悲
梵语karuṇā,巴利语同。音译作迦楼那、加卢那。即恻怆他人之苦而欲救济之心。为四无量心之一。北本大般涅槃经卷十五谓,欲与众生无量之利乐,称为大悲。大智度论卷二十则谓,悯念众生于五道中所受之身苦、心苦,称为悲。又大乘义章卷十一谓,慈能与乐,悲能拔苦。[俱舍论卷二十七](参阅‘四无量’1777、‘慈悲’5805)
梵藏
- karuṇā करुणा ·snying rje སྙིང་རྗེ་ 翻译名义大集 第 1505 条
- paridevaḥ परिदेवः ·smre sngags 'don pa སྨྲེ་སྔགས་འདོན་པ་ 翻译名义大集 第 2255 条
- kṛpā कृपा ·snying rje'am snying brtse ba སྙིང་རྗེའམ་སྙིང་བརྩེ་བ་ 翻译名义大集 第 5156 条