有覆无记
梵语nivṛtāvyākṛta。又作有覆心、有覆。为无记之一种。其性染污,覆障圣道,又能蔽心,使心不净,故称有覆;然因其势用弱,不能引生异熟果,故称为有覆无记。至于不善等法,虽亦能障蔽圣道,然以其势用强,可招感异熟果,故不称为有覆无记。[大毗婆沙论卷十二、卷五十一、卷一六一、成唯识论卷三、卷五、俱舍论卷四、卷十三、卷十九、大乘法苑义林章卷五本](参阅‘无记’5107 )
梵藏
- nivṛtāvyākṛtāḥ निवृताव्याकृताः ·bsgribs pa'am lung du mi ston pa བསྒྲིབས་པའམ་ལུང་དུ་མི་སྟོན་པ་ 翻译名义大集 第 6889 条