全句为「但有言数问已不知」，解读为「只是说空话，若详加追问便无法确切回答」，相当的南传经文作「那是不可能的」。「言数」，「数」是「频繁」之意，「言」是「说」的意思，古人有「道不属言」、「真解脱者离于言数」的说法。