净现法类·空行欢喜道歌

རང་སྣང་རྣམ་དག་དྷུ་མ་ཐ་ལ་ཡི་ཞིང་འདིར། །

1. རང་སྣང་ rangnang 让囊
2. རྣམ་དག་ namdak 南达
3. དྷུ་ — 德
4. མ་ ma 玛
5. ཐ་ ta 塔
6. ལ་ la 拉
7. ཡི་ yi 耶
8. ཞིང་ zhing 样
9. འདི di 德
10. ར ra

原书汉文自现清净德玛塔拉刹

རིག་འཛིན་ཌཱཀི་བྱེ་བའི་ཚོགས་གྲལ་དུ་འཁོད་དེ། །

1. རིག་འཛིན་ rindzin
2. ཌཱཀི་ —
3. བྱེ་བ jewa
4. འི་ i
5. ཚོགས་གྲལ་ tsogtral
6. དུ་ du
7. འཁོད་ khö
8. དེ dé

原书汉音仁增扎格协沃措扎德括得

原书汉文千万持明空行众会中

གསང་ཆེན་གདམས་པའི་བཅུད་ལ་ངོམས་མེད་དུ་སྤྱོད་ཅིང་། །

1. གསང་ sang 桑
2. ཆེན་ chen 钦
3. གདམས་པ dampa 丹波
4. འི་ i
5. བཅུད་ chü 杰
6. ལ་ la 拉
7. ངོམས་ ngom 翁
8. མེད་ mé 美
9. དུ་ du 德
10. སྤྱོད་ chö 秀
11. ཅིང་ ching 江

原书汉文无厌享用大密教授精

རིགས་བརྒྱའི་ཁྱབ་བདག་མཚུངས་མེད་དྲིན་ལྡན་གྱི་བླ་མ། །

1. རིགས་བརྒྱ rikgya 热吉
2. འི་ i
3. ཁྱབ་བདག་ khyabdak 恰达
4. མཚུངས་མེད་ tsungmé 聪美
5. དྲིན་ din 珍
6. ལྡན་ den 丹
7. གྱི་ gyi 杰
8. བླ་མ lama 喇嘛

原书汉文百部遍主无等大恩师

སྤྱི་གཙུག་རྒྱན་དུ་ཐོབ་པའི་སྐལ་བཟང་ལ་བསམས་ཚེ། །

1. སྤྱི་གཙུག་ chitsuk 协则
2. རྒྱན་ gyen 坚
3. དུ་ du 德
4. ཐོབ་པ tobpa 托波
5. འི་ i
6. སྐལ་བཟང་ kalzang 嘎让
7. ལ་ la 拉
8. བསམས་ sam 三
9. ཚེ tsé 才

原书汉文得为顶饰思此善缘时

ན་ཆུང་བདག་ཀྱང་གུས་སྤྲོའི་གཞན་དབང་དུ་གྱུར་ནས། །

1. ན་ na 那
2. ཆུང་ chung 琼
3. བདག་ dak 达
4. ཀྱང་ kyang 江
5. གུས་ gü 给
6. སྤྲོའི་ drö 珠
7. གཞན་དབང་ zhenwang 严旺
8. དུ་ du 德
9. གྱུར་ gyur 杰
10. ནས né 内

原书汉文年少我亦由随敬喜牵

རྐང་པའི་བྲོ་དང་ལག་པའི་གར་སྟབས་དེ་ངོམ་བཞིན། །

1. རྐང་པ kangpa 刚波
2. འི་ i
3. བྲོ་ dro 卓
4. དང་ dang 当
5. ལག་པ lagpa 拉波
6. འི་ i
7. གར་སྟབས་ gartab 嘎达
8. དེ་ dé 得
9. ངོམ་ ngom 翁
10. བཞིན zhin 印

