翻译随笔 | 忆念桑嫞·仁增旺嫫（智慧空行母）
·桑嫞·仁增旺嫫
宁玛巴佐钦传承之上师索甲仁波切写道：
敦珠·桑嫞·姑秀·仁增旺嫫，那位我所认识的最伟大的空行母之一，也是我敬爱的上师敦珠仁波切的明妃，她在我的长篇叙述《西藏生死书》中占据着重要的篇章，我深入地描绘了她的伟大存在。桑嫞·仁增旺嫫用非凡的关爱、智慧和魅力，延长了怙主敦珠仁波切的寿命，并使他在某种程度上持续与我们同在。他们之间的关系令人陶醉。她不仅给予他巨大的精神支持，创造了一种亲密无间的氛围，还在人际关系中创造了令人难以置信的温暖和亲情。
桑嫞·姑秀女士时常会生起空行母会众显现，并授记她以延长敦珠仁波切寿命的相关净相。我曾向敦珠仁波切请教卜卦之事，他告诉我应向姑秀寻求指示，因为在卜卦方面姑秀比他更加擅长。多亏了姑秀女士某次的预言，至尊楚西仁波切才得以避免一次威胁生命的障碍。她常常向我预言并警示我身边存在的潜在危险。她像我们的守护天使一般善良慷慨且经常为康卓·慈玲雀谆、我以及我母亲（长寿天女之化身玛嫞·慈玲旺嫫）的长寿祈福，给予我们指引和占卜。对我们所有人来说，桑嫞·姑秀女士都是一处庇护所。
根据贤遍达瓦仁波切的说法，桑嫞·仁增旺嫫被认证为白度母和空行母益西措嘉的化身，同时也被授予为怙主敦珠仁波切的明妃。当我的母亲还只有八岁的时候，敦珠仁波切从空行母那里领受到了这一神圣的授记。与此同时，母亲也从空行母益西措嘉那里直接领受空行母的教授，并立即将其付诸实践。
他们的相遇是由敦珠仁波切的护法神——贤巴所安排的。贤巴向我母亲的父亲显现，向他透露了她与仁波切成婚的预言。与此同时，贤巴也向仁波切本人显现，表示会在何时安排他们之间的会面。在母亲还是十几岁的时候，敦珠仁波切与她在西藏结为连理。有趣的历史对比是，作为至尊度母的化身，母亲也是仁波切过去生世——第一世敦珠林巴尊者（བདུད་འཇོམས་གླིང་པ་）的明妃之一。在那段生命中，她将自己的色身带往佛净土。而当敦珠林巴归来时，她却已经离去了无痕迹。
敦珠仁波切和桑嫞·仁增旺嫫共同育有一个儿子和三个女儿。长女德雍·耶喜旺嫫在很小的年纪就将自己的色身融入了法界虚空。仁波切认证她为空行母耶西措嘉的化身，但不幸的是我们没有足够的福德令她长久住世。为了纪念她，仁波切创作撰造了《通往铜色吉祥山祈愿文·善缘欢喜马车》。实际上，仁波切对她怀有深深的爱意。他经常提及说自己对她的早逝感到非常悲伤。（译注：据说德雍·耶喜旺嫫自出生以来就没有影子，此乃证得虹光身的征兆。另外她也显现诸多神变的征兆。所有遇见过她的人都感到极大的虔敬。）
所恭译的祈愿文版本：
佛母昆桑德钦和丈夫祖古·邬金仁波切以及夏扎仁波切。
—— 未完待续 ——