恼
梵语pradāśa。音译作波罗陀舍。心所名。为俱舍七十五法之一,唯识百法之一。与愁、悲、苦、忧等,皆表迷界苦之现象。依俱舍宗之解释,所谓恼,即虽自知其罪过,犹不听他人劝诲,一味使心神懊恼烦闷;俱舍宗视为小烦恼法之一,六垢之一,为拘系于欲界之法,于修道位断之;与五受中之忧根相应,又为见取见之等流,立有别体。唯识宗则解释为起嗔怒之心,追想过去之行事或现在不悦之事物,而心中懊恼之精神作用;以其为二十随烦恼之一,因离嗔之外,别无恼之作用,故属于嗔之一部分;与舍根相应。[大毗婆沙论卷四十二、俱舍论卷二十一、成唯识论卷六、成实论卷十嗔恚品、杂阿毗昙心论卷四、入阿毗达磨论卷上、瑜伽师地论卷五十五、显扬圣教论卷一、大乘广五蕴论、大乘阿毗达磨杂集论卷一]
梵藏
- pradāsaḥ प्रदासः ·'tshig pa འཚིག་པ་ 翻译名义大集 第 1964 条
- aṅgaṇam अङ्गणम् ·nyon mongs pa'i ming ste 'dom na skor ba ཉོན་མོངས་པའི་མིང་སྟེ་འདོམ་ན་སྐོར་བ་ 翻译名义大集 第 2157 条
- upāyāsaḥ उपायासः ·'khrug pa འཁྲུག་པ་ 翻译名义大集 第 2258 条