原书汉文手舞足蹈展现妙姿时

ཉམས་དགའི་སྐྱིད་གླུ་མི་འགུགས་རང་དབང་ནི་མ་བྱུང་། །

1. ཉམས་ nyam 年
2. དག dak 给
3. འི་ i
4. སྐྱིད་གླུ་ kyilu 杰勒
5. མི་ mi 么
6. འགུགས་ guk 格
7. རང་དབང་ rangwang 让旺
8. ནི་ ni 呢
9. མ་ ma 玛
10. བྱུང་ jung 雄

原书汉文情不自禁吟唱欢乐歌

སྣོད་བཅུད་རྒྱུད་རྣམས་དག་པ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་ལ། །

1. སྣོད་བཅུད་ nöchü 诺杰
2. རྒྱུད་ gyü 杰
3. རྣམས་ nam 南
4. དག་པ་ dagpa 达巴
5. རྩ་ tsa 匝
6. གསུམ་ sum 森
7. གྱི་ gyi 杰
8. ལྷ་ lha 拉
9. ལ la 拉

原书汉文器情皆净三根本尊前

གང་སྣང་ཀུན་བཟང་རོལ་པའི་ཚོགས་མཆོད་རང་ཕུལ་ཏེ།

1. གང་ gang 刚
2. སྣང་ nang 囊
3. ཀུན་བཟང་ künzang 根让
4. རོལ་པ rolpa 若波
5. འི་ i
6. ཚོགས་མཆོད་ tsogchö 措秋
7. རང་ rang 让
8. ཕུལ་ pul 颇
9. ཏེ té 得

原书汉文自献所现普贤游舞供

ཚིམ་པ་དྲུག་ལྡན་དགའ་བདེའི་ཉེ་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས། །

1. ཚིམ་པ་ tsimpa 层巴
2. དྲུག་ duk 珠
3. ལྡན་ den 丹
4. དགའ་བདེ gadé 嘎第
5. འི་ i
6. ཉེ་ལམ་ nyelam 涅兰
7. ལ་ la 拉
8. བརྟེན་ ten 定
9. ནས né 内

原书汉文依具六足喜乐之捷径

བསྐལ་མང་ཚོགས་ཟུང་རྒྱ་མཚོ་དུས་གཅིག་ཏུ་འདུམས་སོང་། །

1. བསྐལ་ kal 嘎
2. མང་ཚོགས་ mangtsok 芒措
3. ཟུང་ zung 荣
4. རྒྱ་མཚོ་ gyamtso 嘉措
5. དུས་ dü 第
6. གཅིག་ chik 吉
7. ཏུ་ tu 德
8. འདུམས་ dum 登
9. སོང་ song 松

原书汉文一时圆满多劫二资海

ཨ་འཐས་ཞེན་པའི་སྲུང་སྡོམ་གྱི་ན་རུ་བོར་ཏེ། །

1. ཨ་འཐས་ até 阿提
2. ཞེན་པ zhenpa 印波
3. འི་ i
4. སྲུང་སྡོམ་ sungdom 仲东
5. གྱི་ gyi 杰
6. ན་ na 那
7. རུ་ ru 热
8. བོར་ wor 沃
9. ཏེ té 得

原书汉文随意舍弃顽固执护戒

རོ་སྙོམས་བརྟུལ་ཞུགས་སྤྱོད་པའི་རྩལ་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ནས། །

1. རོ་ ro 若
2. སྙོམས་ nyom 农
3. བརྟུལ་ཞུགས་ tulzhuk 德耶
4. སྤྱོད་པ chöpa 秀波
5. འི་ i
6. རྩལ་ཤུགས་ tsalshuk 匝协
7. ལ་ la 拉
8. བརྟེན་ ten 定
9. ནས né 内

原书汉文依于一味禁行之妙力

རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་མཁའ་ལ་ཁྱུང་ལྡིང་བཞིན་བགྲོད་སྐབས། །

