坐在莲花上 ｜《圣三归依大乘经》汉译版下载及在线阅读

2021年的元旦，【圆满法藏 · 佛典汉译】计划将与【触地】、【八万四千・佛典传译】计划，共同邀请全世界的法友和我们在云端以不同的方式忆念释迦牟尼佛，持诵《圣三皈依大乘经》, 欢迎您参与。

 云端聚会  坐于莲花上

日期：2021年1月1日

时间：北京时间早上9点与晚上9点*（GMT+8）

Zoom 会议ID：859 0380 2639 密码：037146

《圣三皈依大乘经》

现代书面语简体版

梵語：Āryatriśaraṇagamanāmamahāyānasūtra.

藏译：འཕགས་པ་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།

汉译：圣三皈依大乘经

顶礼三宝。

如是我闻：一时，世尊在舍卫城祇树给孤独园，与一千二百五十名大比丘僧共处。

当时，舍利子尊者独自一人居于寂静处。他思忖着：“导师──善逝法主──如今在此，我应当前去谒见，请示这般道理：若有具足信心的善男子、善女人，皈依佛陀、正法以及比丘僧，此人将有何等福德？”

随后，舍利子尊者便于向晚时分出定，前往世尊所在之处。抵达该处后，舍利子尊者以头顶礼世尊的双足，接着便退下，坐于一旁。

坐定后，他向世尊请教道：“大德！当我独自居于寂静处而入定时，心中起了这样的念头：‘若有具足信心的善男子、善女人，皈依于佛陀、正法以及比丘僧，此人将会有何等福德呢？’”

如此禀告之后，世尊便对他说道：“舍利子！你为了饶益诸多众生，令大众获得安乐，并且悲悯世间，为成办众生的义利，使天人与人道众生得享利益与安乐，因此提出此问。善哉！善哉！你愿能来到如来跟前，请示此般道理。为了让你清楚通晓此义，我将借由譬喻加以宣说。”

“此瞻部洲长宽各有七千由旬。假使有一人具备如此这般的神变威力：能将此瞻部洲的众生全都移往其他世界，使瞻部洲变得平坦地如同掌心般，并在其中以金、银、琉璃、玻璃、赤珠、玛瑙、砗磲等既多又广、等同于瞻部洲的珍宝，兴建宝塔，且该塔高耸，直入梵天世间；他又用天香、天花、天鬘、天盖、幢幡，供养该塔。接着，此人又运用神变威力，将四大海水移往其他世界，再盛满多如四大海水的摩鲁迦麻油，于麻油中竖起高如须弥山的灯炷，不断地燃灯，就这么历经了一劫又一劫。舍利子！你心中是怎么想的？此人的福德可多么？”

舍利子禀告道：“世尊！多。善逝！多。这已经超越了一切声闻与独觉。世尊！这是如来的境界。善逝！这是如来的境界。”

佛陀开示道：“舍利子！前述福德，尚且不及任何一位善男子、善女人，皈依佛陀、正法以及比丘僧所得福德的百分之一，也不能及其千分之一、十万分之一，乃至不及其数分、计分甚至优波尼沙陀分的一分。”

正当佛陀说此法门时，此三千大千世界出现摇动、强烈摇动以及处处极为强烈的摇动，也出现了地鸣、强烈地鸣以及处处极为强烈的地鸣，亦出现地面起伏、强烈起伏以及处处强烈的起伏，同时还闪现出炽耀的电光，众天人则纷纷击奏鼓音。

接着，阿难尊者向世尊请问道：“世尊！此法门的名称是什么呢？又该如何受持呢？”

世尊说道：“阿难！你应当受持所谓‘无边门成就’法门。应当如此这般看待、受持此法。”世尊给予这番开示后，舍利子尊者以及其他比丘们咸皆称扬赞叹世尊所言。

《圣三皈依大乘经》
四种汉译版本下载
传统佛经文体、现代书面语(繁体)、现代书面语(简体)、藏汉对照本

【汉文大藏经】平台在线阅读

｜联系我们｜  info@ymfz.org

｜访问官网｜  www.ymfz.org