正语
(一)梵语samyag-vāc,巴利语 sammā-vācā。又作正言、谛语。八正道之一。即远离妄言、两舌、粗言、绮语等一切虚妄不实之语。又以正语亦必为合乎道理之语,故又称顺理语。(参阅‘八正道’280)
(二)梵语Vāṣpa,巴利名Vappa 。音译婆师波、婆涩婆、婆师婆、婆犯、婆敷。意译作起气、泪出。为佛陀成道时最初度化的五比丘之一。释尊踰城出家后,净饭王敕命正语与阿若憍陈如等五人亲侍释尊。其后,释尊于鹿野苑初转法轮时,即首先度化彼等。[中阿含卷八侍者经、增一阿含经卷三弟子品、佛本行集经卷三十四转妙法轮品](参阅‘婆师波’4457)
(二)梵语Vāṣpa,巴利名Vappa 。音译婆师波、婆涩婆、婆师婆、婆犯、婆敷。意译作起气、泪出。为佛陀成道时最初度化的五比丘之一。释尊踰城出家后,净饭王敕命正语与阿若憍陈如等五人亲侍释尊。其后,释尊于鹿野苑初转法轮时,即首先度化彼等。[中阿含卷八侍者经、增一阿含经卷三弟子品、佛本行集经卷三十四转妙法轮品](参阅‘婆师波’4457)
梵藏
- samyagvāk सम्यग्वाक् ·yang dag pa'i ngag ཡང་དག་པའི་ངག་ 翻译名义大集 第 999 条
- upapattiḥ उपपत्तिः ·'thad pa'am gtan tshigs འཐད་པའམ་གཏན་ཚིགས་ 翻译名义大集 第 4422 条
- hetuḥ हेतुः ·gtan tshigs གཏན་ཚིགས་ 翻译名义大集 第 4423 条