i
7. ལམ lam 兰

原书汉文伺察意句糠秕迷乱道

ཇི་ལྟར་བརྗོད་ཀྱང་རྟོག་པའི་དྲྭ་བ་སྟེ། །

1. ཇི་ལྟར་ jitar 杰达
2. བརྗོད་ jö 久
3. ཀྱང་ kyang 江
4. རྟོག་པ togpa 多波
5. འི་ i
6. དྲྭ་བ་ dawa 扎瓦
7. སྟེ té 得

原书汉文如何宣说不离分别网

ལུང་ལས་མ་བྱུང་རང་གིས་རིག་བྱ་བའི། །

1. ལུང་ lung 隆
2. ལས་མ་ lema 类玛
3. བྱུང་ jung 雄
4. རང་ rang 让
5. གིས་ gi 给
6. རིག་ rik 热
7. བྱ་བ jawa 夏沃
8. འི i

原书汉文不由教生自己所证义

མན་ངག་ཟབ་མོ་སྙིང་ལ་བསྒོམ་པར་ཤོག །

1. མན་ངག་ mengak 曼阿
2. ཟབ་མོ་ zabmo Ra莫
3. སྙིང་ nying 酿
4. ལ་ la 拉
5. བསྒོམ་པ gompa 贡巴
6. ར་ ra
7. ཤོག shok 秀

原书汉文愿能以心修持深窍诀

གཟུང་འཛིན་སེམས་ནི་ངོ་བོ་ཉིད་ཀྱིས་འཁྲུལ། །

1. གཟུང་འཛིན་ zungzin 荣怎
2. སེམས་ sem 森
3. ནི་ ni 呢
4. ངོ་བོ་ ngowo 哦沃
5. ཉིད་ nyi 涅
6. ཀྱིས་ kyi 吉
7. འཁྲུལ drul 彻

原书汉文能取所取其性即迷乱

གང་ལྟར་དམིགས་པ་དེ་བཞིན་ཉིད་དུ་མིན། །

1. གང་ལྟར་ gangtar 刚达
2. དམིགས་པ་ migpa 么巴
3. དེ་བཞིན་ཉིད་ dezhinyi 得印涅
4. དུ་ du 德
5. མིན min 门

原书汉文如何执著并非真如性

སེམས་ལས་མ་བྱུང་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །

1. སེམས་ལས་ semlé 森类
2. མ་ ma 玛
3. བྱུང་ jung 雄
4. རང་བྱུང་ rangjung 让雄
5. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
6. སྐུ ku 格

原书汉文不由心生自然智慧身

ངེས་པ་དོན་གྱི་སངས་རྒྱས་འགྲུབ་པར་ཤོག །

1. ངེས་པ་ ngepa 诶巴
2. དོན་ dön 敦
3. གྱི་ gyi 杰
4. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
5. འགྲུབ་པ drubpa 哲巴
6. ར་ ra
7. ཤོག shok 秀

原书汉文愿能成就了义正等觉

རིག་སྟོང་རིག་པའི་དབྱིངས་སུ་ཆོས་ཐམས་ཅད། །

1. རིག་ rik 热
2. སྟོང་ tong 东
3. རིག་པ rigpa 热波
4. འི་ i
5. དབྱིངས་ ying 样
6. སུ་ su 色
7. ཆོས་ chö 秋
8. ཐམས་ཅད tamché 檀嘉

原书汉文觉空觉性界中圆诸法

མཉམ་པ་ཉིད་གྱུར་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལ། །

1. མཉམ་པ་ཉིད་ nyampanyi 年巴涅
2. གྱུར་ gyur 杰
3. ཐིག་ལེ་ tiglé 特类
4. ཉག་གཅིག་ nyagchik Nia吉
5. ལ la 拉

原书汉文皆成唯一明点平等性

འཁོར་འདས་རེ་དོགས་ཞིག་པའི་ངང་ཚུལ་དུ། །

1. འཁོར་འདས་ khordé 括第
2. རེ་དོགས་ redok 瑞多
3. ཞིག་པ zhigpa 耶波
4. འི་ i
5. ངང་ཚུལ་ ngangtsul 昂策
6. དུ du 德

