淫
(术语)十恶之一。沙弥律曰:「在家五戒,惟制邪淫。出家十戒,全断淫欲。但干犯世间一切男女,悉名破戒。楞严载宝莲香比丘尼私行淫欲,自言淫欲非杀非偷,无有罪报。遂感身出猛火,生陷地狱。世人因欲,杀身亡家。出俗为僧,岂得更犯。生死根本欲为第一。故经云:淫泆而生,不如贞洁而死。噫,可不戒欤。」等不等观杂录一曰:「经中淫字多从女旁,专指男女事也。今人欲依说文改从旁,书中淫字训义甚多,放也、溢也、甚也、邪也,经中专指男女事,故从女为妥。」
梵藏
- saktaḥ (-/sañj+ta) सक्तः (-/सञ्ज्+त) ·zhen pa ཞེན་པ་ 翻译名义大集 第 2192 条
法鼓文理学院(DILA)校订本,源自 CBETA 电子版,繁体转为简体。原书属公版;DILA 本 CC BY-SA 2.5 TW。悉昙字以字图显示。
旁,书中淫字训义甚多,放也、溢也、甚也、邪也,经中专指男女事,故从女为妥。」