Skip to content

摩那埵

[丁福保佛学大词典] · 原文
（术语）巴Mānatta，又作摩那垛，摩那[卑*也]，译曰悦意。比丘犯僧残罪，行忏悔，得依忏悔洗除罪，自喜使众僧悦也。又为僧中治罚之名。行事钞中一曰：「摩那埵者翻为悦众意，随顺众教咸生欢喜。」慧琳音义十六曰：「摩那[卑*也]，此云遍净。」同六十三曰：「古云摩那垛，僧中责罚之名也，此云治罚。」
梵藏
  • mānāpyam (mānātvam) मानाप्यम् (मानात्वम्) ·mgu bar bya ba མགུ་བར་བྱ་བ་ 翻译名义大集 第 8652 条

法鼓文理学院（DILA）校订本，源自 CBETA 电子版，繁体转为简体。原书属公版；DILA 本 CC BY-SA 2.5 TW。悉昙字以字图显示。