1. རིག་འཛིན་ rindzin 仁增
2. རྣམ་ nam 南
3. བཞི zhi 益
4. འི་ i
5. མཁའ་ kha 夸
6. ལ་ la 拉
7. ཁྱུང་ khyung 琼
8. ལྡིང་ ding 当
9. བཞིན་ zhin 印
10. བགྲོད་ drö 卓
11. སྐབས kab 嘎

原书汉文如大鹏翔四持明虚空

གཅོང་རོང་འཁོར་བར་བག་ཟོན་ཡིད་ཡུལ་ནས་བོར་ཐལ། །

1. གཅོང་རོང་ chongrong 炯荣
2. འཁོར་བ khorwa 括瓦
3. ར་ ra
4. བག་ཟོན་ bagzön 瓦润
5. ཡིད་ yi 耶
6. ཡུལ་ yul 耶
7. ནས་ né 内
8. བོར་ wor 沃
9. ཐལ tal 塔

原书汉文谨慎轮回深渊驱意境

འཛུམ་པའི་ཟུར་མིག་གཅིག་གིས་དཔའ་ཆེན་ནི་འབུམ་གྱི། །

1. འཛུམ་པ dzumpa 怎波
2. འི་ i
3. ཟུར་མིག་ zurmik 热么
4. གཅིག་ chik 吉
5. གིས་ gi 给
6. དཔའ་ pa 华
7. ཆེན་ chen 钦
8. ནི་ ni 呢
9. འབུམ་ bum 本
10. གྱི gyi 杰

原书汉文含笑睨视一眼令十万

གཡོ་བའི་ཀུན་རྟོག་གཡོ་མེད་དམ་པོ་རུ་བསྡམས་ཀྱང་། །

1. གཡོ་བ yowa 哟沃
2. འི་ i
3. ཀུན་རྟོག་ küntok 根多
4. གཡོ་མེད་ yomé 哟美
5. དམ་པོ་ dampo 丹波
6. རུ་ ru 热
7. བསྡམས་ dam 丹
8. ཀྱང་ kyang 江

原书汉文大勇动念摄于无动中

དཀར་མངར་བཅུད་ཀྱིས་ཁེང་པའི་ཡིད་འཛིན་གྱི་བུམ་པ། །

1. དཀ ka 嘎
2. ར་ ra
3. མངར་ ngar 尔
4. བཅུད་ chü 杰
5. ཀྱིས་ kyi 吉
6. ཁེང་པ khengpa 康波
7. འི་ i
8. ཡིད་ yi 耶
9. འཛིན་ dzin 怎
10. གྱི་ gyi 杰
11. བུམ་པ bumpa 温巴

原书汉文白甜精华盈满悦意瓶

ཡལ་འདབ་ལྔ་བའི་རྒྱན་དུ་མ་ཚོར་བར་བརྐུས་སོང་། །

1. ཡལ་འདབ་ yaldab 雅达
2. ལྔ་བ ngawa 阿沃
3. འི་ i
4. རྒྱན་ gyen 坚
5. དུ་མ་ duma 德玛
6. ཚོར་བ tsorwa 措瓦
7. ར་ ra
8. བརྐུས་ kü 给
9. སོང་ song 松

原书汉文五体严饰不觉已窃取

འཁྲི་ཤིང་ཡལ་ག་སྤུངས་པའི་སྐྱེད་ཚལ་གྱི་དབུས་ན། །

1. འཁྲི་ཤིང་ drishing 彻香
2. ཡལ་ག་ yalga 雅嘎
3. སྤུངས་པ pungpa 崩波
4. འི་ i
5. སྐྱེད་ཚལ་ kyetsal 杰擦
6. གྱི་ gyi 杰
7. དབུས་ ü 卫
8. ན na 那

原书汉文说于藤树枝聚乐园中

རེག་འཇམ་པད་མ་གཞོན་ནུའི་མལ་སྟན་ཞིག་ཡོད་སྐད། །

1. རེག་ rek Ra
2. འཇམ་ jam 蒋
3. པད་མ་ pema 巴玛
4. གཞོན་ནུ zhönu 云尼
5. འི་ i
6. མལ་སྟན་ malten 玛丹
7. ཞིག་ zhik 耶
8. ཡོད་སྐད yöké 哟嘎

