象鼻
(杂语)讥下垂衣之一角者。毗奈耶十曰:「著泥洹僧不得如象鼻,如象鼻者不应戒行。」注曰:「其一角当前下垂。」凡著袈裟之法,袈裟右上角搭于左肩上,而垂于后。若置之于肘上或垂于胸前者,此为象鼻之相,不如法也。毗奈耶十曰:「不得垂三衣前角著,著者不应戒行。」注曰:「不抄著肩上,垂之臂上肘前。」行事钞下之一曰:「以垂臂上名象鼻也。」寄归传二曰:「以衣右角宽搭左肩,垂之背后,勿安肘上。」又曰:「袈裟角垂,正当象鼻。梵僧纵至,皆亦雷同。良为绢滑堕肩,遂令正则讹替。后唐三藏来传搭肩法。然而古德嫌者尚多。党旧之迷,在处皆有。」
梵藏
- hastikarṇaḥ हस्तिकर्णः ·glang chen rna ba གླང་ཆེན་རྣ་བ་ 翻译名义大集 第 3313 条
法鼓文理学院(DILA)校订本,源自 CBETA 电子版,繁体转为简体。原书属公版;DILA 本 CC BY-SA 2.5 TW。悉昙字以字图显示。