供护法食子仪轨

སྔོན་ཚེ་ཨོ་རྒྱན་ཆེན་པོའི་སྤྱན་སྔ་རུ། །

1. སྔོན་ཚེ་ ngöntsé 温才
2. ཨོ་རྒྱན་ orgyen 哦坚
3. ཆེན་པོ chenpo 钦布
4. འི་ i
5. སྤྱན་སྔ་ chenga 现阿
6. རུ ru 热

原书汉文昔时邬金莲师前

ཆོས་བཞིན་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་གང་ཟག་ལ། །

1. ཆོས་བཞིན་ chözhin 秋印
2. སྒྲུབ་པ drubpa 哲巴
3. ར་ ra
4. བྱེད་པ jepa 协波
5. འི་ i
6. གང་ཟག་ gangzak 刚Ra
7. ལ la 拉

原书汉文承诺犹如母于子

མ་ཡིས་བུ་བཞིན་སྐྱོང་བར་ཞལ་བཞེས་པའི། །

1. མ་ ma 玛
2. ཡིས་ yi 益
3. བུ་ bu 沃
4. བཞིན་ zhin 印
5. སྐྱོང་བ kyongwa 炯瓦
6. ར་ ra
7. ཞལ་བཞེས་པ zhalzhepa 雅益波
8. འི i

原书汉文护持如法修行者

ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །

1. ཆོས་སྐྱོང་ chökyong 秋炯
2. སྲུང་མ sungma 仲美
3. འི་ i
4. ཚོགས་ tsok 措
5. ལ་ la 拉
6. ཕྱག་ chak 香
7. འཚལ་ tsal 擦
8. བསྟོད tö 多

原书汉文礼赞男女护法众

མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ། །

1. མཆོག་ chok 巧
2. དང་ dang 当
3. ཐུན་མོང་ tünmong 吞蒙
4. དངོས་གྲུབ་ ngötrub 悟哲
5. བསྩལ་ tsal 匝
6. དུ་ du 德
7. གསོལ sol 索

原书汉文祈赐殊胜共悉地

གང་ཞིག་ཡིད་ལ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ནི། །

1. གང་ཞིག་ gangzhik 刚耶
2. ཡིད་ yi 耶
3. ལ་ la 拉
4. དྲན་པ་ denpa 占巴
5. ཙམ་ tsam 赞
6. གྱིས་ gyi 吉
7. ནི ni 呢

原书汉文何人心中仅忆念

འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་མཛད་པ་ཡི། །

1. འདོད་པ döpa 多波
2. འི་ i
3. དངོས་གྲུབ་ ngötrub 悟哲
4. སྟེར་བ terwa 得瓦
5. ར་ ra
6. མཛད་པ་ dzepa 匝巴
7. ཡི yi 耶

原书汉文赐予所欲之悉地

ཆོས་སྐྱོང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །

1. ཆོས་སྐྱོང་ chökyong 秋炯
2. ཡིད་བཞིན་ yizhin 耶印
3. ནོར་བུ་ norbu 诺沃
4. ཁྱེད་ khyé 切
5. རྣམས་ nam 南
6. ཀྱིས kyi 吉

原书汉文汝等护法如意宝

དམ་རྫས་འདོད་དགུའི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །

1. དམ་རྫས་ damzé 丹贼
2. འདོད་དགུ dögu 多给
3. འི་ i
4. གཏོར་མ་ torma 朵玛
5. འདི་ di 德
6. བཞེས་ zhé 益
7. ལ la 拉

原书汉文享诸誓物此食子

བདག་གི་བསམ་དོན་མ་ལུས་འགྲུབ་པར་མཛོད། །

1. བདག་ dak 达
2. གི་ gi 格
3. བསམ་དོན་ samdön 三敦
4. མ་ ma 玛
5. ལུས་ lü 利
6. འགྲུབ་པ drubpa 哲巴
7. ར་ ra
8. མཛོད dzö 作

原书汉文无余成办我意愿

འདི་ལྟར་ཡིད་ལ་བརྣག་པའི་དོན་འབྲས་འདི། །

1. འདི་ལྟར་ ditar 德达
2. ཡིད་ yi 耶
3. ལ་ la 拉
4. བརྣག་པ nagpa 那波
5. འི་ i
6. དོན་འབྲས་ döndré 敦追
7. འདི di 德

