散乱
(术语)谓凡夫之心流荡于六尘之境,一刹那亦不止住者。唯识论六曰:「云何散乱?于诸所缘。令心流荡为性。能障正定,恶慧所依为业。谓散乱者发恶慧故。」智度论十七曰:「乱心轻飘,甚于鸿毛。驰散不停,驶过疾风。不可制止,剧于猕猴。暂现转灭,甚于掣电。如是不可禁止。若欲制之,非禅不定。」
梵藏
- vikṣepaḥ विक्षेपः ·gyeng ba གཡེང་བ་ 翻译名义大集 第 1977 条
- luḍitaḥ (laḍitaḥ) लुडितः (लडितः) ·dkrugs pa'am glongs pa དཀྲུགས་པའམ་གློངས་པ་ 翻译名义大集 第 6819 条
- pāṭanam पाटनम् ·gzal ba'am bkas pa གཟལ་བའམ་བཀས་པ་ 翻译名义大集 第 6944 条
法鼓文理学院(DILA)校订本,源自 CBETA 电子版,繁体转为简体。原书属公版;DILA 本 CC BY-SA 2.5 TW。悉昙字以字图显示。