薪火相传的佛典汉译计划(三）｜ 圆满法藏以音乐绘画供养新译佛典
“菩萨欲净佛土故，求好音声；
欲使国土中众生闻好音声，其心柔软；
心柔软故，受化易，是故以音声因缘供养佛。”
—《大智度论》
《圣入毘舍离城大经》
由于全球疫情蔓延，“圆满法藏・佛典汉译”特别将汉文大藏经中尚无译本的《圣入毘舍离城大经》翻译成汉文，并将经中佛陀嘱托阿难持诵的咒文与偈颂录制了梵文陀罗尼与有声书。仁波切也特别为此录制了一段语音，鼓励大家以慈爱、悲心、关怀来持诵平息疫疠陀罗尼。
《三十五佛名礼忏文》
“圆满法藏・佛典汉译”去年公告完成了计划的第一部《丹珠尔》论典 ——《菩提堕犯发露悔除释》。仁波切就此论典的完成，为我们开示了修持三十五佛法门意义。“圆满法藏”也特别录制了同名赞颂影片以激励大家修持三十五佛法门。
《圣三皈依大乘经》
2021年新年的第一天，“圆满法藏・佛典汉译”计划与“八万四千・佛典传译”计划以及“触地”计划共同主办了“坐于莲花上”新年线上聚会。为了能让当天与会的法友能在影像与赞颂音乐的引导下，共同念诵我们新译完成的《圣三皈依大乘经》，我们特别邀请宗萨钦哲仁波切为我们掌镜，拍摄赞颂影片的片段，并参与经文念诵的录制。
除了透过梵音供养之外，过去两年来，有四位优秀的艺术家—杜翌（Daleast）、谢长颖、Alicja Żmigrodzka、戴书俭，根据“圆满法藏 · 佛典汉译”计划所推出的新译佛典内容，进行了多幅令人动容的插画与心经书法，他们的作品可见于译经阁现代书面语版本中，欢迎法友下载。
《圣般若波罗蜜多日藏大乘经》
《圣般若波罗蜜多月藏大乘经》
一切法离实有，即般若波罗蜜多。
譬如月轮，无有分别。繞行四洲，尽除黑暗。
（一切法远离实有，就是般若波罗蜜多。就像月亮，不作分别，繞行四大部洲，完全遣除黑暗。）
由艺术家谢长颖绘制的插图
是名『无边门成就』法门，以是名字，汝当受持。
（你应当受持所谓『无边门成就』法门。应当如此这般看待、受持此法。）
由艺术家杜翌绘制的插图
其如大地，是众德本。为众珍宝生源之地，是诸安乐如意宝珠，众功德果所依止处。
（正如大地之于一切庄稼，出家乃是一切功德的根本、一切珍宝的始源、一切安乐的如意宝、一切功德果位的所依处。）
由艺术家谢长颖绘制的插图
《摩竭陀贤女经》
由艺术家Alicja Żmigrodzka绘制的插图
下载音档或视频请扫二维码
浏览经文插画请至圆满法藏网站
｜联系我们｜ info@ymfz.org
｜访问官网｜ www.ymfz.org