原书汉文有一柔触鲜嫩莲花垫

དེ་རུ་ཡུད་ཙམ་འདུག་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཤིག་ཐོབ་ན། །

1. དེ་ dé 得
2. རུ་ ru 热
3. ཡུད་ཙམ་ yütsam 耶赞
4. འདུག་པ dugpa 德波
5. འི་ i
6. སྙིང་སྟོབས་ nyingtob 酿多
7. ཤིག་ shik 西
8. ཐོབ་ tob 托
9. ན na 那

原书汉文若得顷刻安坐之心力

གཟུང་འཛིན་སྲིད་པའི་ཚ་དབལ་རྨི་ལམ་བཞིན་ཡལ་འགྲོ། །

1. གཟུང་འཛིན་ zungzin 荣怎
2. སྲིད་པ sipa 哲波
3. འི་ i
4. ཚ་ tsa 擦
5. དབལ་ wal 瓦
6. རྨི་ལམ་ milam 么兰
7. བཞིན་ zhin 印
8. ཡལ་ yal 雅
9. འགྲོ dro 卓

原书汉文二取世间酷热如梦消

རིག་སྟོང་ཟང་ཐལ་སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུ་ཡི་ལྟ་བ། །

1. རིག་ rik 热
2. སྟོང་ tong 东
3. ཟང་ཐལ་ zangtal 让塔
4. སྐྱེ་ kyé 杰
5. མེད་ mé 美
6. ཆོས་སྐུ་ chöku 秋格
7. ཡི་ yi 耶
8. ལྟ་བ tawa 达瓦

原书汉文觉空通彻无生法身见

འཛིན་མེད་རང་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་ཡི་སྒོམ་པ། །

1. འཛིན་ dzin 怎
2. མེད་ mé 美
3. རང་ rang 让
4. གསལ་ sal 萨
5. ལོངས་སྤྱོད་ longchö 隆秀
6. རྫོགས་ dzok 作
7. སྐུ་ ku 格
8. ཡི་ yi 耶
9. སྒོམ་པ gompa 贡巴

原书汉文无有执著自明报身修

འཁྲུལ་མེད་སྤང་བླང་བྲལ་བ་སྤྲུལ་སྐུ་ཡི་སྤྱོད་པ། །

1. འཁྲུལ་ drul 彻
2. མེད་ mé 美
3. སྤང་བླང་ panglang 邦朗
4. བྲལ་བ་ dralwa 抓瓦
5. སྤྲུལ་སྐུ་ tulku 哲格
6. ཡི་ yi 耶
7. སྤྱོད་པ chöpa 秀巴

原书汉文无有迷乱取舍化身行

དབྱེར་མེད་ཉམས་སུ་ལེན་རྣམས་སྐྱིད་པོ་ཡི་ཡང་རྩེ། །

1. དབྱེ yé 耶
2. ར་ ra
3. མེད་ mé 美
4. ཉམས་ nyam 年
5. སུ་ su 色
6. ལེན་ len 林
7. རྣམས་ nam 南
8. སྐྱིད་པོ་ kyipo 杰波
9. ཡི་ yi 耶
10. ཡང་རྩེ yangtsé 样贼

原书汉文无别一切实修悦极顶

དེ་རིང་འདི་ན་ཚོགས་པ་རྡོ་རྗེ་ཡི་མཆེད་ལྕམ། །

1. དེ་རིང་ dering 得让
2. འདི་ di 德
3. ན་ na 那
4. ཚོགས་པ་ tsogpa 措巴
5. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
6. ཡི་ yi 耶
7. མཆེད་ལྕམ checham 切坚

