「��」同「枪」，读音亦同，「金��」应为金属物，但《别译杂阿含经》作「�彝勇薮獭梗�「�彝勇蕖刮�一种树名，而相当的南传经文作「碎石片」，「�摇苟磷鳌盖�」。