原书汉文如是渴求此要事

བླ་མ་ཡི་དམ་ཌཱ་ཀི་བྱིན་རླབས་ཅན། །

1. བླ་མ་ lama 喇嘛
2. ཡི་དམ་ yidam 耶丹
3. ཌཱ་ཀི་ — 扎格
4. བྱིན་རླབས་ jinlab 辛拉
5. ཅན chen 坚

原书汉文请三根本加持尊

ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་སྲུང་མའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །

1. ཆོས་སྐྱོང་ chökyong 秋炯
2. དམ་ཅན་ damchen 丹坚
3. སྲུང་མ sungma 仲美
4. འི་ i
5. ཚོགས་ tsok 措
6. རྣམས་ nam 南
7. ཀྱིས kyi 吉

原书汉文具誓护法诸会众

དམ་ཚིག་གཉན་དགོངས་མྱུར་འགྲུབ་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

1. དམ་ཚིག་ damtsik 丹策
2. གཉན་ nyen 年
3. དགོངས་ gong 贡
4. མྱུར་ nyur 涅
5. འགྲུབ་ drub 哲
6. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
7. མཛོད dzö 作

原书汉文意念严誓速成事

བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་དང་མཐུན་པའི་དོན། །

1. བདག་ཅག་ dagchak 达嘉
2. རྣམས་ nam 南
3. ཀྱི་ kyi 杰
4. ཆོས་ chö 秋
5. དང་ dang 当
6. མཐུན་པ tünpa 腾波
7. འི་ i
8. དོན dön 敦

原书汉文如意成办心所思

ཇི་ལྟར་བསམ་པ་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པ་དང༌། །

1. ཇི་ལྟར་ jitar 杰达
2. བསམ་པ་ sampa 三巴
3. ཡིད་བཞིན་ yizhin 耶印
4. འགྲུབ་པ་ drubpa 哲巴
5. དང༌ dang 当

原书汉文我等相应正法事

ནད་གདོན་བགེགས་སོགས་བར་དུ་གཅོད་པའི་རྐྱེན། །

1. ནད་གདོན་ nedön 那敦
2. བགེགས་ gek 嘎
3. སོགས་ sok 索
4. བར་ war 瓦
5. དུ་ du 德
6. གཅོད་པ chödpa 久波
7. འི་ i
8. རྐྱེན kyen 晋

原书汉文祈祷加持能止息

ཉེ་བར་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། །

1. ཉེ་བར་ nyewar 涅瓦
2. ཞི་བ zhiwa 耶瓦
3. ར་ ra
4. བྱིན་ jin 辛
5. གྱིས་ gyi 吉
6. བརླབ་ lab 拉
7. ཏུ་ tu 德
8. གསོལ sol 索

原书汉文疾病魔障等违缘

བདག་དང་མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས། །

1. བདག་ dak 达
2. དང་ dang 当
3. མཐའ་ ta 塔
4. ཡས་ yé 益
5. སེམས་ཅན་ semchen 森坚
6. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
7. ཀྱིས kyi 吉

原书汉文令我无边诸有情

བླ་མེད་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ། །

1. བླ་མེད་ lamé 拉美
2. རྫོགས་པ dzogpa 作波
3. འི་ i
4. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
5. སྒྲུབ་པ་ drubpa 哲巴
6. ལ la 拉

原书汉文修持无上菩提时

འགལ་རྐྱེན་བར་ཆད་མ་ལུས་ཞི་བ་དང༌། །

1. འགལ་རྐྱེན་ galkyen 嘎晋
2. བར་ཆད་ warché 瓦恰
3. མ་ ma 玛
4. ལུས་ lü 利
5. ཞི་བ་ zhiwa 耶瓦
6. དང༌ dang 当

原书汉文无余息灭违缘障

མཐུན་རྐྱེན་མ་ལུས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་མཛོད། །

1. མཐུན་ tün 腾
2. རྐྱེན་ kyen 晋
3. མ་ ma 玛
4. ལུས་ lü 利
5. ཡིད་བཞིན་ yizhin 耶印
6. འགྲུབ་པ drubpa 哲巴
7. ར་ ra
8. མཛོད dzö 作

原书汉文无余顺缘如意成

གསང་སྔགས་སྙིང་པོ་ནང་རྒྱུད་སྡེ་གསུམ་གྱི། །

1. གསང་སྔགས་ sangak 桑阿
2. སྙིང་པོ་ nyingpo 酿波
3. ནང་རྒྱུད་ nankgyü 囊杰
4. སྡེ་ dé 得
5. གསུམ་ sum 森
6. གྱི gyi 杰

