品
(一)梵语varga,巴利语vagga 之意译。音译作跋渠。相当于篇、章等语,用以划分文章。例如法华经共分为二十八品。品之数目,称为品数。对品冠上题目,称为品题(与经题相对)。
(二)品类、品别等义。种类或程度相同者集于一,以区别程度、意义内容之异者。如称九品之惑、八十一品之惑、三品之忏悔。此外,另有法智品、类智品、心品等称。
(二)品类、品别等义。种类或程度相同者集于一,以区别程度、意义内容之异者。如称九品之惑、八十一品之惑、三品之忏悔。此外,另有法智品、类智品、心品等称。
梵藏
- parivartaḥ परिवर्तः ·le'u ལེའུ་ 翻译名义大集 第 1467 条
- paricchedaḥ परिच्छेदः ·le'ur bcad pa ལེའུར་བཅད་པ་ 翻译名义大集 第 1469 条
- paṭalaḥ पटलः ·rim par phye ba རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ 翻译名义大集 第 1471 条