不忘（中英）| 各大宗教要和睦

不忘

Always Remembering

第四章 对教派不偏不倚

Being unbiased toward any religious tradition

第二十四节

宗教要和睦

SECTION 24. Religions Must Be in Harmony

在这个世界上，有印度教、基督教、伊斯兰教、佛教四大宗教，小的宗教则不胜枚举。

In this world there are four major religions — Hinduism, Christianity, Islam, and Buddhism — as well as countless minor religions.

如果所有宗教内部、相互之间发生冲突争斗，势必会给众生带来巨大的灾难。

If there are conflicts within each religion and between religions, sentient beings are bound to suffer immensely.

为此，所有宗教要和睦相处，避免偏执争斗。

Therefore all religions should be in great harmony and avoid contrariness or conflicts.

法王如意宝《不忘》

His Holiness Jigme Phuntsok Rinpoche

《Always Remembering》

索达吉堪布 恭译

Translated By Khenpo Sodargye

• 不忘（中英）|舍法罪很容易造，谤法也是舍法

• 不忘（中英）|诽谤大德也是舍法

• 不忘（中英）|在僧财上一定要小心谨慎！
  

• 不忘（中英）| 供养僧宝功德最大
  

• 不忘（中英）| 善待动物，因果细微甚深
  

• 不忘（中英）| 不要打狗
  

• 不忘（中英）| 不该拿的分文不取
  

• 不忘（中英）| 专款专用
  

• 不忘（中英）| 如果没钱，去乞讨也比这要好得多
  

• 不忘（中英）| 菩提心可清净五无间罪

• 不忘（中英）| 这样做善根就不会灭尽
  

• 不忘（中英）| 根本没有一个法的功德能胜过菩提心

• 不忘（中英）| 在讲闻的开头，对上师及本尊顶礼必不可缺
  

• 不忘（中英）| 起初的发心行为

• 不忘（中英）| 虹身解脱的圣地
  

• 不忘（中英）| 这里是有许多授记的地方

• 不忘（中英）| 在普通地方修一年，不如在圣地修一天
  

• 不忘（中英）| 授记的圣地

• 不忘（中英） | 这么殊胜的地方，是极其罕见的！
  

• 不忘（中英） | 愿有缘者由此踏上解脱之路！