原书汉文今日此会金刚诸兄姊

མི་འབྲལ་མར་མེའི་འོད་དང་སྡོང་བུ་བཞིན་འགྲོགས་ཏེ། །

1. མི་ mi 门
2. འབྲལ་ dral 抓
3. མར་མེ marmé 玛美
4. འི་ i
5. འོད་ ö 哦
6. དང་ dang 当
7. སྡོང་བུ་ dongbu 东沃
8. བཞིན་ zhin 印
9. འགྲོགས་ drok 卓
10. ཏེ té 得

原书汉文相伴犹如灯光不离芯

བསྐྱེད་རྫོགས་རྫོགས་ཆེན་བསྒོམས་པའི་ཉེ་རྒྱུ་ལ་བརྟེན་ནས། །

1. བསྐྱེད་རྫོགས་ kyezok 杰作
2. རྫོགས་ཆེན་ dzogchen 作钦
3. བསྒོམས་པ gompa 贡波
4. འི་ i
5. ཉེ་ nyé 涅
6. རྒྱུ་ལ་ gyula 杰拉
7. བརྟེན་ ten 定
8. ནས né 内

原书汉文依修近因生圆大圆满

ཚོམ་བུ་གཅིག་ཏུ་མངོན་འཚང་རྒྱ་བ་ལ་སྨོན་ནོ། །

1. ཚོམ་བུ་ tsombu 聪沃
2. གཅིག་ chik 吉
3. ཏུ་ tu 德
4. མངོན་ ngön 温
5. འཚང་རྒྱ་བ་ tsankgyawa 仓嘉瓦
6. ལ་ la 拉
7. སྨོན་ mön 门
8. ནོ no 诺

原书汉文祈愿一圣聚中皆成佛

ཨོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁྃ་སརྦ་དྷརྨ་ཎཱཾ་ཨཱདྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ད་ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།

1. ཨོཾ་ — 嗡
2. ཨ་ — 阿
3. ཀཱ་ — 嘎
4. རོ་ — 若
5. མུ་ — 么
6. ཁྃ་ — 康
7. སརྦ་ — 萨儿瓦
8. དྷརྨ་ — 达儿玛
9. ཎཱཾ་ — 囊
10. ཨཱདྱ་ — 阿得
11. ནུཏྤནྣ་ — 呢班那
12. ཏྭཱ་ — 多
13. ད་ — 达
14. ཨོཾ་ — 嗡
15. ཨཱཿ — 啊
16. ཧཱུྃ་ — 吽
17. ཕཊ་ — 啪的
18. སྭཱ་ — 索
19. ཧཱ — 哈

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

བྲན་དང་བཀའ་ཉན་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །

1. བྲན་ dren 专
2. དང་ dang 当
3. བཀའ་ ka 瓜
4. ཉན་ nyen 年
5. ཕོ་ཉ ponya 颇尼
6. འི་ i
7. ཚོགས tsok 措

原书汉文仆从听命使者众

ལྷག་མའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །

1. ལྷག་མ lhagma 拉美
2. འི་ i
3. གཏོར་མ་ torma 朵玛
4. འདི་ di 德
5. བཞེས་ zhé 益
6. ལ la 拉

原书汉文请享用此余食子

སྒྲུབ་པའི་འགལ་རྐྱེན་བསལ་བ་དང་། །

1. སྒྲུབ་པ drubpa 哲波
2. འི་ i
3. འགལ་རྐྱེན་ galkyen 嘎晋
4. བསལ་བ་ salwa 萨瓦
5. དང་ dang 当

原书汉文遣除修行之违缘

མཐུན་རྐྱེན་ཡིད་བཞིན་སྒྲུབ་པར་མཛོད། །

1. མཐུན་ tün 腾
2. རྐྱེན་ kyen 晋
3. ཡིད་བཞིན་ yizhin 耶印
4. སྒྲུབ་པ drubpa 哲巴
5. ར་ ra
6. མཛོད dzö 作

