多年以来，本人将大部分精力投入到弘扬佛法，特别是向汉地佛教徒介绍藏传佛教方面。在翻译、参阅藏文典籍的过程中，我深深地被藏民族博大精深的传统文化所吸引、所震撼，同时也为先辈流传下来的善良品质与淳朴民风而自豪。这绝不是夜郎自大式的自吹自擂，藏文化的深邃内涵，是被海内外众多有识之士一致公认的。

我在企望与汉族等其他民族的人们分享这一切的同时，更希望本民族的同胞能够了解这一文化宝库，并将其发扬光大。

然而，如今，这些令我为之骄傲的文化遗产，却在逐步衰退甚至日渐消失，尤其是在新一代的人身上表现得更为明显——很多年轻人丢弃了祖辈们的优良品德，抛弃了祖传几千年的历史传统，却吸取了一些外来文化的糟粕，死抱着其他民族都不屑的残渣剩饭紧紧不放，这样邯郸学步的结果，是最终连自己姓甚名谁都不清楚了。

德国诗人歌德说过：“文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时间是齐头并进的。”对一个民族来说，她的根在于她的文化。如果丢失了本民族独有而丰富的文化之根，这个民族也就名存而实亡了。

在全球化的新浪潮中，保护民族传统文化对维护世界文化的多样性具有十分重要的意义。目前很多国家都在加大力度保护传统文化：日本采取一系列措施来振兴传统文化艺术，并有意识地对传统文化进行保护和宣传；韩国也有国家明文立法的政策法规，对传统文化进行有效保护，使古文化与经济达到了互助互补的良性循环发展状态。美国政府也开始日益意识到印第安人历史在美国历史中的重要性，以及保护多元文化的必要性，并开始采取积极的措施保护印第安文化……

常言说，一方水土养一方人。作为两种文化之间的传播者，在阵阵隐痛之余，我也感到一种义不容辞的责任——既然西方国家的人们和外族人都不畏艰辛来到藏区，黾勉不倦地从藏文化中汲取营养。我们为什么却对这些珍贵的传家宝视若无睹，甚至恨之入骨呢？！

为了文化血脉的延续，我们有必要敲响警钟，以提醒自己以及我们的下一辈：千万不要让这根传承了几千年的接力棒在我们这一代失传！

我深深地热爱自己的民族、文化乃至母语，虽然我的藏文水平算不上精湛，但流利通顺地表达自己的思想应该是绰绰有余的，但令我深感羞愧与尴尬的，是目前很大一部分藏族人，特别是年轻的藏族人却不懂藏文，如果尝试向他们表达我的情感，就只能使用汉语。与本民族同胞沟通，却不得不借助于另一种民族的语言，这不能不算是一种悲哀啊！

因为爱之深，所以恨之切的缘故，文中在谈及某些不良现象时，也许会出现一些看似过激的言辞，这只是恨铁不成钢的一种善意规劝。如果因此而在无意间伤害了个别人，在此一并致歉！

另一方面，随着青藏铁路的开通，西藏热的兴起，很多其他民族的人们也越来越关心藏族文化，并希望了解藏族文化。借此文一角，也可以在更多的汉族人与藏文化之间建立起一根纽带，为他们读解藏文化提供一块敲门砖。当然，如果想更深入地探究其堂奥，那就只有广泛地参读历代智者大德们的论著了！