三聚经仪轨（音）

སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྟག་པར་བླ་མ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །

1. སེམས་ཅན་ semchen 森坚
2. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
3. རྟག་པ tagpa 达巴
4. ར་ ra
5. བླ་མ་ lama 喇嘛
6. ལ་ la 拉
7. སྐྱབས་ kyab 嘉
8. སུ་ su 森
9. མཆིའོ chi o 切哦

སངས་ རྒྱས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །

1. སངས་ རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. ལ་ la 拉
3. སྐྱབས་ kyab 嘉
4. སུ་ su 森
5. མཆིའོ chi o 切哦

ཆོས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །

1. ཆོས་ chö 秋
2. ལ་ la 拉
3. སྐྱབས་ kyab 嘉
4. སུ་ su 森
5. མཆིའོ chi o 切哦

དགེ་འདུན་ལ་

1. དགེ་འདུན་ gendun 给登
2. ལ་ la 拉

སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །

1. སྐྱབས་ kyab 嘉
2. སུ་ su 森
3. མཆིའོ chi o 切哦

བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་ པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. བཅོམ་ལྡན་འདས་ chomdendé 炯丹第
2. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
3. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
4. དགྲ་བཅོམ་ པ་ drachompa 扎炯巴
5. ཡང་དག་པ yangdagpa 样达巴
6. ར་ ra
7. རྫོགས་པ dzogpa 作波
8. འི་ i
9. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
10. ཤཱཀྱ་ — 夏迦
11. ཐུབ་པ་ tubpa 特巴
12. ལ་ la 拉
13. ཕྱག་ chak 香
14. འཚལ་ tsal 擦
15. ལོ lo 洛

རྡོ་རྗེའི་སྙིང་པོས་རབ་ཏུ་འཇོམས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. རྡོ་རྗེ dorjé 多吉
2. འི་ i
3. སྙིང་པོ nyingpo 酿布
4. ས་ sa
5. རབ་ཏུ་ rabtu Ra德
6. འཇོམས་པ་ jompa 炯巴
7. ལ་ la 拉
8. ཕྱག་ chak 香
9. འཚལ་ tsal 擦
10. ལོ lo 洛

རིན་ཆེན་འོད་འཕྲོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. རིན་ཆེན་ rinchen 仁钦
2. འོད་འཕྲོ་ ötro 哦绰
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

ཀླུ་དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. ཀླུ་དབང་ luwang 勒旺
2. གི་ gi 格
3. རྒྱལ་པོ་ gyalpo 嘉波
4. ལ་ la 拉
5. ཕྱག་ chak 香
6. འཚལ་ tsal 擦
7. ལོ lo 洛

དཔའ་བོའི་སྡེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དཔའ་བོ pawo 华悟
2. འི་ i
3. སྡེ་ dé 得
4. ལ་ la 拉
5. ཕྱག་ chak 香
6. འཚལ་ tsal 擦
7. ལོ lo 洛

དཔལ་དགྱེས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དཔལ་ pal 华
2. དགྱེས་ gyé 吉
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

རིན་ཆེན་མེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. རིན་ཆེན་ rinchen 仁钦
2. མེ་ mé 美
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

རིན་ཆེན་ཟླ་འོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. རིན་ཆེན་ rinchen 仁钦
2. ཟླ་འོད་ daö 达哦
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

མཐོང་བ་དོན་ཡོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. མཐོང་བ་ tongwa 通瓦
2. དོན་ཡོད་ dönyö 敦哟
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

རིན་ཆེན་ཟླ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. རིན་ཆེན་ rinchen 仁钦
2. ཟླ་བ་ dawa 达瓦
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

དྲི་མ་མེད་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དྲི་མ་ dima 哲玛
2. མེད་པ་ mepa 美巴
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

དཔལ་སྦྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དཔལ་ pal 华
2. སྦྱིན་ jin 印
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

ཚངས་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. ཚངས་པ་ tsangpa 仓巴
2. ལ་ la 拉
3. ཕྱག་ chak 香
4. འཚལ་ tsal 擦
5. ལོ lo 洛

ཚངས་པས་བྱིན་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. ཚངས་པ tsangpa 仓贝
2. ས་ sa
3. བྱིན་ jin 辛
4. ལ་ la 拉
5. ཕྱག་ chak 香
6. འཚལ་ tsal 擦
7. ལོ lo 洛

ཆུ་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. ཆུ་ལྷ་ chulha 切拉
2. ལ་ la 拉
3. ཕྱག་ chak 香
4. འཚལ་ tsal 擦
5. ལོ lo 洛

ཆུ་ལྷའི་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. ཆུ་ལྷ chulha 切类
2. འི་ i
3. ལྷ་ lha 拉
4. ལ་ la 拉
5. ཕྱག་ chak 香
6. འཚལ་ tsal 擦
7. ལོ lo 洛

དཔལ་བཟང་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དཔལ་ pal 华
2. བཟང་ zang 让
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

ཙནྡན་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. ཙནྡན་ — 赞丹
2. དཔལ་ pal 华
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

གཟི་བརྗིད་མཐའ་ཡས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. གཟི་བརྗིད་ ziji 热杰
2. མཐའ་ ta 塔
3. ཡས་ལ་ yela 益拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

འོད་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. འོད་ ö 哦
2. དཔལ་ pal 华
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

མྱ་ངན་མེད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. མྱ་ངན་མེད་པ nyangenmepa Nia安美波
2. འི་ i
3. དཔལ་ pal 华
4. ལ་ la 拉
5. ཕྱག་ chak 香
6. འཚལ་ tsal 擦
7. ལོ lo 洛

སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. སྲེད་ sé 这
2. མེད་ mé 美
3. ཀྱི་ kyi 杰
4. བུ་ bu 沃
5. ལ་ la 拉
6. ཕྱག་ chak 香
7. འཚལ་ tsal 擦
8. ལོ lo 洛