原书汉文如意成办诸顺缘

ཨོཾ་ཨུཤྩི་ཊ་བ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧིཿ

1. ཨོཾ་ —
2. ཨུཤྩི་ —
3. ཊ་བ་ —
4. ལིངྟ་ —
5. ཁཱ་ —
6. ཧིཿ —

原书汉音嗡诶则扎 巴朗达卡呵

梵文咒语另有一套念诵规则，不按藏文读音拼读。

མཁའ་ཁྱབ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ། །

1. མཁའ་ཁྱབ་ khakhyab 夸恰
2. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉沃
3. འི་ i
4. དཀྱིལ་འཁོར་ kyilkhor 金括
5. དུ du 德

原书汉文遍空佛坛城

ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བ་ཡིས། །

1. ཚོགས་ tsok 措
2. ཀྱི་ kyi 杰
3. འཁོར་ལོ་ khorlo 括罗
4. བསྐོར་བ་ korwa 果瓦
5. ཡིས yi 益

原书汉文转会供轮已

བདག་གཞན་འགྲོ་བ་མ་ལུས་པ། །

1. བདག་གཞན་ dagzhen 达严
2. འགྲོ་བ་ drowa 卓瓦
3. མ་ལུས་པ malüpa 玛利巴

原书汉文愿我诸众生

དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ཏུ་འགྲུབ་པར་ཤོག །

1. དཀྱིལ་འཁོར་ kyilkhor 金括
2. གཅིག་ chik 吉
3. ཏུ་ tu 德
4. འགྲུབ་པ drubpa 哲巴
5. ར་ ra
6. ཤོག shok 秀

原书汉文成就一坛城

བླ་མའི་གནས་གསུམ་ཡི་གེ་འབྲུ་གསུམ་ལས། །

1. བླ་མ lama 喇美
2. འི་ i
3. གནས་ né 内
4. གསུམ་ sum 森
5. ཡི་གེ་ yigé 耶给
6. འབྲུ་ dru 哲
7. གསུམ་ sum 森
8. ལ la 类
9. ས sa

原书汉文由从上师三处三字中

འོད་ཟེར་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་བྱུང་ནས་སུ། །

1. འོད་ཟེར་ özer 哦瑞
2. དཀར་དམར་ karmar 嘎玛
3. མཐིང་ ting 唐
4. གསུམ་ sum 森
5. བྱུང་ jung 雄
6. ནས་ né 内
7. སུ su 色

原书汉文放出白红蓝色三种光

རང་གི་གནས་གསུམ་ཐིམ་པས་སྒོ་གསུམ་གྱི། །

1. རང་ rang 让
2. གི་ gi 格
3. གནས་ né 内
4. གསུམ་ sum 森
5. ཐིམ་པ timpa 腾贝
6. ས་ sa
7. སྒོ་གསུམ་ gosum 果森
8. གྱི gyi 杰

原书汉文融自三处三门障碍净

སྒྲིབ་བྱང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྡོ་རྗེར་གྱུར། །

1. སྒྲིབ་ drib 哲
2. བྱང་ jang 香
3. སྐུ་གསུང་ཐུགས་ kusungtuk 格松特
4. ཀྱི་ kyi 杰
5. རྡོ་རྗེ dorjé 多杰
6. ར་ ra
7. གྱུར gyur 杰

原书汉文成为身语意之三金刚

མཐར་ནི་བླ་མ་འཁོར་བཅས་འོད་དུ་ཞུ། །

1. མཐ ta 塔
2. ར་ ra
3. ནི་ ni 呢
4. བླ་མ་ lama 喇嘛
5. འཁོར་བཅས་ khorché 括具
6. འོད་ ö 哦
7. དུ་ du 德
8. ཞུ zhu 耶

