观
(术语)观察妄惑之谓,又达观真理也。即智之别名。梵之Vipaśyanā(毗婆舍那),又Vidarśanā也。观经净影疏曰:「观者,系念思察,说以为观。」大乘义章二曰:「粗思名觉,细思名观。」净名经三观玄义上曰:「观以观穿为义,亦是观达为能,观穿者即是观穿见思恒沙无明之惑,故名观穿也。观达者达三谛之理。」游心法界记曰:「言观者观智,是法离诸情计故名为观也。」止观五曰:「法界洞朗,咸皆大明,名之为观。」
梵藏
- upalakṣaṇā उपलक्षणा ·nye bar mtshan pa ཉེ་བར་མཚོན་པ་་ 翻译名义大集 第 1170 条
- vipaśyanā विपश्यना ·lhag mthong ལྷག་མཐོང་ 翻译名义大集 第 1678 条
- paribhāvitaḥ परिभावितः ·bsgres pa'am sbags pa བསྒྲེས་པའམ་སྦགས་པ་ 翻译名义大集 第 6714 条
法鼓文理学院(DILA)校订本,源自 CBETA 电子版,繁体转为简体。原书属公版;DILA 本 CC BY-SA 2.5 TW。悉昙字以字图显示。