མེ་ཏོག་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. མེ་ཏོག་ metok 美朵
2. དཔལ་ pal 华
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཚངས་པའི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་རོལ་པས་མངོན་པར་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
2. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
3. ཚངས་པ tsangpa 仓波
4. འི་ i
5. འོད་ཟེར་ özer 哦瑞
6. རྣམ་པ nampa 南巴
7. ར་ ra
8. རོལ་པ rolpa 若贝
9. ས་ sa
10. མངོན་པར་ ngönpar 温巴
11. མཁྱེན་པ་ khyenpa 钦巴
12. ལ་ la 拉
13. ཕྱག་ chak 香
14. འཚལ་ tsal 擦
15. ལོ lo 洛

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་པདྨའི་འོད་ཟེར་རྣམ་པར་རོལ་པས་མངོན་པར་མཁྱེན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
2. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
3. པདྨ padma 巴美
4. འི་ i
5. འོད་ཟེར་ özer 哦瑞
6. རྣམ་པ nampa 南巴
7. ར་ ra
8. རོལ་པ rolpa 若贝
9. ས་ sa
10. མངོན་པར་ ngönpar 温巴
11. མཁྱེན་པ་ khyenpa 钦巴
12. ལ་ la 拉
13. ཕྱག་ chak 香
14. འཚལ་ tsal 擦
15. ལོ lo 洛

ནོར་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. ནོར་ nor 诺
2. དཔལ་ pal 华
3. ལ་ la 拉
4. ཕྱག་ chak 香
5. འཚལ་ tsal 擦
6. ལོ lo 洛

དྲན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དྲན་པ denpa 占波
2. འི་ i
3. དཔལ་ pal 华
4. ལ་ la 拉
5. ཕྱག་ chak 香
6. འཚལ་ tsal 擦
7. ལོ lo 洛

མཚན་དཔལ་ཤིན་ཏུ་ཡོངས་བསྒྲགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. མཚན་ tsen 灿
2. དཔལ་ pal 华
3. ཤིན་ཏུ་ shintu 辛德
4. ཡོངས་ yong 永
5. བསྒྲགས་ drak 扎
6. ལ་ la 拉
7. ཕྱག་ chak 香
8. འཚལ་ tsal 擦
9. ལོ lo 洛

དབང་པོ་ཏོག་གི་རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. དབང་པོ་ wangpo 旺波
2. ཏོག་ tok 多
3. གི་ gi 格
4. རྒྱལ་མཚན་ gyaltsen 嘉灿
5. གྱི་ gyi 杰
6. རྒྱལ་པོ་ gyalpo 嘉波
7. ལ་ la 拉
8. ཕྱག་ chak 香
9. འཚལ་ tsal 擦
10. ལོ lo 洛

ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་གནོན་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. ཤིན་ཏུ་ shintu 辛德
2. རྣམ་པ nampa 南巴
3. ར་ ra
4. གནོན་པ nönpa 伦波
5. འི་ i
6. དཔལ་ pal 华
7. ལ་ la 拉
8. ཕྱག་ chak 香
9. འཚལ་ tsal 擦
10. ལོ lo 洛

གཡུལ་ལས་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. གཡུལ་ལས་ yullé 耶类
2. ཤིན་ཏུ་ shintu 辛德
3. རྣམ་པ nampa 南巴
4. ར་ ra
5. རྒྱལ་བ་ gyalwa 嘉瓦
6. ལ་ la 拉
7. ཕྱག་ chak 香
8. འཚལ་ tsal 擦
9. ལོ lo 洛

རྣམ་པར་གནོན་པས་གཤེགས་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. རྣམ་པ nampa 南巴
2. ར་ ra
3. གནོན་པ nönpa 伦贝
4. ས་ sa
5. གཤེགས་པ shegpa 夏波
6. འི་ i
7. དཔལ་ pal 华
8. ལ་ la 拉
9. ཕྱག་ chak 香
10. འཚལ་ tsal 擦
11. ལོ lo 洛

ཀུན་ནས་སྣང་བ་བཀོད་པའི་དཔལ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. ཀུན་ kün 根
2. ནས་ né 内
3. སྣང་བ་ nangwa 囊瓦
4. བཀོད་པ köpa 果波
5. འི་ i
6. དཔལ་ pal 华
7. ལ་ la 拉
8. ཕྱག་ chak 香
9. འཚལ་ tsal 擦
10. ལོ lo 洛

རིན་ཆེན་པད་མོས་རྣམ་པར་གནོན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. རིན་ཆེན་ rinchen 仁钦
2. པད་མོ pemo 巴木
3. ས་ sa
4. རྣམ་པ nampa 南巴
5. ར་ ra
6. གནོན་པ་ nönpa 伦巴
7. ལ་ la 拉
8. ཕྱག་ chak 香
9. འཚལ་ tsal 擦
10. ལོ lo 洛

དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་

1. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
2. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
3. དགྲ་བཅོམ་པ་ drachompa 扎炯巴
4. ཡང་དག་པ yangdagpa 样达巴
5. ར་ ra
6. རྫོགས་པ dzogpa 作波
7. འི་ i

སངས་རྒྱས་རིན་པོ་ཆེ་དང་པདྨའི་གདན་ལ་རབ་ཏུ་བཞུགས་པ་རི་ དབང་གི་རྒྱལ་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །

1. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. རིན་པོ་ཆེ་ rinpoché 仁波切
3. དང་ dang 当
4. པདྨ padma 巴美
5. འི་ i
6. གདན་ den 丹
7. ལ་ la 拉
8. རབ་ཏུ་ rabtu Ra德
9. བཞུགས་པ་ zhugpa 尤巴
10. རི་ དབང་ riwang 热旺
11. གི་ gi 格
12. རྒྱལ་པོ་ gyalpo 嘉波
13. ལ་ la 拉
14. ཕྱག་ chak 香
15. འཚལ་ tsal 擦
16. ལོ lo 洛