原书汉文最终上师眷属化为光

དཀར་དམར་ཐིག་ལེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ་རུ། །

1. དཀར་དམར་ karmar 嘎玛
2. ཐིག་ལེ་ tiglé 特类
3. ཧཱུྃ་ — 吽
4. གིས་ gi 给
5. མཚན་པ་ tsenpa 灿巴
6. རུ ru 热

原书汉文红白明点以吽ཧཱུྃ作严饰

རང་གི་སྙིང་གར་ཐིམ་པས་བླ་མའི་ཐུགས། །

1. རང་ rang 让
2. གི་ gi 格
3. སྙིང་ག nyinkga 酿嘎
4. ར་ ra
5. ཐིམ་པ timpa 腾贝
6. ས་ sa
7. བླ་མ lama 喇美
8. འི་ i
9. ཐུགས tuk 特

原书汉文融己心间师意与自心

རང་སེམས་དབྱེར་མེད་ལྷན་སྐྱེས་ཆོས་སྐུར་གནས། །

1. རང་སེམས་ rangsem 让森
2. དབྱེ yé 耶
3. ར་ ra
4. མེད་ mé 美
5. ལྷན་སྐྱེས་ lhenkyé 兰吉
6. ཆོས་སྐུ chöku 秋格
7. ར་ ra
8. གནས né 内

原书汉文无二安住俱生法身中

དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །

1. དགེ་བ་ gewa 给瓦
2. འདི་ di 德
3. ཡིས་ yi 益
4. མྱུར་ nyur 涅
5. དུ་ du 德
6. བདག dak 达

原书汉文愿我以此善

དཔལ་དགོན་བླ་མ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །

1. དཔལ་ pal 华
2. དགོན་ gön 衮
3. བླ་མ་ lama 喇嘛
4. འགྲུབ་ drub 哲
5. གྱུར་ gyur 杰
6. ནས né 内

原书汉文速成怙上师

འགྲོ་བ་གཅིག་ཀྱང་མ་ལུས་པ། །

1. འགྲོ་བ་ drowa 卓瓦
2. གཅིག་ chik 吉
3. ཀྱང་ kyang 江
4. མ་ལུས་པ malüpa 玛利巴

原书汉文众生无一余

དེ་ཡི་ས་ལ་འགོད་པར་ཤོག །

1. དེ་ dé 得
2. ཡི་ yi 耶
3. ས་ sa 萨
4. ལ་ la 拉
5. འགོད་པ göpa 果巴
6. ར་ ra
7. ཤོག shok 秀

原书汉文安置彼果位

རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་ཞབས་བརྟན་བཞེད་པ་འགྲུབ། །

1. རྡོ་རྗེ་ dorjé 多杰
2. སློབ་དཔོན་ lopön 洛魂
3. ཞབས་བརྟན་ zhabten 雅丹
4. བཞེད་པ་ zhepa 耶巴
5. འགྲུབ drub 哲

原书汉文愿金刚师久住心愿成

དགེ་འདུན་སྡེ་འཕེལ་བཤད་སྒྲུབ་བསྟན་པ་དར། །

1. དགེ་འདུན་ gendun 给登
2. སྡེ་ dé 得
3. འཕེལ་ pel 佩
4. བཤད་སྒྲུབ་ shedrub 夏哲
5. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
6. དར dar 达

原书汉文僧团增盛讲修教法兴

འཁོར་སློབ་སྦྱིན་བདག་མངའ་ཐང་འབྱོར་བ་རྒྱས། །

1. འཁོར་ khor 括
2. སློབ་ lob 洛
3. སྦྱིན་བདག་ jindak 印达
4. མངའ་ཐང་ ngatang 阿唐
5. འབྱོར་བ་ jorwa 久瓦
6. རྒྱས gyé 吉

原书汉文弟众施主财丰势显赫

བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

1. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
2. ཡུན་རིང་ yünring 印让
3. གནས་པ nepa 内波
4. འི་ i
5. བཀྲ་ཤིས་ཤོག tashishok 扎西秀

原书汉文佛法长久住世普吉祥