《宝性论 Uttaratantra 》 | 中译初稿电子版

“

了解佛性

对于我们要寻求证悟非常重要

《宝性论》

是唯一、也是最好的

一部谈佛性的释论

- 宗萨钦哲仁波切 -

宗萨钦哲仁波切于2003和2004年在法国讲授了《宝性论》。经过《宝性论》读译小组十几年的辛苦翻译，于2022年完成了中译初稿。目前，他们仍在进行修订中。为了及早提供给需要的法友，我们于2022年的萨嘎达瓦日（5月31日）开始连载此《宝性论》的中译初稿，并于2023年2月17日完成连载。

应一些学生们的要求，今天，我们为大家提供此《宝性论》中译初稿的电子文档。但这不是最终定稿。《宝性论》读译小组还在修订中，待最后全部教授翻译定稿后，再提供完整的纸本书或电子书。请扫码下载此学习资料。

★ 特此说明：《宝性论》版权归悉达多本愿会所有，未经授权，不可擅自转发。

-《宝性论》中译初稿电子版 -

一千多年前

弥勒菩萨用《宝性论》描绘

到达「佛性」的旅行地图

十八年前

宗萨钦哲仁波切

为我们讲解了旅程的攻略

愿《宝性论》每一个字句

穿越千年与你的佛性相遇

阅读就是连接

一念即到达

在此特别感谢《宝性论》读译小组的辛勤工作。现附上《宝性论》读译小组的“译者后记”。

| 译者后记 |

“宗萨钦哲仁波切在法国讲授弥勒所著之《宝性论》，其中文译文经过九个月的连载，主要内容至此已近尾声。尚余的问答部分，待日后完成后，我们再重启连载。

要再次提醒，这些上网刊载的译文都还只是暂定稿，不是最终版本。我们仍在进行修改，欢迎大家提供意见或建议。

了解《宝性论》所讨论的佛性着实不容易，若偶尔于阅读中生起一丝灵感都极为殊胜珍贵。我们随喜读者们持续的阅读，甚至讨论。

在如今世局动荡的时候，祈愿仁波切此一关于佛性的教授，能启发我们对于本有之宝藏的兴趣，帮助我们认识它，并引导我们迈向解脱的佛果。”

---《宝性论》读译小组  ---