དེ་དག་ལ་སོགས་ཏེ་ཕྱོགས་བཅུའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་

1. དེ་དག་ dedak 得达
2. ལ་སོགས་ lasok 拉索
3. ཏེ་ té 得
4. ཕྱོགས་ chok 秀
5. བཅུ chu 吉
6. འི་ i
7. འཇིག་རྟེན་ jigten 杰定
8. གྱི་ gyi 杰
9. ཁམས་ kham 堪
10. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉

ན་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་

1. ན་ na 那
2. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
3. གཤེགས་པ་ shegpa 夏巴
4. དགྲ་བཅོམ་པ་ drachompa 扎炯巴
5. ཡང་དག་པ yangdagpa 样达巴
6. ར་ ra
7. རྫོགས་པ dzogpa 作波
8. འི་ i

སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་གང་ཇི་སྙེད་ཅིག་བཞུགས་ཏེ་འཚོ་ཞིང་

1. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. བཅོམ་ལྡན་འདས་ chomdendé 炯丹第
3. གང་ gang 刚
4. ཇི་སྙེད་ jinyé 杰涅
5. ཅིག་ chik 吉
6. བཞུགས་ zhuk 尤
7. ཏེ་ té 得
8. འཚོ་ tso 措
9. ཞིང་ zhing 样

གཞེས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་

1. གཞེས་པ zhepa 益波
2. འི་ i
3. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
4. བཅོམ་ལྡན་འདས་ chomdendé 炯丹第
5. དེ་དག་ dedak 得达
6. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
7. བདག་ dak 达
8. ལ་ la 拉

དགོངས་སུ་གསོལ།

1. དགོངས་ gong 贡
2. སུ་ su 色
3. གསོལ sol 索

བདག་གིས་སྐྱེ་བ་འདི་དང་།

1. བདག་ dak 达
2. གིས་ gi 给
3. སྐྱེ་བ་ kyewa 杰瓦
4. འདི་ di 德
5. དང་ dang 当

སྐྱེ་བ་ཐོག་མ་དང་།

1. སྐྱེ་བ་ kyewa 杰瓦
2. ཐོག་མ་ togma 托玛
3. དང་ dang 当

ཐ་མ་མ་མཆིས་པ་ནས་འཁོར་བ་ན་འཁོར་བའི་སྐྱེ་གནས་ཐམས་ཅད་དུ།

1. ཐ་མ་ tama 塔玛
2. མ་ ma 玛
3. མཆིས་པ་ chipa 齐巴
4. ནས་ né 内
5. འཁོར་བ་ khorwa 括瓦
6. ན་ na 那
7. འཁོར་བ khorwa 括沃
8. འི་ i
9. སྐྱེ་གནས་ kyené 杰内
10. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
11. དུ du 德

སྡིག་པ་མི་དགེ་བའི་ལས་གང་བགྱིས་པ་དང་།

1. སྡིག་པ་ digpa 德巴
2. མི་དགེ་བ migewa 么给沃
3. འི་ i
4. ལ la 类
5. ས་ sa
6. གང་ gang 刚
7. བགྱིས་པ་ gyipa 吉巴
8. དང་ dang 当

བགྱིད་དུ་བསྩལ་བ་དང་།

1. བགྱིད་ gyi 杰
2. དུ་ du 德
3. བསྩལ་བ་ tsalwa 匝瓦
4. དང་ dang 当

བགྱིད་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའམ།

1. བགྱིད་པ་ gyipa 杰巴
2. ལ་ la 拉
3. རྗེས་སུ་ jesu 吉色
4. ཡི་ yi 耶
5. རང་བ rangwa 让瓦昂
6. འམ am

མཆོད་རྟེན་གྱི་དཀོར་རམ།

1. མཆོད་རྟེན་ chöten 秋定
2. གྱི་ gyi 杰
3. དཀོར་ kor 果
4. རམ ram 然

དགེ་ འདུན་གྱི་དཀོར་རམ།

1. དགེ་ འདུན་ gedün 给登
2. གྱི་ gyi 杰
3. དཀོར་ kor 果
4. རམ ram 然

ཕྱོགས་བཅུའི་དགེ་འདུན་གྱི་དཀོར་འཕྲོག་པ་དང་།

1. ཕྱོགས་ chok 秀
2. བཅུ chu 吉
3. འི་ i
4. དགེ་འདུན་ gendun 给登
5. གྱི་ gyi 杰
6. དཀོར་ kor 果
7. འཕྲོག་པ་ drogpa 绰巴
8. དང་ dang 当

འཕྲོག་ཏུ་བཅུག་པ་དང་།

1. འཕྲོག་ drok 绰
2. ཏུ་ tu 德
3. བཅུག་པ་ chugpa 具巴
4. དང་ dang 当

འཕྲོག་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའམ།

1. འཕྲོག་པ་ drogpa 绰巴
2. ལ་ la 拉
3. རྗེས་སུ་ jesu 吉色
4. ཡི་ yi 耶
5. རང་བ rangwa 让瓦昂
6. འམ am

མཚམས་

1. མཚམས་ tsam 灿

མ་མཆིས་པ་ལྔའི་ལས་བགྱིས་པ་དང་།

1. མ་ ma 玛
2. མཆིས་པ་ chipa 齐巴
3. ལྔ nga 诶
4. འི་ i
5. ལ la 类
6. ས་ sa
7. བགྱིས་པ་ gyipa 吉巴
8. དང་ dang 当

བགྱིད་དུ་བསྩལ་བ་དང་།

1. བགྱིད་ gyi 杰
2. དུ་ du 德
3. བསྩལ་བ་ tsalwa 匝瓦
4. དང་ dang 当

བགྱིད་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའམ།

1. བགྱིད་པ་ gyipa 杰巴
2. ལ་ la 拉
3. རྗེས་སུ་ jesu 吉色
4. ཡི་ yi 耶
5. རང་བ rangwa 让瓦昂
6. འམ am

