异译本《佛说苦阴经》、《佛说苦阴因事经》作「相围聚斗……或以女人，或以士夫」，解读为「女人或男人加入战斗」，说「相围聚斗」（打群架）似乎比「入在军阵」（两军作战）易于理解，因为古印度女子地位低，难证明当时就有女兵。