原书汉文密乘精华三内续

བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཕྱོགས་བཅུར་བསྒྲེང་བ་དང༌། །

1. བསྟན་པ tenpa 丹波
2. འི་ i
3. རྒྱལ་མཚན་ gyaltsen 嘉灿
4. ཕྱོགས་ chok 秀
5. བཅུར་ chur 杰
6. བསྒྲེང་བ་ drengwa 章瓦
7. དང༌ dang 当

原书汉文教幢高擎于十方

གང་ལ་ལོག་པར་བལྟ་བའི་དགྲ་དང་བགེགས། །

1. གང་ gang 刚
2. ལ་ la 拉
3. ལོག་པ logpa 洛巴
4. ར་ ra
5. བལྟ་བ tawa 达沃
6. འི་ i
7. དགྲ་ dra 扎
8. དང་ dang 当
9. བགེགས gek 嘎

原书汉文于彼邪见之怨魔

རྗེས་ཤུལ་མེད་པར་མྱུར་དུ་བརླག་པར་མཛད། །

1. རྗེས་ཤུལ་ jeshul 吉协
2. མེད་པ mepa 美巴
3. ར་ ra
4. མྱུར་ nyur 涅
5. དུ་ du 德
6. བརླག་པ lagpa 拉巴
7. ར་ ra
8. མཛད dzé 匝

原书汉文速疾灭除杳无迹

བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་སྤྱན་སྔར་དམ་མནོས་པའི། །

1. བརྒྱུད་ gyü 觉
2. གསུམ་ sum 森
3. བླ་མ lama 喇美
4. འི་ i
5. སྤྱན་སྔ chenga 现尔
6. ར་ ra
7. དམ་ dam 丹
8. མནོས་པ nöpa 努波
9. འི i

原书汉文三传师前立誓言

སྡེ་གསུམ་དྲེགས་པའི་མཐུ་རྩལ་མངོན་ཕྱུངས་ལ། །

1. སྡེ་ dé 得
2. གསུམ་ sum 森
3. དྲེགས་པ degpa 扎波
4. འི་ i
5. མཐུ་རྩལ་ tutsal 特匝
6. མངོན་ ngön 温
7. ཕྱུངས་ chung 雄
8. ལ la 拉

原书汉文三部护法发威力

རིགས་གསུམ་སྤྲུལ་པའི་རིང་ལུགས་ཆོས་ཀྱི་མཛོད། །

1. རིགས་གསུམ་ rigsum 热森
2. སྤྲུལ་པ drulpa 哲波
3. འི་ i
4. རིང་ལུགས་ ringluk 让勒
5. ཆོས་ chö 秋
6. ཀྱི་ kyi 杰
7. མཛོད dzö 作

原书汉文三怙化身自法藏

ས་གསུམ་ཁྱབ་པར་མྱུར་དུ་སྤེལ་བར་མཛོད། །

1. ས་ sa 萨
2. གསུམ་ sum 森
3. ཁྱབ་པ khyabpa 恰巴
4. ར་ ra
5. མྱུར་ nyur 涅
6. དུ་ du 德
7. སྤེལ་བ pelwa 贝瓦
8. ར་ ra
9. མཛོད dzö 作

原书汉文迅速弘传遍三域

བསྟན་པའི་དཔལ་གྱུར་བླ་མའི་ཞབས་པད་བརྟན། །

1. བསྟན་པ tenpa 丹波
2. འི་ i
3. དཔལ་ pal 华
4. གྱུར་ gyur 杰
5. བླ་མ lama 喇美
6. འི་ i
7. ཞབས་པད་ zhabpé 雅巴
8. བརྟན ten 丹

原书汉文佛法砥柱师长住

བསྟན་འཛིན་སྐྱེས་བུས་ས་སྟེང་ཡོངས་ལ་ཁྱབ། །

1. བསྟན་འཛིན་ tenzin 丹增
2. སྐྱེས་བུ kyebu 吉卫
3. ས་ sa
4. ས་སྟེང་ sateng 萨当
5. ཡོངས་ yong 永
6. ལ་ la 拉
7. ཁྱབ khyab 恰