མི་དགེ་བ་བཅུའི་ལས་ཀྱི་ལམ་

1. མི་དགེ་བ་ migewa 么给瓦
2. བཅུ chu 吉
3. འི་ i
4. ལ la 类
5. ས་ sa
6. ཀྱི་ kyi 杰
7. ལམ་ lam 兰

ཡང་དག་པར་བླངས་པ་ལ་ཞུགས་པ་དང་།

1. ཡང་དག་པ yangdagpa 样达巴
2. ར་ ra
3. བླངས་པ་ langpa 朗巴
4. ལ་ la 拉
5. ཞུགས་པ་ zhugpa 耶巴
6. དང་ dang 当

འཇུག་ཏུ་བསྩལ་བ་དང་།

1. འཇུག་ juk 久
2. ཏུ་ tu 德
3. བསྩལ་བ་ tsalwa 匝瓦
4. དང་ dang 当

འཇུག་པ་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་བའམ།

1. འཇུག་པ་ jugpa 久巴
2. ལ་ la 拉
3. རྗེས་སུ་ jesu 吉色
4. ཡི་ yi 耶
5. རང་བ rangwa 让瓦昂
6. འམ am

ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་གང་གིས་བསྒྲིབས་

1. ལ la 类
2. ས་ sa
3. ཀྱི་ kyi 杰
4. སྒྲིབ་པ་ dribpa 哲巴
5. གང་ gang 刚
6. གིས་ gi 给
7. བསྒྲིབས་ — 哲

ནས་བདག་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་མཆི་བའམ།

1. ནས་ né 内
2. བདག་ dak 达
3. སེམས་ཅན་ semchen 森坚
4. དམྱལ་བ nyalwa Nia瓦
5. ར་ ra
6. མཆི་བ chiwa 切瓦昂
7. འམ am

དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་

1. དུད་འགྲོ dundro 德珠
2. འི་ i
3. སྐྱེ་གནས་ kyené 杰内

སུ་མཆི་བའམ།

1. སུ་ su 森
2. མཆི་བ chiwa 切瓦昂
3. འམ am

ཡི་དྭགས་ཀྱི་ཡུལ་དུ་མཆི་བའམ།

1. ཡི་དྭགས་ yigé 耶达
2. ཀྱི་ kyi 杰
3. ཡུལ་ yul 耶
4. དུ་ du 德
5. མཆི་བ chiwa 切瓦昂
6. འམ am

ཡུལ་མཐའ་འཁོབ་ཏུ་སྐྱེ་ བའམ།

1. ཡུལ་ yul 耶
2. མཐའ་འཁོབ་ takhob 塔括
3. ཏུ་ tu 德
4. སྐྱེ་ བ kyewa 杰瓦昂
5. འམ am

ཀླ་ཀློར་སྐྱེ་བའམ།

1. ཀླ་ཀློ lalo 拉洛
2. ར་ ra
3. སྐྱེ་བ kyewa 杰瓦昂
4. འམ am

ལྷ་ཚེ་རིང་པོ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བའམ།

1. ལྷ་ lha 拉
2. ཚེ་རིང་པོ་ tseringpo 才让波
3. རྣམས་ nam 南
4. སུ་ su 色
5. སྐྱེ་བ kyewa 杰瓦昂
6. འམ am

དབང་པོ་

1. དབང་པོ་ wangpo 旺波

མ་ཚང་བར་འགྱུར་བའམ།

1. མ་ཚང་ matsang 玛仓
2. བར་ war 瓦
3. འགྱུར་བ gyurwa 杰瓦昂
4. འམ am

ལྟ་བ་ལོག་པར་འཛིན་པར་འགྱུར་བའམ།

1. ལྟ་བ་ tawa 达瓦
2. ལོག་པ logpa 洛巴
3. ར་ ra
4. འཛིན་པ dzinpa 怎巴
5. ར་ ra
6. འགྱུར་བ gyurwa 杰瓦昂
7. འམ am

སངས་རྒྱས་འབྱུང་བ་ལ་མཉེས་པར་མི་བགྱིད་པར་འགྱུར་བའི་ལས་ཀྱི་

1. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. འབྱུང་བ་ jungwa 炯瓦
3. ལ་ la 拉
4. མཉེས་པ nyepa 尼巴
5. ར་ ra
6. མི་ mi 么
7. བགྱིད་པ gyipa 杰巴
8. ར་ ra
9. འགྱུར་བ gyurwa 杰沃
10. འི་ i
11. ལ la 类
12. ས་ sa
13. ཀྱི་ kyi 杰

སྒྲིབ་པ་གང་ལགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་ འདས་ཡེ་ཤེས་སུ་གྱུར་པ།

1. སྒྲིབ་པ་ dribpa 哲巴
2. གང་ gang 刚
3. ལགས་པ་ lagpa 拉巴
4. དེ་དག་ dedak 得达
5. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
6. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
7. བཅོམ་ལྡན་ འདས་ chomdendé 炯丹第
8. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
9. སུ་ su 色
10. གྱུར་པ gyurpa 杰巴

སྤྱན་དུ་གྱུར་པ།

1. སྤྱན་ chen 现
2. དུ་ du 德
3. གྱུར་པ gyurpa 杰巴

དཔང་དུ་གྱུར་པ།

1. དཔང་ pang 宏
2. དུ་ du 德
3. གྱུར་པ gyurpa 杰巴

ཚད་མར་

1. ཚད་མ tsema 擦玛
2. ར་ ra

གྱུར་པ།

1. གྱུར་པ gyurpa 杰巴

མཁྱེན་པས་གཟིགས་པ་དེ་དག་གི་སྤྱན་སྔར་མཐོལ་ལོ། །

1. མཁྱེན་པ khyenpa 钦贝
2. ས་ sa
3. གཟིགས་པ་ zigpa 热巴
4. དེ་དག་ dedak 得达
5. གི་ gi 格
6. སྤྱན་སྔ chenga 现尔
7. ར་ ra
8. མཐོལ་ tol 托
9. ལོ lo 洛

