《色拉康卓.德瓦多吉自传》18｜白度母传菩萨戒
Sera Khandro
色拉康卓.德瓦多吉
（我）后来又看了一遍原著，更加坚信这本书会对很多读者，尤其是女性有很大的帮助。
——《色拉康卓.德瓦多吉 自传》译序
这是一本自传。
这并非一本简单的自传。
她的作者是一位非凡的女修行人——色拉康卓。在自传中，她将自己从出生直至43岁的人生经历娓娓道来。
“书中不仅讲述了她背井离乡追随上师求法，途中历尽千辛万苦，也讲述了她开取伏藏、弘法利生的广大事业。既有普通女性的情感体验，又有圣者空行母的超凡境界，情节感人至深。”（译序）
的确，只要翻开这本自传，就会情不自禁地沉浸在她跌宕起伏的人生故事里，让人手不释卷，恨不能通宵彻读。
除此之外，这本自传的特别之处，还在于这是译者第一次翻译女性作者的作品。
译序中言：
“我是第一次翻译女性作者的作品，感觉确实有一种不同于男性作者的独特文风，构思细腻、内涵深刻、诗词优美……令人钦佩。”
对于女性读者，也许更能对她的人生经历感同身受，既看到自己的影子，也看到努力的方向。
正如译序中言：
“作为女性，虽然可能会有和男性不同的痛苦与烦恼，但也没必要妄自菲薄。只要初心不改、誓愿坚定、竭尽全力，就一定可以同样成就，同样荷担如来家业，同样不负此生。”
这本特别的传记，饱含着译者的慈悲与善愿。我们诚挚地邀请您与我们一同共读，期待您在每篇学习完毕后，在留言区写下您的体会。
或许在开头，只有只言片语。但随着主人公一生的画卷在您面前徐徐展开，相信您会有万语千言……
“祈愿这本书成为利乐无边众生之因，成为您走出迷茫、趋入解脱之缘！”
——译序
白度母传菩萨戒
到了登吾地方的那天晚上，我梦见一位有着白色空行智慧彩虹身、自称是至尊白度母的人，出现在前方的虚空中，她把右手放在我头上为我摸顶，并说道：“如昔善逝及佛子，慈众生发菩提心，汝亦随行于我故，发起殊胜菩提心。轮回汹海未空前，学修殊胜菩提行，依彼获得真实义。”说完，她就像彩虹般消失于空中了。
第二天早上，度母的话我还记忆犹新，便朗朗念了出来。我到父亲身边，他问我：“你念诵的这个，是谁教你的？”
我说：“我是依靠做梦才会的。”
父亲说：“呀，小宝贝，你应该不会维护我的官位了吧？将来有一天，你一定会独自前往不定的地方。到那时，会过着‘病了只有大地撑着，死了只有苍天遮着’的修行生活。但在你妈妈没有去世之前，你还是哪里都不要去。”
我问道：“除了妈妈，难道你不是我爸爸吗？”
父亲说：“我当然是你的爸爸。但是，我知道轮回、涅槃无真实性。依靠哲土仁波切的恩德，我能修持现有万法是梦是幻。”
我问：“怎样修炼万事万物是梦是幻呢？”
父亲说：“那要修行大圆满法。”
我只听到“大圆满”的名字，信心便油然而生，禁不住泪流满面、汗毛竖立。我心想：“在有生之年，我最好能成就大圆满。假如因恶业所感没有成就，则必定要发善愿，这也很好。”于是暗自立誓。
后来，我们回到了自己的地方，开始过新年……
连载中......
每日跟进音频文字学习的读者可在文末点赞留言，分享学习心得，本传记刊登圆满结束之后，学习圆满的读者将获得求学团队专门送出的殊胜礼物一份！