原书汉文持教大士遍人间

བསྟན་པའི་སྦྱིན་བདག་མངའ་ཐང་འབྱོར་པ་རྒྱས། །

1. བསྟན་པ tenpa 丹波
2. འི་ i
3. སྦྱིན་བདག་ jindak 印达
4. མངའ་ཐང་ ngatang 阿唐
5. འབྱོར་པ་ jorpa 久巴
6. རྒྱས gyé 吉

原书汉文施主权势财富增

བསྟན་པ་ཡུན་རིང་གནས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

1. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
2. ཡུན་རིང་ yünring 印让
3. གནས་པ nepa 内波
4. འི་ i
5. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
6. མཛོད dzö 作

原书汉文佛法久住事业成

རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི་ཉེ་ལམ་གཅིག་པུ་རུ། །

1. རྒྱལ་བ་ gyalwa 嘉瓦
2. ཀུན་ kün 根
3. གྱི་ gyi 杰
4. ཉེ་ལམ་ nyelam 涅兰
5. གཅིག་པུ་ chigpu 吉波
6. རུ ru 热

原书汉文诸佛唯一之近道

རྒྱལ་བས་ཡོངས་བསྔགས་ཐེག་མཆོག་རྫོགས་པ་ཆེ། །

1. རྒྱལ་བ gyalwa 嘉卫
2. ས་ sa
3. ཡོངས་ yong 永
4. བསྔགས་ ngak 阿
5. ཐེག་མཆོག་ tegchok 特巧
6. རྫོགས་པ་ dzogpa 作巴
7. ཆེ ché 切

原书汉文佛赞胜乘大圆满

རྒྱལ་དབང་པདྨའི་རིང་ལུགས་རྙིང་མ་བའི། །

1. རྒྱལ་དབང་ gyalwang 嘉旺
2. པདྨ padma 巴美
3. འི་ i
4. རིང་ལུགས་ ringluk 让勒
5. རྙིང་མ་བ nyingmawa 酿玛沃
6. འི i

原书汉文莲师自宗宁玛派

རྒྱལ་བསྟན་ཕྱོགས་བཅུར་རྒྱས་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

1. རྒྱལ་བསྟན་ gyalten 嘉丹
2. ཕྱོགས་ chok 秀
3. བཅུར་ chur 杰
4. རྒྱས་པ gyepa 吉波
5. འི་ i
6. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
7. མཛོད dzö 作

原书汉文法兴十方事业成

སྐྱབས་མཆོག་རིན་ཆེན་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང༌། །

1. སྐྱབས་ kyab 嘉
2. མཆོག་ chok 巧
3. རིན་ཆེན་ rinchen 仁钦
4. གསུམ་ sum 森
5. གྱི་ gyi 杰
6. བདེན་པ་ denpa 定巴
7. དང༌ dang 当

原书汉文愿以三宝谛实力

རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ནུས་མཐུ་དང༌། །

1. རྩ་ tsa 匝
2. གསུམ་ sum 森
3. ཆོས་སྐྱོང་ chökyong 秋炯
4. སྲུང་མ sungma 仲美
5. འི་ i
6. ནུས་མཐུ་ nütu 尼特
7. དང༌ dang 当

原书汉文三根本与护法力

ཆོས་ཉིད་རྣམ་དག་བདེན་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས། །

1. ཆོས་ཉིད་ chönyi 秋涅
2. རྣམ་དག་ namdak 南达
3. བདེན་པ denpa 定波
4. འི་ i
5. བྱིན་རླབས་ jinlab 辛拉
6. ཀྱིས kyi 吉

原书汉文清净法性谛加持

བདག་གིས་ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་འགྲུབ་པར་ཤོག །

1. བདག་ dak 达
2. གིས་ gi 给
3. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
4. གང་ gang 刚
5. བཅོལ་ chol 久
6. འགྲུབ་པ drubpa 哲巴
7. ར་ ra
8. ཤོག shok 秀

原书汉文我所委托事业成

དམ་ཅན་སྲུང་མའི་དབང་པོ་འཁོར་བཅས་རྣམས། །

1. དམ་ཅན་ damchen 丹坚
2. སྲུང་མ sungma 仲美
3. འི་ i
4. དབང་པོ་ wangpo 旺波
5. འཁོར་བཅས་ khorché 括具
6. རྣམས nam 南

