Ushnisha Vijaya Puja Day 9｜二元分别会把你弄成一个笨蛋

仁波切：大家已经差不多来这里快要十天了，我觉得很佩服。可是，我要提醒大家的是，我们终究的目标如果不是要把二元分别完全去除的话，至少要把它弄得比较脆弱一点，这就是佛法的核心目标，如果没有这个核心目标，佛法就没什么特别。

我不是很清楚，基督教、伊斯兰教、或是犹太教、它们在说什么，不过好像它们并没有在谈“非二元分别”。当然经由一些对佛法的了解，我们可以去读一些法本，去理解“非二元”的部分，但是基本上对其他的宗教来讲并不是一个主要强调的事情。

在印度和中国，比如说像中国有儒家。儒家似乎并不是对“非二元”或“无二”那么有兴趣，可是，道家似乎非常重视“不二”。

我身为佛教徒，经由佛教的训练长大，非常珍惜“不二”，可这也是完全看个人。

作为一个佛陀的追随者，不二是永远指引我们的明灯。

是的，“非二元”是困难的，事实上“二元”也是困难的。特别是当我们在谈论“不二”时，我们同时又做很多“二元”的事情，就会把事情弄得更复杂。

比如：我们在说无二、空性、幻象；可是，同时我们又谈到福德、业力，所以这就变成困难。

如果你真正了解法教的话，你会发现这两方面是非常互补的。由于事情是非二元的、不二的，因此所有的现象都可以有各种非常多的方式来显现。

（图片摄影：sylvia）

最近我去了蒙古，有一天吃了一个吐司面包，然后喝了蒙古的茶，那里面有盐，有一点像西藏的茶，我加了一些奶油在吐司上面，非常好吃，特别是那个茶，我很喜欢那种咸的奶茶。第二天我也去吃一样的东西，那天有人跟我说那是马奶，不是牛奶。从那时候开始我就感觉到，甚至我的嘴巴的味道都怪怪的，我一直刷牙，刷了很多次还是有味道，从那天以后我，都不肯走进自助餐那个放奶油的地方。

我在这里讲的二元分别就是这样子。

我出生在非常偏僻的不丹东部地方，那里没有一个规规矩矩的房子，我是在一个薰衣草田附近出生。我认为我是拿了不丹的护照，是一个不丹人。虽然自认为我是一个不丹人，可是有些事情很奇怪。前几年，在情感上，我非常担心美国的选举共和党会赢。我不只是智识上的担心，而是情绪上真的担心。

坦白跟大家说，有一次，我在菩提迦耶的菩提树下，跟着宗萨的喇嘛们在那里念祈请文，那正好是希拉里跟川普竞争选举的时候，正好在统计票数的时候，大家都觉得川普一定会输。我甚至发现自己在念一些祈请文希望川普会输掉，可是，事实上这实在是不应该做的事情，因为实在是浪费普贤王如来祈请文的功德。

我很想知道计票结果怎么样，所以就时不时的叫人过来问现在怎么样了。因为是拉锯战，一下子希拉里赢了，一下子川普赢了，所以整天的祈祷全部都浪费了。因为主要的原因是我身边围绕着一些学生，都是美国的民主党人，他们把共和党人描绘成非常糟糕的一群人。他们把民主党描绘成很好的一个党。甚至他们对民主党这群人的声音都觉得很高尚。

事实上，诸位可以自己去了解、去查，民主党在执政的时候，如果不是跟共和党打仗一样多的话，事实上他们打得更多，一样是这种战争猛兽。现在我特别讲给那些美国民主党，就是正在听我教法的这些学生们，民主党为什么打更多的仗，是因为他们意识形态比较强。

在这里，我谈的还是”二元分别“，所以”二元分别“会把你弄成一个笨蛋。

我还是喜欢牛奶的咸奶茶，但是，事实上牛长得比马还丑，在某个角度上来说，不是吗？马是非常英俊、非常漂亮的一种动物，照理应该是比较喜欢马和马奶吧，不过因为某个原因，就不是如此了。

所以，我们在念这个“尊胜佛母陀罗尼”的时候，我们的目标应该至少要把这个二元分别弄得脆弱一点。

今天就讲到这里。

经授权分享现场口译节选，请浏览完整视频

有关供养等任何事宜，请联络邮箱：

taiwan@siddharthasintent.org