བཤགས་

1. བཤགས་ shak 夏

སོ། །

1. སོ so

Source-book transcription索 么恰沃 么卫多 兰恰江 久江

མི་འཆབ་བོ། །

1. མི་ mi
2. འཆབ་བོ chabwo

མི་སྦེད་དོ། །

1. མི་ mi
2. སྦེད་ bé
3. དོ do

སླན་ཆད་ཀྱང་གཅོད་ཅིང་གཅོད་ཅིང་ཞེས་པ་

1. སླན་ཆད་ lenché
2. ཀྱང་ kyang
3. གཅོད་ chöd
4. ཅིང་ ching
5. གཅོད་ chöd
6. ཅིང་ ching
7. ཞེས་པ་ zhepa

འདི་ནི་སྡེ་དགེ་དང་འཇང་བཀའ་འགྱུར་གཉིས་ན་མི་སྣང་ངོ་། །

1. འདི་ di
2. ནི་ ni
3. སྡེ་དགེ་ dergé
4. དང་ dang
5. འཇང་ jang
6. བཀའ་འགྱུར་ kangyur
7. གཉིས་ nyi
8. ན་ na
9. མི་ mi
10. སྣང་ངོ་ nango

Source-book transcription东巴杰拉索

མཆན།

1. མཆན chen

སྡོམ་པར་བགྱིད་ལགས་སོ། །

1. སྡོམ་པ dompa
2. ར་ ra
3. བགྱིད་ gyi
4. ལགས་སོ lagso

སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་ལ་དགོངས་སུ་གསོལ།

1. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. བཅོམ་ལྡན་འདས་ chomdendé 炯丹第
3. དེ་དག་ dedak 得达
4. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
5. བདག་ dak 达
6. ལ་ la 拉
7. དགོངས་ gong 贡
8. སུ་ su 色
9. གསོལ sol 索

བདག་གིས་སྐྱེ་བ་འདི་དང་།

1. བདག་ dak 达
2. གིས་ gi 给
3. སྐྱེ་བ་ kyewa 杰瓦
4. འདི་ di 德
5. དང་ dang 当

སྐྱེ་བ་ཐོག་མ་དང་།

1. སྐྱེ་བ་ kyewa 杰瓦
2. ཐོག་མ་ togma 托玛
3. དང་ dang 当

ཐ་མ་མ་མཆིས་པ་ནས།

1. ཐ་མ་ tama 塔玛
2. མ་ ma 玛
3. མཆིས་པ་ chipa 齐巴
4. ནས né 内

འཁོར་བ་ན་འཁོར་བའི་སྐྱེ་གནས་གཞན་དག་ཏུ།

1. འཁོར་བ་ khorwa 括瓦
2. ན་ na 那
3. འཁོར་བ khorwa 括沃
4. འི་ i
5. སྐྱེ་གནས་ kyené 杰内
6. གཞན་དག་ zhendak 严达
7. ཏུ tu 德

སྦྱིན་པ་ཐ་ན་དུད་འགྲོའི་

1. སྦྱིན་པ་ jinpa 印巴
2. ཐ་ན་ tana 塔那
3. དུད་འགྲོ dundro 德珠
4. འི་ i

སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་པ་ལ་ཟས་ཁམ་གཅིག་ཙམ་བསྩལ་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་

1. སྐྱེ་གནས་ kyené 杰内
2. སུ་ su 色
3. སྐྱེས་པ་ kyepa 吉巴
4. ལ་ la 拉
5. ཟས་ zé 瑞
6. ཁམ་ kham 堪
7. གཅིག་ chik 吉
8. ཙམ་ tsam 赞
9. བསྩལ་པ tsalpa 匝波
10. འི་ i
11. དགེ་བ gewa 给沃
12. འི་ i
13. རྩ་བ་ tsawa 匝瓦

གང་ལགས་པ་དང་།

1. གང་ gang 刚
2. ལགས་པ་ lagpa 拉巴
3. དང་ dang 当

བདག་གིས་ཚུལ་ཁྲིམས་བསྲུངས་པའི་དགེ་ བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དང་།

1. བདག་ dak 达
2. གིས་ gi 给
3. ཚུལ་ཁྲིམས་ tsultrim 策陈
4. བསྲུངས་པ sungpa 仲波
5. འི་ i
6. དགེ་ བ gewa 给沃
7. འི་ i
8. རྩ་བ་ tsawa 匝瓦
9. གང་ gang 刚
10. ལགས་པ་ lagpa 拉巴
11. དང་ dang 当

བདག་གིས་ཚངས་པར་སྤྱོད་པ་ལ་

1. བདག་ dak 达
2. གིས་ gi 给
3. ཚངས་པ tsangpa 仓巴
4. ར་ ra
5. སྤྱོད་པ་ chöpa 秀巴
6. ལ་ la 拉

གནས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དང་།

1. གནས་པ nepa 内波
2. འི་ i
3. དགེ་བ gewa 给沃
4. འི་ i
5. རྩ་བ་ tsawa 匝瓦
6. གང་ gang 刚
7. ལགས་པ་ lagpa 拉巴
8. དང་ dang 当

བདག་གིས་སེམས་ ཅན་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་བགྱིས་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་ལགས་པ་དང་།

1. བདག་ dak 达
2. གིས་ gi 给
3. སེམས་ ཅན་ semchen 森坚
4. ཡོངས་སུ་ yongsu 永色
5. སྨིན་པ minpa 门巴
6. ར་ ra
7. བགྱིས་པ gyipa 吉波
8. འི་ i
9. དགེ་བ gewa 给沃
10. འི་ i
11. རྩ་བ་ tsawa 匝瓦
12. གང་ gang 刚
13. ལགས་པ་ lagpa 拉巴
14. དང་ dang 当