原书汉文具誓护法主眷众

དམ་ཚིག་རྟེན་མཆོག་འདིར་ནི་དགྱེས་བཞུགས་ནས། །

1. དམ་ཚིག་ damtsik 丹策
2. རྟེན་ ten 定
3. མཆོག་ chok 巧
4. འདི di 德
5. ར་ ra
6. ནི་ ni 呢
7. དགྱེས་ gyé 吉
8. བཞུགས་ zhuk 尤
9. ནས né 内

原书汉文喜住此胜誓所依

རྟགས་དང་མཚན་མ་མངོན་དུ་བསྟན་པ་དང༌། །

1. རྟགས་ tak 达
2. དང་ dang 当
3. མཚན་མ་ tsenma 灿玛
4. མངོན་དུ་ ngöndu 温德
5. བསྟན་པ་ tenpa 丹巴
6. དང༌ dang 当

原书汉文明示瑞相与验相

ལས་བཞིའི་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མཛོད། །

1. ལ la 类
2. ས་ sa
3. བཞི zhi 益
4. འི་ i
5. ཕྲིན་ལས་ drinlé 陈类
6. ལྷུན་ lhün 伦
7. གྱིས་ gyi 吉
8. གྲུབ་པ drubpa 哲巴
9. ར་ ra
10. མཛོད dzö 作

原书汉文令四事业任运成

རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སྙིང་ལ་ཞུགས། །

1. རྩ་ tsa 匝
2. བརྒྱུད་ gyü 觉
3. བླ་མ lama 喇美
4. འི་ i
5. བྱིན་རླབས་ jinlab 辛拉
6. སྙིང་ nying 酿
7. ལ་ la 拉
8. ཞུགས zhuk 耶

原书汉文诸师加持入心中

ཡི་དམ་ལྷ་ཡིས་རྗེས་བཟུང་དངོས་གྲུབ་ཐོབ། །

1. ཡི་དམ་ yidam 耶丹
2. ལྷ་ lha 拉
3. ཡིས་ yi 益
4. རྗེས་བཟུང་ jezung 吉荣
5. དངོས་གྲུབ་ ngötrub 悟哲
6. ཐོབ tob 托

原书汉文本尊摄受得悉地

མཁའ་འགྲོ་དམ་ཅན་ལུས་དང་གྲིབ་བཞིན་འགྲོགས། །

1. མཁའ་འགྲོ་ khandro 夸卓
2. དམ་ཅན་ damchen 丹坚
3. ལུས་ lü 利
4. དང་ dang 当
5. གྲིབ་ drib 哲
6. བཞིན་ zhin 印
7. འགྲོགས drok 卓

原书汉文空行护法如影随

གང་བསམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག །

1. གང་ gang 刚
2. བསམ་ sam 三
3. ལྷུན་ lhün 伦
4. གྱིས་ gyi 吉
5. གྲུབ་པ drubpa 哲波
6. འི་ i
7. བཀྲ་ཤིས་ཤོག tashishok 扎西秀

原书汉文自成所愿普吉祥

དཀྱིལ་འཁོར་གཞལ་ཡས་འདིར་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཤིང༌། །

1. དཀྱིལ་འཁོར་ kyilkhor 金括
2. གཞལ་ཡས་ zhalyé 雅益
3. འདི di 德
4. ར་ ra
5. ཡང་ yang 样
6. བཀྲ་ཤིས་ tashi 扎西
7. ཤིང༌ shing 香

原书汉文无量坛城此吉祥

ཉིན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་ཏ་ལ་ལ། །

1. ཉིན་ nyin 您
2. ཡང་ yang 样
3. བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ tashipal 扎西华
4. འབར་ bar 巴
5. ཏ་ལ་ tala 达拉
6. ལ la 拉

原书汉文昼照吉祥达拉拉

མཚན་ཡང་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་འབར་ཀྱི་ལི་ལི། །

1. མཚན་ tsen 灿
2. ཡང་ yang 样
3. བཀྲ་ཤིས་དཔལ་ tashipal 扎西华
4. འབར་ bar 巴
5. ཀྱི་ལི་ལི kyilili 杰勒勒

原书汉文夜照吉祥杰乐乐

ཉིན་མཚན་ཀུན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཤོག །

1. ཉིན་མཚན་ nyintsen 您灿
2. ཀུན་ kün 根
3. ཏུ་ tu 德
4. བཀྲ་ཤིས་ tashi 扎西
5. བདེ་ལེགས་ delek 得拉
6. ཤོག shok 秀

原书汉文昼夜善妙普吉祥