分别
(杂语)思量识别诸事理曰分别,是为心心所之自性作用,故以为心心所之异名也。法华经曰:「思量分别之所能解。」发智论一曰:「法归分别,圣归涅槃。」成实论三曰:「法归分别,真人归灭。」唯识述记七末曰:「言分别者,有漏三界心心所法,以妄分别为自体故。」俱舍光记二十曰:「毗婆阇(Vibhājya)名分别。」三界之心心所以虚妄之分别为自性,即妄于无我无法之上,而分别我法也,故称之为分别之惑,断此分别之惑,谓之无分别慧。慈恩寺传七曰:「菩萨以分别为烦恼,而分别之惑坚类金刚,唯此经所诠无分别慧,乃能除断,故曰能断金刚般若。」
梵藏
- parikalpitam परिकल्पितम् ·kun tu brtags pa ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པ་ 翻译名义大集 第 2119 条
- matam मतम् ·bye brag phyed pa'am rtogs pa བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པའམ་རྟོགས་པ་ 翻译名义大集 第 2882 条
- apavādaḥ अपवादः ·dmigs kyis gsal ba དམིགས་ཀྱིས་གསལ་བ་ 翻译名义大集 第 6885 条
法鼓文理学院(DILA)校订本,源自 CBETA 电子版,繁体转为简体。原书属公版;DILA 本 CC BY-SA 2.5 TW。悉昙字以字图显示。