བདག་གིས་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་པའི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་

1. བདག་ dak 达
2. གིས་ gi 给
3. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
4. མཆོག་ chok 巧
5. ཏུ་ tu 德
6. སེམས་བསྐྱེད་པ semkyepa 森杰波
7. འི་ i
8. དགེ་བ gewa 给沃
9. འི་ i
10. རྩ་བ་ tsawa 匝瓦
11. གང་ gang 刚

ལགས་པ་དང་།

1. ལགས་པ་ lagpa 拉巴
2. དང་ dang 当

བདག་གིས་བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དགེ་བའི་རྩ་བ་གང་

1. བདག་ dak 达
2. གིས་ gi 给
3. བླ་ la 拉
4. ན་ na 那
5. མེད་པ mepa 美波
6. འི་ i
7. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
8. ཀྱི་ kyi 杰
9. དགེ་བ gewa 给沃
10. འི་ i
11. རྩ་བ་ tsawa 匝瓦
12. གང་ gang 刚

ལགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་བསྡུས་ཤིང་བཟླུམས་ཏེ།

1. ལགས་པ་ lagpa 拉巴
2. དེ་དག་ dedak 得达
3. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
4. གཅིག་ chik 吉
5. ཏུ་ tu 德
6. བསྡུས་ dü 第
7. ཤིང་ shing 香
8. བཟླུམས་ dum 敦
9. ཏེ té 得

བསྡོམས་ནས་བླ་ན་མ་མཆིས་པ་དང་།

1. བསྡོམས་ dom 东
2. ནས་ né 内
3. བླ་ la 拉
4. ན་མ་ nama 那玛
5. མཆིས་པ་ chipa 齐巴
6. དང་ dang 当

གོང་ན་མ་མཆིས་པ་དང་།

1. གོང་ gong 贡
2. ན་མ་ nama 那玛
3. མཆིས་པ་ chipa 齐巴
4. དང་ dang 当

གོང་མའི་ཡང་གོང་མ།

1. གོང་མ gongma 贡美
2. འི་ i
3. ཡང་ yang 样
4. གོང་མ gongma 贡玛

བླ་མའི་ཡང་བླ་མར་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བས་བླ་

1. བླ་མ lama 喇美
2. འི་ i
3. ཡང་ yang 样
4. བླ་མ lama 喇嘛
5. ར་ ra
6. ཡོངས་སུ་ yongsu 永色
7. བསྔོ་བ ngowa 哦卫
8. ས་ sa
9. བླ་ la 拉

ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བགྱིའོ། །

1. ན་ na 那
2. མེད་པ་ mepa 美巴
3. ཡང་དག་པ yangdagpa 样达巴
4. ར་ ra
5. རྫོགས་པ dzogpa 作波
6. འི་ i
7. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
8. ཏུ་ tu 德
9. ཡོངས་སུ་ yongsu 永色
10. བསྔོ་བ ngowa 哦瓦
11. ར་ ra
12. བགྱི gyi 杰哦
13. འོ o

ཇི་ལྟར་འདས་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་ སུ་བསྔོས་པ་དང་།

1. ཇི་ལྟར་ jitar 杰达
2. འདས་པ depa 第波
3. འི་ i
4. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
5. བཅོམ་ལྡན་འདས་ chomdendé 炯丹第
6. རྣམས་ nam 南
7. ཀྱིས་ kyi 吉
8. ཡོངས་ སུ་ yongsu 永色
9. བསྔོས་པ་ ngöpa 悟巴
10. དང་ dang 当

ཇི་ལྟར་མ་བྱོན་པའི་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་

1. ཇི་ལྟར་ jitar 杰达
2. མ་ ma 玛
3. བྱོན་པ jönpa 迅波
4. འི་ i
5. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
6. བཅོམ་ལྡན་འདས་ chomdendé 炯丹第
7. རྣམས་ nam 南

ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་འགྱུར་བ་དང་།

1. ཀྱིས་ kyi 吉
2. ཡོངས་སུ་ yongsu 永色
3. བསྔོ་བ ngowa 哦瓦
4. ར་ ra
5. འགྱུར་བ་ gyurwa 杰瓦
6. དང་ dang 当

ཇི་ལྟར་ད་ལྟར་བཞུགས་པའི་

1. ཇི་ལྟར་ jitar 杰达
2. ད་ལྟར་ dantar 达达
3. བཞུགས་པ zhugpa 尤波
4. འི་ i

སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་མཛད་པ་

1. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. བཅོམ་ལྡན་འདས་ chomdendé 炯丹第
3. རྣམས་ nam 南
4. ཀྱིས་ kyi 吉
5. ཡོངས་སུ་ yongsu 永色
6. བསྔོ་བ ngowa 哦瓦
7. ར་ ra
8. མཛད་པ་ dzepa 匝巴

དེ་བཞིན་དུ་བདག་གིས་ཀྱང་ཡོངས་སུ་བསྔོ་བར་བགྱིའོ། །

1. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
2. དུ་ du 德
3. བདག་ dak 达
4. གིས་ gi 给
5. ཀྱང་ kyang 江
6. ཡོངས་སུ་ yongsu 永色
7. བསྔོ་བ ngowa 哦瓦
8. ར་ ra
9. བགྱི gyi 杰哦
10. འོ o

སྡིག་པ་ཐམས་ ཅད་ནི་སོ་སོར་བཤགས་སོ། །

1. སྡིག་པ་ digpa 德巴
2. ཐམས་ ཅད་ tamché 檀嘉
3. ནི་ ni 呢
4. སོ་སོ soso 索索
5. ར་ ra
6. བཤགས་ shak 夏
7. སོ so 索

