Skip to content

← Text library

护法简供

གསོལ་མཆོད་བསྡུས་པ

法堂课诵类 Nyingma Word-by-word analysis: AI-generated, may contain errors

Edition this wording was copied from:《喇荣课诵》索达吉堪布 编译,智悲海 2023年12月版,第 10 篇《护法简供》

Presented as the Nyingma tradition reads it.

A study aid. It does not replace the oral transmission and explanation of a qualified teacher.

Reading key Pronunciation Chinese transcription

ཇ་ཆང་བ་ལིང་སོགས་བཤམ་ཞིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ནས་འདི་སྐད་དོ། །

陈设茶、酒、食子等供品,加持后念诵此咒:

ན་མཿ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་བྷྱོ་བི་ཤྭ་མུ་ཁེ་བྷྱཿ སརྦ་ཏད་ཁཾ་ཨུཏྒ་ཏེ་སྥ་ར་ཎ་ཨི་མཾ་ག་ག་ན་ཁཾ་སྭཱ་ཧཱ།

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

格萨尔王护法:

༈ཀྱེཿ འདོད་དོན་ཀུན་སྒྲུབ་དགྲ་ལྷ་མཐུ་བོ་ཆེ། །

Source-book translation杰 义成战神大威力

རིགས་གསུམ་པདྨའི་སྒྱུ་འཕྲུལ་སེང་ཆེན་རྒྱལ། །

Source-book translation三部莲师化格萨

ནོར་བུ་དགྲ་འདུལ་བཀའ་སྡོད་ཕོ་ཉར་བཅས། །

Source-book translation伏敌宝王使神前

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བསམ་དོན་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད། །

Source-book translation祈祷供养成心愿

一髻佛母护法:

༈ ཧཱུྃཿ ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ཡེ་ཤེས་ཁྲོས་པའི་རྩལ། །

Source-book translation吽 普贤佛母智怒力

དབྱིངས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཨེ་ཀ་ཛ་ཊཱི་མ། །

Source-book translation哎嘎匝哲法界母

Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.

ཡེ་ཤེས་ལས་དང་འཇིག་རྟེན་མ་མོའི་ཚོགས། །

Source-book translation智业世间女神前

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

Source-book translation祈祷供养成事业

绕呵拉护法:

༈ཧྲཱིཿ དྲང་སྲོང་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ། །

Source-book translation舍 大仙遍入绕呵拉

སྤྲུལ་པ་རྣམ་བརྒྱད་གདོང་མོ་མཆེད་བཞི་དང༌། །

Source-book translation八幻化面四兄弟

གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་བཅས། །

Source-book translation曜星八部护法前

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

Source-book translation祈祷供养成事业

单坚护法:

༈ཧཱུྃཿ དམ་ཅན་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ་ཐིག་ལེ་རྩལ། །

Source-book translation吽 单坚大士明点力

དགྱེས་སྡེ་བརྟན་མ་འཛིན་གིང་ཕོ་ཉའི་ཚོགས། །

Source-book translation喜部地母使者众

སྐུ་མཆེད་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུའི་ཚོགས་དང་བཅས། །

Source-book translation三百六十弟兄前

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

Source-book translation祈祷供养成事业

紫玛护法:

༈ཧྲཱིཿ པདྨ་དབང་གི་བཀའ་ཉན་མཐུ་བོ་ཆེ། །

Source-book translation舍 听命莲师大力神

ཆེ་བཙན་དྲེགས་པའི་རྒྱལ་པོ་ཡང་ལེ་བེར། །

Source-book translation威猛之王扬雷威

ཙིའུ་དམར་པོ་བཀའ་འཁོར་སྤྲུལ་པར་བཅས། །

Source-book translation紫玛幻化眷众前

གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད། །

Source-book translation祈祷供养成事业

祈愿偈:

༈ གང་ཞིག་ཡིད་ལ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་ཀྱང༌། །

Source-book translation何人心中仅忆念

འདོད་པའི་དངོས་གྲུབ་སྟེར་བར་མཛད་པ་ཡི། །

Source-book translation赐予所欲之悉地

ཆོས་སྐྱོང་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས། །

Source-book translation汝等护法如意宝

བདག་གི་བསམ་དོན་མ་ལུས་མྱུར་འགྲུབ་མཛོད། །

Source-book translation令我所愿皆速成