Skip to content

磋

[丁福保佛学大词典] · 原文
(术语)梵字。Cha,悉昙五十字门之一。四十二字门之一。又作车、绰、撦、捙、瑳、[奢*多]。其字义说者不一。金刚顶经释字母品曰:「称磋字门,一切法影像不可得故。」大日经二曰:「车字门,一切诸法影像不可得故。」是由梵语车野Chāyā,有影之义,故有此说。新华严经七十六曰:「唱车字时,入般若波罗蜜门,名修行方便藏各别圆满。」入法界品四十二字观门曰:「称磋字时,入修加行藏盖差别道场般若波罗蜜门,悟一切法欲乐覆性不可得故。」涅槃经八曰:「车者,喻如来覆荫一切众生如大盖。」文殊问经字母品曰:「称磋字时,是不覆欲声。」般若波罗蜜经五曰:「车字门,入诸法欲不可得故。」是由梵语縒怛罗Chattra,有欲及盖之义,故有此说。智度论四十八曰:「闻车字,即知一切法无所去。」是由梵语伽车Gaccha,有去之义,故有此说。

法鼓文理学院(DILA)校订本,源自 CBETA 电子版,繁体转为简体。原书属公版;DILA 本 CC BY-SA 2.5 TW。悉昙字以字图显示。