བསོད་ནམས་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་རྗེས་སུ་ཡི་

1. བསོད་ནམས་ sönam 索南
2. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
3. ལ་ la 拉
4. ནི་ ni 呢
5. རྗེས་སུ་ jesu 吉色
6. ཡི་ yi 耶

རང་ངོ་། །

1. རང་ rang 让
2. ངོ་ ngo 哦

སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ནི་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་བ་འདེབས་

1. སངས་རྒྱས་ sankgyé 桑吉
2. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
3. ལ་ la 拉
4. ནི་ ni 呢
5. བསྐུལ་ kul 格
6. ཞིང་ zhing 样
7. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
8. འདེབས་ deb 得

སོ། །

1. སོ so 索

བདག་གིས་བླ་ན་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོག་དམ་པ་ཐོབ་ པར་གྱུར་ཅིག །

1. བདག་ dak 达
2. གིས་ gi 给
3. བླ་ la 拉
4. ན་ na 那
5. མེད་པ mepa 美波
6. འི་ i
7. ཡེ་ཤེས་ yeshé 耶西
8. ཀྱི་ kyi 杰
9. མཆོག་ chok 巧
10. དམ་པ་ dampa 丹巴
11. ཐོབ་ པ tobpa 托巴
12. ར་ ra
13. གྱུར་ཅིག gyurchik 杰吉

མི་མཆོག་རྒྱལ་བ་གང་དག་ད་ལྟར་བཞུགས་པ་དང་། །

1. མི་མཆོག་ michok 么巧
2. རྒྱལ་བ་ gyalwa 嘉瓦
3. གང་དག་ gangdak 刚达
4. ད་ལྟར་ dantar 达达
5. བཞུགས་པ་ zhugpa 尤巴
6. དང་ dang 当

གང་དག་འདས་པ་དག་དང་དེ་བཞིན་གང་མ་བྱོན། །

1. གང་དག་ gangdak 刚达
2. འདས་པ་ depa 第巴
3. དག་ dak 达
4. དང་ dang 当
5. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
6. གང་ gang 刚
7. མ་ ma 玛
8. བྱོན jön 迅

ཡོན་ཏན་བསྔགས་ པ་མཐའ་ཡས་རྒྱ་མཚོ་འདྲ་ཀུན་ལ། །

1. ཡོན་ཏན་ yönten 云丹
2. བསྔགས་ པ་ ngagpa 阿巴
3. མཐའ་ ta 塔
4. ཡས་ yé 益
5. རྒྱ་མཚོ་ gyamtso 嘉措
6. འདྲ་ dra 扎
7. ཀུན་ kün 根
8. ལ la 拉

ཐལ་མོ་སྦྱར་བར་བགྱིས་ཏེ་སྐྱབས་

1. ཐལ་མོ་ talmo 塔莫
2. སྦྱར་བ jarwa 雅瓦
3. ར་ ra
4. བགྱིས་ gyi 吉
5. ཏེ་ té 得
6. སྐྱབས་ kyab 嘉

སུ་ཉེ་བར་མཆིའོ། །

1. སུ་ su 森
2. ཉེ་བར་ nyewar 涅瓦
3. མཆིའོ chi o 切哦

འཕགས་པ་ཕུང་པོ་གསུམ་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།

1. འཕགས་པ་ pagpa 帕巴
2. ཕུང་པོ་ pungpo 彭波
3. གསུམ་པ་ sumpa 森巴
4. ཞེས་ zhé 益
5. བྱ་བ་ jawa 夏瓦
6. ཐེག་པ་ tegpa 特巴
7. ཆེན་པོ chenpo 钦布
8. འི་ i
9. མདོ་ do 多
10. རྫོགས་ dzok 作
11. སོ so 索

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་དག་སྙིང་རྗེའི་སྟོབས་ལྡན་ཞིང་། །

1. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
2. སེམས་དཔའ་ sempa 森华
3. གང་དག་ gangdak 刚达
4. སྙིང་རྗེ nyingjé 酿吉
5. འི་ i
6. སྟོབས་ལྡན་ tobden 多丹
7. ཞིང་ zhing 样

དཔའ་བོ་སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཕན་ཞིང་སྐྱོབ་བྱེད་པ། །

1. དཔའ་བོ་ pawo 华沃
2. སེམས་ཅན་ semchen 森坚
3. ཀུན་ kün 根
4. ལ་ la 拉
5. ཕན་ pen 攀
6. ཞིང་ zhing 样
7. སྐྱོབ་ kyob 久
8. བྱེད་པ jepa 协巴

དེ་དག་ཀུན་གྱིས་སྐྱབས་མེད་སྡིག་ཅན་བདག་ལ་སྐྱོབས། །

1. དེ་དག་ dedak 得达
2. ཀུན་ kün 根
3. གྱིས་ gyi 吉
4. སྐྱབས་ kyab 嘉
5. མེད་ mé 美
6. སྡིག་ཅན་ digchen 德坚
7. བདག་ dak 达
8. ལ་ la 拉
9. སྐྱོབས kyob 久

བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་དག་རྣམས་ལའང་བདག་སྐྱབས་མཆི། །

1. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
2. སེམས་དཔའ་ sempa 森华
3. དེ་དག་ dedak 得达
4. རྣམས་ nam 南
5. ལ la 拉昂
6. འང་ ang
7. བདག་ dak 达
8. སྐྱབས་ kyab 嘉
9. མཆི chi 切

ལུས་ཀྱི་ལས་ནི་རྣམ་པ་གསུམ། །

1. ལུས་ lü 利
2. ཀྱི་ kyi 杰
3. ལ la 类
4. ས་ sa
5. ནི་ ni 呢
6. རྣམ་པ་ nampa 南巴
7. གསུམ sum 森

ངག་གི་རྣམ་པ་བཞི་དག་དང་། །

1. ངག་ ngak 阿
2. གི་ gi 格
3. རྣམ་པ་ nampa 南巴
4. བཞི་ zhi 耶
5. དག་ dak 达
6. དང་ dang 当

