ཕྱི་ནང་ཀུན་ཏུ་ལྷ་མིའི་ཡོ་བྱད་མཆོག །
Source-book translation内外人天妙资具
供养仪轨
མཆོད་འབུལ་ཉེར་བསྡོགས
Edition this wording was copied from：《喇荣课诵》索达吉堪布 编译，智悲海 2023年12月版，第 3 篇《供养仪轨》
Presented as the Nyingma tradition reads it.
A study aid. It does not replace the oral transmission and explanation of a qualified teacher.
Reading key
Pronunciation
Chinese transcription
མཆོད་རྫས་བྱིན་རླབས་ནི།
加持供品：
རོལ་མོ་རྒྱན་ཕྲེང་ཞལ་ཟས་ན་བཟའ་སོགས། །
Source-book translation乐音饰鬘神馐衣
སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའི་སྨོན་ལམ་ལས་བྱུང་བའི། །
Source-book translation佛及佛子宏愿生
ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན་གྱིས་མཛེས་གྱུར་ཅིག །
Source-book translation普贤供云妙庄严
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། མཆོད་པའི་སྤྲིན་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །
梵音：波匝美嘎那玛达Ra呢 藏音：秋波珍益夏沃荣 顶礼三宝！
汉意：供云咒
ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
ན་མོ་བྷ་ག་ཝ་ཏེ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
བཛྲ་སཱ་ར་པྲ་མརྡ་ནི།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
ཏ་ཐཱ་ག་ཏཱ་ཡ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
ཨརྷ་ཏེ་སམྱཀྶཾ་བུདྡྷཱ་ཡ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
ཏདྱ་ཐཱ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
ཨོཾ་བཛྲེ་བཛྲེ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
མ་ཧཱ་བཛྲེ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
མ་ཧཱ་ཏེ་ཛ་
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
བཛྲེ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
མ་ཧཱ་བིདྱཱ་བཛྲེ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་བཛྲེ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
མ་ཧཱ་བོ་དྷི་མཎྜོ་པ་སཾ་ཀྲ་
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
མ་ཎ་བཛྲེ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
སརྦ་ཀརྨ་ཨཱ་ཝ་ར་ཎ་བི་ཤོ་དྷ་ན་བཛྲེ་སྭཱ་ཧཱ།
Sanskrit mantra: chanting follows its own rules, not Tibetan pronunciation.
༈ སྤྱན་འདྲེན་པ་ནི།
迎请：
མ་ལུས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་མགོན་གྱུར་ཅིང༌། །
Source-book translation祈愿无余众生怙
བདུད་སྡེ་དཔུང་བཅས་མི་བཟད་འཇོམས་མཛད་ལྷ། །
Source-book translation摧破凶残魔军尊
དངོས་རྣམས་མ་ལུས་ཇི་བཞིན་མཁྱེན་གྱུར་པའི། །
Source-book translation如实彻知一切法
བཅོམ་ལྡན་འཁོར་བཅས་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ། །
Source-book translation诸佛眷属临此处
༈ བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་ནི།
祈请安住：
བདག་དང་འགྲོ་ལ་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར། །
Source-book translation为悯我等众
ཉིད་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་མཐུ་ཡིས་ནི། །
Source-book translation汝以神变力
ཇི་སྲིད་མཆོད་པ་བདག་བགྱིད་པ། །
Source-book translation我作供养间
དེ་སྲིད་བཅོམ་ལྡན་བཞུགས་སུ་གསོལ། །
Source-book translation祈请佛安住