义译不明，全句为「如是如是抱，如是如是直进，则不为水之所『漂（罕）【漂＋寸】』，如是如是不抱，如是如是不直进，则为水所『漂（罕）【漂＋寸】』」，相当的南传经文作「若停滞，则下沉；若挣扎，则被漂走。」