希阿荣博堪布住世祈祷文

以此花蔓庆贺违缘的战胜

萨迦派度母宫第四十一任法王迦贡恭玛赤诚仁波切撰著

十力自在的无量光长寿佛，

开显五智的海生金刚之莲师，

祈愿你们加持的福寿慧之甘露雨，

能够恒时赐予我们，并且快速如从峭壁处飞流而下的水。

希阿荣博是精通佛语精华三藏的传承者，

他能够驱散众生的无明黑暗，

他是一切美好贤德的来源，就像十万个太阳般明亮，

愿这样一位如日般具足智慧、戒律和贤善的上师能够长久住世。

这样的尊者如同为世间开启智慧的眼睛，

引导有缘众生摆脱愚昧，走向解脱，就好似太阳让百瓣莲花开放一样，

祈愿障碍这位伟大上师寿命的违缘能够迅疾除去，

那么他的事业和功德将继续照耀四大部洲的每个角落。

Long Life Prayer for Khenpo Sherab Zangpo

-The Garland Honoring the Victory over Obstacles

Written by His Holiness the 41st Sakya Trizin Kyabgon Gongma Trichen Riponche

To Amitayus of the Buddha of Immeasurable Life, master of the ten powers,

To Padmasambhava of Guru Oddiyana Vajradhara, realizer of the five wisdoms, 

We pray for the blessing nectar rain of fortune, longevity and wisdom,

Always bestowed by you and falling swiftly like water running off a deep cliff.

Sherab Zangpo, the holder of the Tripitaka, the very essence of Buddha’s words,

Help beings dispel their darkness of ignorance and delusion.

He is the source of all virtues and good qualities, and shines like a hundred thousand suns together,

May this sun-like teacher who is wise, disciplined and kind, long remain. 

He the noble one is like the eye of the world, processing transcendental wisdom and connecting people in all directions, 

To enlighten them and lead them to liberation just like the sun making a hundred petals of a lotus open.

May obstacles impeding the longevity of this great teacher be removed speedily, 

And his kind deeds and merits continue shining in every corner of the four continents.