在其他佛经中还有这样的记载:有一位比丘前往尸陀林,途中经过一片田野。当他不小心踩到农田里的粮食时,农民不满地制止了他。
讲解
这里所说的粮食,在《入中论》的颂词里用“内”(藏音)来表示,法尊法师将其翻译为“麦”。想来在印度,应该既有麦子,也有青稞吧。
比丘向农民解释,说自己有急事,正准备去打官司,希望农民能够谅解。农民听后十分好奇,一个出家的比丘要打什么官司呢?于是决定跟随比丘一同前往尸陀林。
当他们到达尸陀林后,农民问比丘究竟要打什么官司。比丘向农民解释道:“我打算把这些飞禽走兽当作证人,要对自己的内心进行审判。因为我的心实在是不听话,总是执著地认为一切都是常有的、干净的。”或许是因为飞禽走兽常常啃食这些尸体,所以比丘将它们当作公证人。
随后,比丘将这些灰白色的骨架当作自己观修的对境,开始修不净观。农民觉得比丘所讲的道理十分有趣且富有深意,从中得到了启发,于是便与比丘一同进行观修。最终,两人都证得了果位。佛陀得知这件事情后,便宣讲了这一偈颂。
——索达吉堪布《优陀那经》讲解 第2课 ›
Buli本站注:文中所说的偈颂,指本经无常品的偈颂“骸骨如鸽色,弃后遍散落,各处各方所,见此何生喜?”