或云：此方无，故不翻。其树似兰，枝若落时，必为七分。义净译孔雀经：头破作七分，犹如兰香��。复自解曰：梵云�O杜迦曼折利。�O杜迦，兰香也。曼折利，��头也。旧云阿梨树枝。既不善本音，复不识其事，故致久迷。然问西方，元无阿梨树也。

ID: 597 Origin: [翻译名义集 - 宋・普润法云]