༄༅། །ཐར་མདོ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ། །

《解脱经》略义

噶玛乔美仁波切 著

索达吉堪布  译

བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པ་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་འདས་པ་དང་།  མ་བྱོན་པ་དང་།  ད་ལྟར་བཞུགས་པའི་སངས་རྒྱས་དང་།  བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་།  འཕགས་པ་ཉན་ཐོས་དང་།  རང་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གདུང་རིང་བསྲེལ་མཆོད་རྟེན་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། མཆོད་དོ་སྐྱབས་སུ་མཆིའོ། །བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ།

顶礼如来应供正等正觉世尊、过去未来现在一切佛菩萨声闻独觉圣者，顶礼三藏十二部，顶礼供养皈依一切善逝诸遗骨舍利塔，祈请赐予加持。

ཨོཾ་ན་མོ་བུདྡྷཱ་ཡ།   ན་མོ་དྷརྨཱ་ཡ།  ན་མཿསཾ་གྷཱ་ཡ།  ཨ་དནྟི་དྷཱ་ར་ཎཱི།  

嗡 南无佛陀  南无达摩  南无僧伽  阿单德达绕尼

ཏདྱཐཱ་ཨཱ་ཀཱ་ཤ་ནི་བ་བཱི་ནི།   སརྦ་དྷརྨཱ་ནི་བ་ནི།  ཨི་ཤ་མ་ད།  

达雅塔  阿嘎夏讷巴布讷  萨瓦达玛讷巴讷  俄夏玛达

པི་པ་ཤ་ན།  བི་མ་ལ་སུ་པ་རི།  དྷརྨ་ནི་ཁ་ན། 

布巴夏那  布玛拉色巴热  达玛讷卡那

བ་ར་རུ་ནི་ཙ་ཡ་ཏ་མ་ལེ།    ཙ་ལེ།    ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ།  

巴绕热讷匝雅达玛列  匝列  呵乐呵乐

ཤི་བི་ཏེ།    མནྟྲ་མནྟྲ།   མནྟྲཿསྭཱ་ཧཱ།

谢布得  曼札曼札  曼札索哈

ཐར་མདོ་བསྡུས་པ་འདི་ནི་ཀརྨ་ཆགས་མེད་ཀྱིས་ཐར་མདོ་ཚར་རེ་དང་མཉམ་པར་གསུངས་སོ།། །།

此略义等同《解脱经》。

译于2021年8月10日