གང་ཡང་ཡིད་ཀྱི་རྣམ་གསུམ་པོ། །

1. གང་ཡང་ gangyang 刚样
2. ཡིད་ yi 耶
3. ཀྱི་ kyi 杰
4. རྣམ་ nam 南
5. གསུམ་པོ sumpo 森波

མི་དགེ་བཅུ་པོ་སོ་སོར་བཤགས། །

1. མི་དགེ་ migé 么给
2. བཅུ་པོ་ chupo 杰波
3. སོ་སོ soso 索索
4. ར་ ra
5. བཤགས shak 夏

ཐོག་མ་མེད་ནས་ད་ལྟའི་བར། །

1. ཐོག་མ་ togma 托玛
2. མེད་ mé 美
3. ནས་ né 内
4. ད་ལྟ danta 达第
5. འི་ i
6. བར war 瓦

མི་དགེ་བཅུ་དང་མཚམས་མེད་ལྔ། །

1. མི་དགེ་ migé 么给
2. བཅུ་ chu 杰
3. དང་ dang 当
4. མཚམས་མེད་ tsammé 灿美
5. ལྔ nga 阿

སེམས་ནི་ཉོན་མོངས་དབང་གྱུར་པའི། །

1. སེམས་ sem 森
2. ནི་ ni 呢
3. ཉོན་མོངས་ nyönmong 纽蒙
4. དབང་ wang 旺
5. གྱུར་པ gyurpa 杰波
6. འི i

སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་བཤགས་པར་བགྱི། །

1. སྡིག་པ་ digpa 德巴
2. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
3. བཤགས་པ shagpa 夏巴
4. ར་ ra
5. བགྱི gyi 杰

ཁྲིམས་ཀྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་སྐྱོན་མེད་ཅིང་། །

1. ཁྲིམས་ drim 陈
2. ཀྱི་ kyi 杰
3. ཚུལ་ཁྲིམས་ tsultrim 策陈
4. སྐྱོན་མེད་ kyönmé 俊美
5. ཅིང་ ching 江

ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་པར་དག་དང་ལྡན། །

1. ཚུལ་ཁྲིམས་ tsultrim 策陈
2. རྣམ་པ nampa 南巴
3. ར་ ra
4. དག་ dak 达
5. དང་ dang 当
6. ལྡན den 丹

རློམ་སེམས་མེད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས། །

1. རློམ་སེམས་ lomsem 隆森
2. མེད་པ mepa 美波
3. འི་ i
4. ཚུལ་ཁྲིམས་ tsultrim 策陈
5. ཀྱིས kyi 吉

ཚུལ་ཁྲིམས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་རྫོགས་ཤོག །

1. ཚུལ་ཁྲིམས་ tsultrim 策陈
2. ཕ་རོལ་ parol 帕若
3. ཕྱིན་ chin 辛
4. རྫོགས་ dzok 作
5. ཤོག shok 秀

འདོད་ཆགས་ཞེ་སྡང་གཏི་མུག་དབང་གིས་ནི། །

1. འདོད་ཆགས་ döchak 多恰
2. ཞེ་སྡང་ zhedang 耶当
3. གཏི་མུག་ timuk 德么
4. དབང་ wang 旺
5. གིས་ gi 给
6. ནི ni 呢

ལུས་དང་ངག་དང་དེ་བཞིན་ཡིད་ཀྱིས་ཀྱང་། །

1. ལུས་ lü 利
2. དང་ dang 当
3. ངག་ ngak 阿
4. དང་ dang 当
5. དེ་བཞིན་ dezhin 得印
6. ཡིད་ yi 耶
7. ཀྱིས་ kyi 吉
8. ཀྱང་ kyang 江

སྡིག་པ་བདག་གིས་བགྱིས་པ་ཅི་མཆིས་པ། །

1. སྡིག་པ་ digpa 德巴
2. བདག་ dak 达
3. གིས་ gi 给
4. བགྱིས་པ་ gyipa 吉巴
5. ཅི་ chi 杰
6. མཆིས་པ chipa 齐巴

དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་སོ་སོར་བཤགས། །

1. དེ་དག་ dedak 得达
2. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
3. བདག་ dak 达
4. གིས་ gi 给
5. སོ་སོ soso 索索
6. ར་ ra
7. བཤགས shak 夏

ཕྱག་འཚལ་བ་དང་མཆོད་ཅིང་བཤགས་པ་དང་། །

1. ཕྱག་ chak 香
2. འཚལ་བ་ tsalwa 擦瓦
3. དང་ dang 当
4. མཆོད་ chö 秋
5. ཅིང་ ching 江
6. བཤགས་པ་ shagpa 夏巴
7. དང་ dang 当

རྗེས་སུ་ཡི་རང་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་བ་ཡི། །

1. རྗེས་སུ་ jesu 吉色
2. ཡི་ yi 耶
3. རང་ rang 让
4. བསྐུལ་ kul 格
5. ཞིང་ zhing 样
6. གསོལ་བ་ solwa 索瓦
7. ཡི yi 耶

དགེ་བ་ཅུང་ཟད་བདག་གིས་ཅི་བསགས་པ། །

1. དགེ་བ་ gewa 给瓦
2. ཅུང་ཟད་ chungzé 炯Ra
3. བདག་ dak 达
4. གིས་ gi 给
5. ཅི་ chi 杰
6. བསགས་པ sagpa 萨巴

ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་བསྔོ། །

1. ཐམས་ཅད་ tamché 檀嘉
2. རྫོགས་པ dzogpa 作波
3. འི་ i
4. བྱང་ཆུབ་ jangchub 香确
5. ཆེན་པོ chenpo 钦波
6. ར་ ra
7. བསྔོ ngo 哦

Source-book translation三聚经仪轨（意）