Skip to content
Buli
Menu
×
Teachings
Khenpo Teachings
Master Teachings
Tutorials
More Resources
Video Search🔍
Study Programs
All majors
GUODU
JICHU
RUXING
JIAXING
JINGTU
XUEJING
Guest Lectures (Selected)
GUODU (ADVANCED)
XIUXIN
NIANFOTANG
MIFAJICHU
YouTube Series
Recent Updates
YouTube Channels
YouTube Playlists
YouTube Video Search
Resources
Article Catalogue
Wechat Official Accounts
Khenpo Weibos
Qianlong Tripitaka
Website Snapshots
External link
503 BBS
External link
503 Site
External link
Tools
Dictionary
Buddhism Dictionary
Online Offering
External link
Downloadables
More
Contact Buli
Register
Log In
Language
EN
English
简体中文
塞健陀
Back
Add to My Buddhism Dictionary Bookmarks
此云蕴,蕴谓积聚。古翻阴,阴乃盖覆。积聚有为,盖覆真性。又仁王云:不可说识,生诸有情色心二法,色名色蕴,心名四蕴。皆积聚性,隐覆真实。此以色、受、想、行、识,名为五蕴(心经疏记具解五蕴)。音义指归云:汉来翻经为阴,至晋僧睿改为众,至唐三藏改为蕴。
ID: 977
Origin:
[翻译名义集 - 宋・普润法云]