Skip to content

汉语生疏时奉法王之命,堪布勉力译讲《佛子行》

1987年,法王如意宝晋美彭措去汉地的时候,汉传佛教还很不兴盛。当时我刚开始接触汉地,也刚开始用汉语讲法,对汉语的表达方式非常生疏。在五台山菩萨顶,法王要求我给大家讲《佛子行》,为了不破坏缘起,我只好勉为其难地译讲。从那时候起,就一直用汉语弘扬《佛子行》。
讲解
有些人可能听说过法王晋美彭措,他对今天这个时代的佛教,尤其是藏传佛教的复兴起到了不可磨灭的作用,做出了巨大的贡献。他一辈子都把《佛子行》看得很重,无论去哪个国家、佛教群体,经常会讲一遍,或者念一遍。
讲解
我也受他影响,无论去哪里,有时间就给大家全部讲解,没有时间就念个传承。藏传佛教非常重视传承,在我自己的感觉中,通过这种无形的加持和力量,即生当中也跟很多朋友结上了大乘佛教和藏传佛教的殊胜因缘。
讲解
这对我来说,应该是非常殊胜的缘起。