「指」的译义不明，解读为「指的是」，「所碍」是「会造成阻碍」者，如物质占有空间，会造成阻碍，「声音、味道」等也同样有阻碍性，相当的南传经文作「接触而变坏」。