原书汉文息灭一切轮涅之希惧

མི་གནས་ཆོས་སྐུའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག །

1. མི་ mi 么
2. གནས་ né 内
3. ཆོས་སྐུ chöku 秋给
4. འི་ i
5. གཏན་ ten 丹
6. སྲིད་ si 哲
7. ཟིན་པ zinpa 仁巴
8. ར་ ra
9. ཤོག shok 秀

原书汉文愿得不住法身究竟果

འདི་ལྟར་ལུས་དང་ཡུལ་དུ་སྣང་བ་ཡང༌། །

1. འདི་ལྟར་ ditar 德达
2. ལུས་ lü 利
3. དང་ dang 当
4. ཡུལ་ yul 耶
5. དུ་ du 德
6. སྣང་བ་ nangwa 囊瓦
7. ཡང༌ yang 样

原书汉文此等所现一切身与境

རབ་རིབ་བཞིན་དུ་རྟོག་པའི་དབང་གིས་སྣང༌། །

1. རབ་རིབ་ rabrib Ra热
2. བཞིན་ zhin 印
3. དུ་ du 德
4. རྟོག་པ togpa 多波
5. འི་ i
6. དབང་ wang 旺
7. གིས་ gi 给
8. སྣང༌ nang 囊

原书汉文皆如毛发分别心所现

མི་རྟོག་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོའི་རང་མདངས་ཀྱིས། །

1. མི་ mi 么
2. རྟོག་ tok 多
3. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
4. ཆེན་པོ chenpo 钦布
5. འི་ i
6. རང་ rang 让
7. མདངས་ dang 当
8. ཀྱིས kyi 吉

原书汉文是由无念大智自相中

ཆོས་ཟད་གདོད་མའི་དབྱིངས་སུ་སྦྱངས་གྱུར་ཅིག །

1. ཆོས་ chö 秋
2. ཟད་ zé Ra
3. གདོད་མ döma 多美
4. འི་ i
5. དབྱིངས་ ying 样
6. སུ་ su 色
7. སྦྱངས་ jang 样
8. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

原书汉文愿能现前法尽本来界

དེ་ཚེ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་ཡེ་ཤེས་སྐུ། །

1. དེ་ dé 得
2. ཚེ་ tsé 才
3. མཁའ་ kha 夸
4. དང་ dang 当
5. མཉམ་པ nyampa 年波
6. འི་ i
7. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
8. སྐུ ku 格

原书汉文尔时等同虚空智慧身

ཕྱོགས་དུས་མུ་མཐའ་སྲིད་དུ་འགྲོ་ཀུན་གྱི། །

1. ཕྱོགས་ chok 秀
2. དུས་ dü 第
3. མུ་མཐའ་ muta 么塔
4. སྲིད་ si 哲
5. དུ་ du 德
6. འགྲོ་ dro 卓
7. ཀུན་ kün 根
8. གྱི gyi 杰

原书汉文饶益十方三时无边众

ཕན་བདེའི་དོན་ཀུན་འཇོ་བའི་ཡིད་བཞིན་ནོར། །

1. ཕན་བདེ pendé 攀第
2. འི་ i
3. དོན་ dön 敦
4. ཀུན་ kün 根
5. འཇོ་བ jowa 久沃
6. འི་ i
7. ཡིད་བཞིན་ yizhin 耶印
8. ནོར nor 诺

原书汉文普降一切所欲如意宝

སྒྲིབ་བྲལ་འབྲས་བུའི་མཐར་ཐུག་ཐོབ་པར་ཤོག །

1. སྒྲིབ་ drib 哲
2. བྲལ་འབྲས་ draldré 抓追
3. བུ bu 卫
4. འི་ i
5. མཐར་ཐུག་ tartuk 塔特
6. ཐོབ་པ tobpa 托巴
7. ར་ ra
8. ཤོག shok 秀

原书汉文愿得究竟离障胜果位