四种甘露
(名数)青黄赤白之四种。瑜伽论四曰:「复有食树,从其树里出四食味,名曰苏陀,所谓青黄赤白。」同略纂二曰:「有四种苏陀味者,谓青黄赤白四色妙味。」法华玄赞六曰:「若天得胜,便入非天(即阿修罗)宫中,为夺其女,起此违论。若非天得胜,即入天宫,为求四种苏陀味,故相战斗。」苏陀Suta,又为Sudhā,指苏摩Soma。修罗军与神军争神酒甘露,即苏摩,古来之说也。参照阿修罗条。
(名数)四种之苏陀Śuta味也。法华玄赞六曰:「若天得胜,便入非天(阿修罗)宫中,为夺其女,起此违论。若非天得胜,即入天宫。为求四种苏陀味,故相战诤。」此苏陀味,即甘露也。注维摩经云:「生曰:天食为甘露味也,食之长寿,遂号为不死食。」甘露通常名Amṛta,译曰不死。是天酒Soma也。名义集曰:「修陀,或云须陀,此天食也。」
(名数)四种之苏陀Śuta味也。法华玄赞六曰:「若天得胜,便入非天(阿修罗)宫中,为夺其女,起此违论。若非天得胜,即入天宫。为求四种苏陀味,故相战诤。」此苏陀味,即甘露也。注维摩经云:「生曰:天食为甘露味也,食之长寿,遂号为不死食。」甘露通常名Amṛta,译曰不死。是天酒Soma也。名义集曰:「修陀,或云须陀,此天食也。」
法鼓文理学院(DILA)校订本,源自 CBETA 电子版,繁体转为简体。原书属公版;DILA 本 CC BY-SA 2.5 TW。悉昙字以字图显示。