卫塞节 一见即如来 | “TATHAGATA”来自宗萨钦哲仁波切卫塞节的讯息

（图片为宗萨钦哲仁波切今早所发）

“其实“如来”(Tathagata)这个词相当有意思，因为它的真实含义有点像是如果有人打电话给你，你接起电话告诉对方说“我是DNA”或者“我是分子”、“我是原子”。释迦牟尼佛有好几个名号，比如说“佛”，但他从不称自己为“佛”。“这是佛在接电话”，他从不这么说。他也不会说“这是悉达多”，悉达多是他出生后取的名字。他的姓是乔达摩，他也从不自称“乔达摩”。他称呼自己是Tathaga「如来」（音译：塔他噶塔）。

“噶塔”（gata）这个词实际上指“来”和“去”，或者说“到达”和“离去”。梵文是如此美妙的一种语言，“噶塔”是来和去同时兼具。而“塔他”（tatha）的意思是“这个是什么”，或“这个”或“如此”。就之前讨论的脉络而言，就是“心” -- 这个纯净清明、不可言诠、不可名状的心。心就在这里，了了分明，活力四射。这就是他到达之处，亦是他离去之处。”