修行的觉悟

Jigme Lingpa has advised us that as practitioners, we need two things. One is humility and the other is confidence.

When you lose your inspiration, when you think that you are lazy and you don’t have devotion, then you should think, ‘The fact that I think like this is good, it means that I am considering this as a problem.’ That realization is some kind of renunciation, or at least food for renunciation. And thinking like that, having that kind of attitude, is confidence.

And then again sometimes we should think, ‘What I am practicing is not enough.’ Not only sometimes, actually, most of the time we should think that what we are doing is not enough, we have to do more. The purification that we are engaging in, the accumulation of merit that we are doing, is not enough. Never enough. That is the practice of humility. So this, too, is really important.

然而，有時候我們又應該這樣認爲，‘ 我的修行還不夠，不僅僅是有時。

實際上，大多數時候我們應該認爲，我們正在做的還不夠，我們必須做更多。

我們所做的淨障，所做的集資是不夠的。永遠不會足夠。這就是謙卑的實修。所以這也是非常重要的。