我记得以前开示观音心咒的功德时,讲过一个公案。
汉地的一位老和尚在行脚途中,见到一座山上光芒萦绕,山林间的草木等无情物都在发出咒音,十分吉祥。老和尚心想,此地必定有修行人,于是上山一探究竟。
到了山上,发现一位老婆婆一直在念“嗡玛呢巴美牛”。老和尚听老婆婆念错了,纠正道:“你念得很好,既清净又庄严,以致瑞相纷呈。但你有一个字念错了,不是‘巴美牛’,应该是‘巴美吽’。”
老婆婆一听,赶紧改了过来。可是一想到之前的功夫全都白费了,心里又特别懊悔。老和尚下了山,发现刚才的瑞相已经荡然无存,他又马上赶回去,告诉老婆婆说:“我刚才是开玩笑的,你还是念你的‘巴美牛’吧。”
那位老婆婆可能年纪有点大了,没有注意“吽”字的口字旁。
——索达吉堪布《大乘庄严宝王经》讲解 第12课 ›