ཧོཿ གླུད་གཏོར་གསུར་མཆོད་མཆན།
Source-book transcription吙
Source-book translation吙
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
施替身简轨
གླུད་བསྔོ་ཁྱེར་བདེ
Edition this wording was copied from：《喇荣课诵》索达吉堪布 编译，智悲海 2023年12月版，第 43 篇《施替身简轨》
Presented as the Nyingma tradition reads it.
A study aid. It does not replace the oral transmission and explanation of a qualified teacher.
Reading key
Pronunciation
Chinese transcription
གླུད་དང་གསུར་བསྔོ་གང་ཡང་རུང་འབྲུ་གསུམ་སཾ་བྷ་ར་མཚན་བཞིས་བརླབ།
布施替身物或焦烟等以三字咒等咒语、四佛号作加持：
འདོད་ཡོན་ཀུན་ལྡན་འདི། །
Source-book transcription勒多多云根丹德
Source-book translation具众妙欲替身食
ཕྱོགས་འདིར་གནས་ཤིང་རྒྱུ་བ་ཡི། །
Source-book translation布施住游于此方
རེ་ཞིང་ཆགས་དང་གནོད་ཅིང་འཚེ། །
Source-book translation希求贪恋损害恼
སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་ཡོངས་འཚོལ་སེམས། །
Source-book translation常思寻觅种种形
འབྱུང་པོའི་རིགས་སུ་གྱུར་རྣམས་ལ། །
Source-book translation所有一切魑魅类
བསྔོའོ་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམ། །
Source-book translation愿其喜悦得满足
འགལ་རྐྱེན་སྡུག་བསྔལ་འཁྲུལ་སྣང་ཀུན། །
Source-book translation一切违缘苦迷现
བདེ་ཆེན་ཀློང་དུ་གྲོལ་གྱུར་ཅིག །
Source-book translation悉皆解脱大乐界
ཁྱེར་ཅིག་ཁྱེར་ཅིག་སྟོབས་ལྡན་རྣམས། །
Source-book translation大力鬼众速携取
སྲེད་དང་ཆགས་དང་ཞེན་པ་དང་། །
Source-book translation愿爱贪恋与耽著
དྲན་དང་གཟུང་དང་བསམ་དང་རེག །
Source-book translation忆念取受思维触
གློད་དང་ཞི་དང་གྲོལ་བར་མཛོད། །
Source-book translation皆得放松寂解脱
ཨ་ཨཱཿ
Source-book translation阿阿
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.